Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 4:14

NETBible	Moreover, at that same time the Lord commanded me to teach you statutes and ordinances for you to keep in the land which you are about to enter and possess.¹
NASB © biblegateway Deu 4:14	"The LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that you might perform them in the land where you are going over to possess it.
HCSB	At that time the LORD commanded me to teach you statutes and ordinances for you to follow in the land you are about to cross into and possess.
LEB	The LORD also commanded me to teach you the laws and rules you must obey after you cross the Jordan River and take possession of the land.
NIV © biblegateway Deu 4:14	And the LORD directed me at that time to teach you the decrees and laws you are to follow in the land that you are crossing the Jordan to possess.
ESV	And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and rules, that you might do them in the land that you are going over to possess.
NRSV © bibleoremus Deu 4:14	And the LORD charged me at that time to teach you statutes and ordinances for you to observe in the land that you are about to cross into and occupy.
REB	At the same time the LORD charged me to teach you statutes and laws which you should observe in the land into which you are about to cross to occupy it.
NKJV © biblegateway Deu 4:14	"And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that you might observe them in the land which you cross over to possess.
KJV	And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the LORD <03068> commanded <06680> (8765) me at that time <06256> to teach <03925> (8763) you statutes <02706> and judgments <04941>_, that ye might do <06213> (8800) them in the land <0776> whither ye go over <05674> (8802) to possess <03423> (8800) it.
NASB © biblegateway Deu 4:14	"The LORD <03068> commanded <06680> me at that time <06256> to teach <03925> you statutes <02706> and judgments <04941> , that you might perform <06213> them in the land <0776> where <0834> <8033> you are going <05674> over <05674> to possess <03423> it.
LXXM	kai <2532> CONJ emoi <1473> P-DS eneteilato <1781> V-AMI-3S kuriov <2962> N-NSM en <1722> PREP tw <3588> T-DSM kairw <2540> N-DSM ekeinw <1565> D-DSM didaxai <1321> V-AAN umav <4771> P-AP dikaiwmata <1345> N-APN kai <2532> CONJ kriseiv <2920> N-APF poiein <4160> V-PAN auta <846> D-APN umav <4771> P-AP epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF eiv <1519> PREP hn <3739> R-ASF umeiv <4771> P-NP eisporeuesye <1531> V-PMI-2P ekei <1563> ADV klhronomein <2816> V-PAN authn <846> D-ASF
NET [draft] ITL	Moreover, at that same time <06256> the Lord <03068> commanded <06680> me <01931> to teach <03925> you statutes <02706> and ordinances <04941> for you to keep <06213> in the land <0776> which <0834> you <0859> are about to enter <05674> and possess <03423> .
HEBREW	htsrl <03423> hms <08033> Myrbe <05674> Mta <0859> rsa <0834> Urab <0776> Mta <0853> Mktvel <06213> Myjpsmw <04941> Myqx <02706> Mkta <0853> dmll <03925> awhh <01931> teb <06256> hwhy <03068> hwu <06680> ytaw (4:14) <0853>


NETBible	Moreover, at that same time the Lord commanded me to teach you statutes and ordinances for you to keep in the land which you are about to enter and possess.¹
NET Notes	¹tn Heb “to which you are crossing over to possess it.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.89 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA