1 Samuel 5:9 
Konteks| NETBible | But after it had been moved the Lord attacked 1 that city as well, causing a great deal of panic. He struck all the people of that city 2 with sores. 3 |
| NASB © biblegateway 1Sa 5:9 |
After they had brought it around, the hand of the LORD was against the city with very great confusion; and He smote the men of the city, both young and old, so that tumors broke out on them. |
| HCSB | After they had moved it, the LORD's hand was against the city of Gath, causing a great panic. He afflicted the men of the city, from the youngest to the oldest, with an outbreak of tumors. |
| LEB | But after they had moved it, the LORD threw the city into a great panic: He struck all the important and unimportant people in the city, and they were covered with tumors. |
| NIV © biblegateway 1Sa 5:9 |
But after they had moved it, the LORD’s hand was against that city, throwing it into a great panic. He afflicted the people of the city, both young and old, with an outbreak of tumours. |
| ESV | But after they had brought it around, the hand of the LORD was against the city, causing a very great panic, and he afflicted the men of the city, both young and old, so that tumors broke out on them. |
| NRSV © bibleoremus 1Sa 5:9 |
But after they had brought it to Gath, the hand of the LORD was against the city, causing a very great panic; he struck the inhabitants of the city, both young and old, so that tumors broke out on them. |
| REB | and after its removal there the LORD caused great havoc in that city; he plagued everybody, high and low alike, with the tumours which broke out. |
| NKJV © biblegateway 1Sa 5:9 |
So it was, after they had carried it away, that the hand of the LORD was against the city with a very great destruction; and He struck the men of the city, both small and great, and tumors broke out on them. |
| KJV | And it was [so], that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Sa 5:9 |
After <0310> they had brought <05437> it around <05437> , the hand <03027> of the LORD <03068> was against the city <05892> with very <03966> great <01419> confusion <04103> ; and He smote <05221> the men <0376> of the city <05892> , both <04480> young <06996> and old <01419> , so that tumors <06076> broke <08368> out on them. |
| LXXM | geyyaioi {N-NPM} edrav {N-GSF} |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | But after it had been moved the Lord attacked 1 that city as well, causing a great deal of panic. He struck all the people of that city 2 with sores. 3 |
| NET Notes |
1 tn Heb “the hand of the 2 tn Heb “and he struck the men of the city from small and to great.” 3 tn See the note on this term in v. 6. Cf. KJV “and they had emerods in their secret parts.” |
