Ezekiel 9:8 
Konteks| NETBible | While they were striking them down, I was left alone, and I threw myself face down and cried out, “Ah, sovereign Lord! Will you destroy the entire remnant of Israel when you pour out your fury on Jerusalem?” |
| NASB © biblegateway Eze 9:8 |
As they were striking the people and I alone was left, I fell on my face and cried out saying, "Alas, Lord GOD! Are You destroying the whole remnant of Israel by pouring out Your wrath on Jerusalem?" |
| HCSB | While they were killing, I was left alone. And I fell facedown and cried out, "Ah, Lord GOD! Are You going to destroy the entire remnant of Israel when You pour out Your wrath on Jerusalem?" |
| LEB | As they were killing people, I was left alone. So I immediately bowed down. I cried, "Almighty LORD, will you destroy everyone who is left in Israel while you pour out your anger on Jerusalem?" |
| NIV © biblegateway Eze 9:8 |
While they were killing and I was left alone, I fell face down, crying out, "Ah, Sovereign LORD! Are you going to destroy the entire remnant of Israel in this outpouring of your wrath on Jerusalem?" |
| ESV | And while they were striking, and I was left alone, I fell upon my face, and cried, "Ah, Lord GOD! Will you destroy all the remnant of Israel in the outpouring of your wrath on Jerusalem?" |
| NRSV © bibleoremus Eze 9:8 |
While they were killing, and I was left alone, I fell prostrate on my face and cried out, "Ah Lord GOD! will you destroy all who remain of Israel as you pour out your wrath upon Jerusalem?" |
| REB | While the killing went on, I was left alone, and I threw myself on the ground, crying out, “Lord GOD, are you going to destroy all the Israelites who are left, in this outpouring of your anger on Jerusalem?” |
| NKJV © biblegateway Eze 9:8 |
So it was, that while they were killing them, I was left alone ; and I fell on my face and cried out, and said, "Ah, Lord GOD! Will You destroy all the remnant of Israel in pouring out Your fury on Jerusalem?" |
| KJV | And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Eze 9:8 |
As they were striking <05221> the people and I alone was left <07604> , I fell <05307> on my face <06440> and cried <02199> out saying <0559> , "Alas <0162> , Lord <0136> GOD <03068> ! Are You destroying <07843> the whole <03605> remnant <07611> of Israel <03478> by pouring <08210> out Your wrath <02534> on Jerusalem <03389> ?" |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | While they were <01961> striking <05221> them down <05221> , I was left <07604> alone, and I <0589> threw <05307> myself face <06440> down <05307> and cried out <02199> , “Ah <0162> , sovereign <0136> Lord <03069> ! Will you <0859> destroy <07843> the entire <03605> remnant <07611> of Israel <03478> when you pour out <08210> your fury <02534> on <05921> Jerusalem <03389> ?” |
| HEBREW | |
