Yehezkiel 7
1 Kesudahan Israel.
16 Penyesalan penuh kesedihan dari mereka yang lolos.
20 Para musuh mencemarkan bait suci karena perbuatan orang Israel yang keji.
23 Melalui tanda penyerangan dinyatakan penahanan yang menyedihkan atas semua kalangan orangnya.
| TSK | Full Life Study Bible |
| 7:1 |
Judul : Kesudahan Yerusalem tiba Perikop : Yeh 7:1-27 |
|
7:2
· tanah(TB/TL) <0127> [unto.]
· Berakhir Berakhirlah(TB)/Kesudahannya .... Kesudahannya(TL) <07093> [An end.] Two or three MSS. read {ketz ba, ba hakketz,} "the end cometh, come is the end;" which is supported by all the ancient versions. |
Israel: Berakhir! keempat penjuru |
|
7:3
· Aku ... mencurahkan(TB)/Kusuruhkan(TL) <07971> [and I.]
· menghakimi(TB)/Kuhukumkan(TL) <08199> [will judge.] · membalaskan(TB) <05414> [recompense. Heb. give.] |
tingkah lakumu segala perbuatanmu Kej 6:13; [Lihat FULL. Kej 6:13] |
|
7:4
· mata-Ku(TL) <05869> [mine.]
· membalaskan(TB)/Kubalas(TL) <05414> [but.] · mengetahui(TB/TL) <03045> [and ye.] |
merasa sayang Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11] [Semua] Akulah Tuhan. Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11]; Yeh 23:49 [Semua] |
| 7:5 |
Lihat, bencana 2Raj 21:12; [Lihat FULL. 2Raj 21:12] |
|
7:6
· Kesudahan ... kesudahanmu(TB)/Kesudahan ..... kesudahan(TL) <07093> [An end.]
This is similar to the second verse; but there is a paronomasia, or play upon words, here, deserving of notice: {ketz ba, ba hakketz, haikeetz ailayich,} "the end cometh, come is the end: it waketh for thee." {Ketz,} is an end; {haikeetz,} is to wake or watch. · datang ... sampai .... terbangun ..... datangnya ........ sampai(TB)/bangun(TL) <06974 0935> [watcheth for thee. Heb. awaketh against thee.] · datang .......... datangnya(TB)/sampai ............... sampai(TL) <0935> [behold.] |
Kesudahan |
|
7:7
· Malapetaka(TB)/akhir(TL) <06843> [morning.]
· saatnya(TB)/masanya(TL) <06256> [the time.] · Hari(TB)/harinyapun(TL) <03117> [the day.] · tempik sorak(TB)/gemuruh(TL) <01906> [sounding again. or, echo.] |
datang, saatnya Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20]; Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]; Am 5:18-20 [Semua] tiba! Yeh 12:23; 30:3; Zef 1:14; Mal 3:2 [Semua] Catatan Frasa: SAATNYA TIBA! |
|
7:8
· mencurahkan(TB/TL) <08210> [pour.]
9:8 14:19 20:8,13,21,33 22:31 30:15 36:18 2Ch 34:21 Ps 79:6
Isa 42:25 Jer 7:20 La 2:4 4:11 Da 9:11,27 Ho 5:10 Na 1:6
Re 14:10 16:2-21 [Semua]
· melampiaskan(TB)/menyempurnakan(TL) <03615> [accomplish.] · menghakimi(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [and I.] |
mencurahkan amarah-Ku Yes 42:25; Yeh 9:8; 14:19; 22:22; Hos 5:10; Nah 1:6 [Semua] segala perbuatan-perbuatanmu |
|
7:9
· tingkah lakumu ............... mengetahui(TB)/kelakuanmu ............ diketahui(TL) <01870 03045> [thee. Heb. upon thee. and ye.]
· Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
belas kasihan; Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11] [Semua] tertimpa atasmu. yang memusnahkan. Ul 32:35; Mazm 39:11; [Lihat FULL. Mazm 39:11]; Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12] [Semua] |
|
7:10
· datang(TB/TL) <0935> [behold, it.]
· malapetaka(TB)/akhir(TL) <06843> [the morning.] · kelaliman(TB)/tongkatnya(TL) <04294> [the rod.] · keangkuhan(TB)/congkaknya(TL) <02087> [pride.] |
menimpa, kelaliman |
|
7:11
· Kekerasan(TB)/Penggagahan(TL) <02555> [Violence.]
· kelimpahan(TB)/kuasanya(TL) <01995> [none.] · kelimpahan(TB)/kuasanya(TL) <01995> [multitude. or, tumult. theirs. or, their tumultuous persons. neither.] |
Kekerasan Mazm 55:10; [Lihat FULL. Mazm 55:10]; Yes 58:4; [Lihat FULL. Yes 58:4] [Semua] dari kemewahannya; |
|
7:12
· Waktunya(TB)/masanya(TL) <06256> [time.]
· pembeli(TB)/membeli(TL) <07069> [let.] · kehangatan(TB)/kehangatan amarah(TL) <02740> [for.] |
si pembeli Yes 24:2; [Lihat FULL. Yes 24:2] segala kegemparan Yeh 7:7; Yes 5:13-14; Yeh 30:3 [Semua] |
|
7:13
· penjual(TB)/menjual(TL) <04376> [the seller.]
· hidup .................... hidupnya(TB)/hidup sekalipun(TL) <02416> [they were yet alive. Heb. their life were yet among the living. neither.] · kesalahannya(TB)/kejahatannya(TL) <05771> [in, etc. or, whose life is in his iniquity. the iniquity of his life. Heb. his iniquity.] |
mempertahankan hidupnya |
|
7:14
· Tiuplah(TB)/meniup(TL) <08628> [have.]
· kehangatan(TB)/kehangatan murka-Ku(TL) <02740> [for.] |
Tiuplah sangkakala Ayub 39:27; [Lihat FULL. Ayub 39:27] kehangatan murka-Ku |
| 7:15 |
dan sampar. Ul 32:25; [Lihat FULL. Ul 32:25]; Yer 14:18; Rat 1:20; [Lihat FULL. Rat 1:20]; Yeh 5:12; [Lihat FULL. Yeh 5:12]; Yeh 33:27 [Semua] |
|
7:16
· kalaupun(TB)/jikalau(TL) <06403> [they.]
· perkutut(TB)/burung punai(TL) <03123> [like.] · mengerang(TB)/kesah(TL) <01993> [mourning.] |
yang terluput Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]; Yer 41:16; [Lihat FULL. Yer 41:16]; Yer 42:17 [Semua] burung perkutut Kej 8:8; [Lihat FULL. Kej 8:8]; Yes 59:11; [Lihat FULL. Yes 59:11] [Semua] karena kesalahannya Ezr 9:15; [Lihat FULL. Ezr 9:15]; Yer 9:19; Yeh 6:8; [Lihat FULL. Yeh 6:8] [Semua] |
|
7:17
· tangan(TB/TL) <03027> [hands.]
· air(TB/TL) <04325 03212> [be weak as water. Heb. go into water.] |
tangan terkulai 2Raj 19:26; [Lihat FULL. 2Raj 19:26]; Yer 47:3; [Lihat FULL. Yer 47:3]; Yeh 21:7; 22:14 [Semua] terkencing ketakutan. |
|
7:18
· mengenakan(TB)/berpakaikan(TL) <02296> [shall also.]
· kekejutan(TB)/kegentaran(TL) <06427> [and horror.] |
kain kabung, Yer 4:8; [Lihat FULL. Yer 4:8]; Yer 48:37; 49:3 [Semua] kekejutan Mazm 55:6; [Lihat FULL. Mazm 55:6] akan digundul Yes 15:2-3; [Lihat FULL. Yes 15:2]; [Lihat FULL. Yes 15:3]; Yeh 27:31; Am 8:10 [Semua] |
|
7:19
· dicampakkan(TB)/dicampakkannya(TL) <07993> [shall cast.]
· cemar(TB)/kecemaran(TL) <05079> [removed. Heb. for a separation, or uncleanness. they shall not.] · [it is the stumbling-block of their iniquity. or, their iniquity is their stumbling-block.] |
ke luar Rat 4:1; [Lihat FULL. Rat 4:1] hari kemurkaan Yes 42:25; Yeh 13:5; 30:3; Yoel 1:15; 2:1; Zef 1:7,18; 2:2 [Semua] akan kenyang batu sandungan, Yeh 3:20; 14:3; Hos 4:5 [Semua] dalam kesalahan. Ams 11:4; [Lihat FULL. Ams 11:4] Catatan Frasa: PERAK ... EMAS MEREKA. |
|
7:20
· kepermaian(TB)/Cahayanya(TL) <06643> [the beauty.]
· menjadikan(TB)/diperbuatkannya(TL) <06213> [but.] · membuat .............. menjadikan ..... cemar(TB)/dipakaikannya ....................... Kujadikan .... kecemaran(TL) <05079 07760 05414> [set it far from them. or, made it unto them an unclean thing.] |
mereka membuat Yer 10:3; [Lihat FULL. Yer 10:3] patung-patungnya Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11] bagi mereka. Yes 2:20; [Lihat FULL. Yes 2:20]; Yes 30:22; Yeh 16:17 [Semua] |
| 7:21 |
menjadi rampasan Bil 14:3; [Lihat FULL. Bil 14:3] akan menajiskannya. 2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13] |
|
7:22
· wajah-Ku(TB/TL) <06440> [face.]
· perampok-perampok(TB)/gagahpun(TL) <06530> [robbers. or, burglars.] |
memalingkan wajah-Ku Yer 2:27; [Lihat FULL. Yer 2:27]; Yeh 39:23-24 [Semua] akan menajiskan Mazm 74:7-8; Yer 19:13; Rat 2:7; [Lihat FULL. Rat 2:7] [Semua] |
|
7:23
· memusnahkannya(TB)/kias(TL) <07569> [a chain.]
· negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [for.] |
hutang darah 2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Yes 1:15; [Lihat FULL. Yes 1:15]; Yeh 22:9; [Lihat FULL. Yeh 22:9] [Semua] penuh kekerasan. Kej 6:11; [Lihat FULL. Kej 6:11]; Yeh 11:6 [Semua] |
|
7:24
· membiarkan datang(TB)/Kudatangkan(TL) <0935> [I will bring.]
· mengambil(TB)/terjahat ..... beroleh .... milik pusaka(TL) <03423> [they shall.] That is, "the Chaldeans shall possess the houses of the Jews." The antecedents of pronouns are thus frequently understood in Hebrew poetry. · kecongkakan(TB)/congkak(TL) <01347> [I will also.] · kecongkakan(TB)/congkak(TL) <01347> [the pomp.] That is, the magnificence of their greatest and haughtiest princes. · sebab .............................. kudus ... dinajiskan dinajiskan(TB)/sebab itu ........................... takdis ..... dinajiskan(TL) <02490 06942> [their holy places shall be defiled. or, they shall inherit their holy places.] |
tempat-tempat kudus akan dinajiskan. |
| 7:25 · Ketakutan(TB)/keputusannya(TL) <07089> [Destruction. Heb. Cutting off. and they.] |
tidak ada. Yer 6:14; Yer 8:11; [Lihat FULL. Yer 8:11]; Yeh 13:10,16 [Semua] Catatan Frasa: KETAKUTAN DATANG. |
|
7:26
· Bencana ... datang ... datang(TB)/Celaka ..... celaka(TL) <01943 0935> [Mischief shall.]
· menginginkan(TB)/mencahari(TL) <01245> [then.] · pengajaran(TB)/taurat(TL) <08451> [but.] · tua-tua(TB/TL) <02205> [ancients.] |
demi bencana Ul 29:21; [Lihat FULL. Ul 29:21]; Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17] [Semua] dari nabi, 1Sam 3:1; [Lihat FULL. 1Sam 3:1] dari tua-tua. Yes 47:11; Yer 18:18; [Lihat FULL. Yer 18:18]; Yeh 20:1-3; Am 8:11; Mi 3:6 [Semua] |
|
7:27
· Raja(TB)/raja(TL) <04428> [king.]
· selaras(TB)/berbuat(TL) <06213> [I will.] · cara(TB)/hukum-hukumnya(TL) <04941> [according to their deserts. Heb. with their judgments.] · mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and they.] |
diliputi kekagetan Mazm 109:19; [Lihat FULL. Mazm 109:19]; Yeh 26:16 [Semua] tingkah lakunya Yes 3:11; [Lihat FULL. Yes 3:11]; Yeh 18:20 [Semua] Akulah Tuhan. Yeh 7:4; [Lihat FULL. Yeh 7:4] |
