Teks -- 1 Raja-raja 20:39 (TB)

20:39 Pada waktu raja lewat, ia mengadukan halnya kepada raja, katanya: "Ketika hambamu ini maju ke tengah pertempuran, tiba-tiba ada seorang meninggalkan barisan dan membawa seorang kepadaku sambil berkata: Jagalah orang ini, jika ia hilang dengan cara bagaimanapun juga, maka nyawamu adalah ganti nyawanya, atau engkau harus membayar setalenta perak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Raj 20:1-43

dst. Fasal ini menghentikan kisah mengenai Elija dan berasal dari suatu kisah lain. Elija (dan Elisja') tidak nampak disini melainkan nabi² lain. Ahab lebih baik dan lebih saleh daripada dahulu.

Ref. Silang FULL: 1Raj 20:39 - ganti nyawanya

· ganti nyawanya: Yos 2:14; [Lihat FULL. Yos 2:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 20:39 - Dan ketika raja berlalu, dia berseru kepada raja // dan dia berkata, hamba-Mu pergi ke tengah-tengah pertempuran // dan, lihatlah, seorang pria berpaling // dan membawa seorang pria kepadaku // dan berkata, jaga orang ini // jika dengan cara apa pun dia hilang, maka nyawamu akan dibayarkan untuk nyawanya, atau kamu akan membayar satu talenta perak.

Dan ketika raja berlalu,.... Dengan suara keras, menandakan bahwa dia memiliki sesuatu untuk disampaikan kepada raja, dan raja pun berhenti:

dan dia berkata, hamba-Mu pergi ke tengah-tengah pertempuran; ini tidak nyata, tetapi fiktif, sebuah alegori, dongeng, atau perumpamaan, di mana dia ingin menggambarkan kepada Ahab kasusnya sendiri, dan membawanya pada keyakinan akan kebodohannya, sama seperti yang dilakukan Natan kepada David:

dan, lihatlah, seorang pria berpaling; seorang perwira senior dalam angkatan bersenjata:

dan membawa seorang pria kepadaku; dia telah menangkapnya:

dan berkata, jaga orang ini; jangan biarkan dia melarikan diri:

jika dengan cara apa pun dia hilang, maka nyawamu akan dibayarkan untuk nyawanya, atau kamu akan membayar satu talenta perak; jika dia membiarkannya pergi dengan sukarela, atau jika dia berhasil keluar dari tangannya dengan cara apa pun, maka dia harus mati karenanya, atau didenda satu talenta perak, yang dalam uang kita adalah tiga ratus tujuh puluh lima pound; dan sepertinya dia setuju dengan ini.