BaDeNo
1 Tawarikh 14
1 kebaikan Hiram kepada Daud.
2 Kebahagiaan Daud dari orang-orang, istri-istri, dan anak-anak.
8 Dua kemenangannya melawan Filistin.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
14:1
· Hiram(TB/TL) <02438> [A.M. 2961. B.C. 1043. An. Ex. Is. 448. Hiram.]
· [Huram. and timber.] · mendirikan ... istana ........ istana(TB)/diperbuatkannya(TL) <01129 01004> [to build him.] |
Judul : Istana dan rumah tangga Daud Perikop : 1Taw 14:1-7 Paralel: 2Sam 5:11-16; 1Taw 3:5-9 dengan 1Taw 14:1-7 kayu aras, 1Raj 5:6; [Lihat FULL. 1Raj 5:6]; 1Taw 17:6; 22:4; 2Taw 2:3; Ezr 3:7; Hag 1:8 [Semua] |
|
14:2
· TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]
· pemerintahannya(TB)/kerajaannya(TL) <04438> [his kingdom.] · umat-Nya(TB/TL) <05971> [because.] |
terangkat tinggi Bil 24:7; [Lihat FULL. Bil 24:7]; Ul 26:19; [Lihat FULL. Ul 26:19] [Semua] Catatan Frasa: OLEH KARENA ISRAEL UMAT-NYA. |
|
14:3
· mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [took.]
· isteri ........ anak-anak(TB)/Isteri ....... putera(TL) <0802 01121> [more. Heb. yet.] |
anak-anak lelaki 1Taw 3:1; [Lihat FULL. 1Taw 3:1] Catatan Frasa: DAUD MENGAMBIL LAGI BEBERAPA ISTERI. |
|
14:4
· Syamua(TB/TL) <08051> [Shammua.]
· [Shimea.] · [Shammuah. Nathan.] · Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.] |
di Yerusalem: 1Taw 3:9; [Lihat FULL. 1Taw 3:9] |
|
14:5
· Elisua(TB/TL) <0474> [Elishua.]
· [Elishama.] |
|
14:7
· Beelyada(TB/TL) <01182> [Beeliada.]
Probably Beeliada is a mistake for Eliada, as the LXX., Syriac, and Arabic read here. · [Eliada. and Eliphalet.] · [Eliphelet.] This variation merely arises from the change of a vowel. Here we have 13 persons mentioned, but only 11 in Samuel; and it is probable that the duplicate Elishama and Eliphelet dying when young, were therefore omitted in the latter. |
|
14:8
· Filistin ............... Filistin(TB/TL) <06430> [A.M. 2957. B.C. 1047. An. Ex. Is. 444. And when.]
· diurapi(TB)/disiram(TL) <04886> [anointed.] · Filistin ............... Filistin(TB/TL) <06430> [all the Philistines.] |
Judul : Daud mengalahkan orang Filistin Perikop : 1Taw 14:8-17 Paralel: 2Sam 5:17-25 dengan 1Taw 14:8-17 seluruh Israel, |
| 14:9 · lembah(TB/TL) <06010> [the valley.] |
di lembah 1Taw 14:13; Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8]; 1Taw 11:15; [Lihat FULL. 1Taw 11:15] [Semua] |
|
14:10
· bertanyalah(TB)/bertanyakan(TL) <07592> [enquired.]
· maju ............... Majulah(TB)/mendatangi ............... Pergilah(TL) <05927> [Shall I go.] · maju ............... Majulah(TB)/mendatangi ............... Pergilah(TL) <05927> [Go up.] |
|
14:11
· Baal-Perasim .......................... Baal-Perasim(TB)/Baal-Perazim ............................... Baal-Perazim(TL) <01188> [Baal-perazim.]
· Allah(TB/TL) <0430> [God.] · menerobos(TB)/pecahan(TL) <06556> [like the breaking.] · Baal-Perasim .......................... Baal-Perasim(TB)/Baal-Perazim ............................... Baal-Perazim(TL) <01188> [Baal-perazim. that is, a place of breaches.] |
ke Baal-Perasim, |
| 14:12 · membakarnya(TB)/membakar(TL) <08313> [were burned.] |
Israel membakarnya Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20] Israel membakarnya Yos 7:15; [Lihat FULL. Yos 7:15] |
| 14:13 · sekali(TB)/kembali(TL) <03254> [yet again.] |
di lembah 1Taw 14:9; [Lihat FULL. 1Taw 14:9] |
|
14:14
· bertanyalah(TB)/bertanyakan(TL) <07592> [enquired.]
· lingkaran(TB)/melingkungi(TL) <05437> [turn away.] |
Catatan Frasa: BERTANYALAH LAGI DAUD KEPADA ALLAH. |
|
14:15
· mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [when thou shalt hear.]
Some, taking the word {becha‹m,} translated "mulberry trees," as a proper name, render, "when thou shalt hear a sound of going upon the summits of Becha‹m;" other understanding {rosh,} "a top," in the sense of beginning or entrance, read, "when thou hearest a sound of footsteps at the entrance of the grove of mulberry trees;" and others think a rustling among the leaves is intended. The Targumist read, "When thou shalt hear the sound of the angels coming to thy assistance, then go out to battle; for an angel is sent from the presence of God, that he may render thy way prosperous." If there had not been an evident supernatural interference, David might have thought that the {ruse de guerre} which he had used, was the cause of his victory. · keluar ...... keluar(TB)/keluar ....... ke luar berjalan(TL) <03318> [then thou.] · Allah(TB/TL) <0430> [for God.] |
|
14:16
· berbuat ..... Allah(TB)/dibuatlah ...... Allah(TL) <0430 06213> [did as God.]
· Gibeon(TB/TL) <01391> [Gibeon.] · [Geba. Gazer.] · [Gezer.] |
dari Gibeon Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3] sampai Gezer. |
|
14:17
· nama Daud(TB/TL) <01732 08034> [fame of David.]
· rasa takut ..... bangsa ... Kafir(TB)/gentar(TL) <06343 01471> [the fear of him.] |
Lalu termasyhurlah Yos 6:27; [Lihat FULL. Yos 6:27] rasa takut Kel 15:14-16; Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]; Mazm 2:1-12 [Semua] |
