Kejadian 34:1-7
| TSK | Full Life Study Bible |
|
[A.M. 2272. B.C. 1732.] Dina(TB)/Dinah(TL) <01783> [Dinah.] perempuan ........ perempuan-perempuan(TB)/perempuan ............ perempuan(TL) <01323> [the daughters.] |
Judul : Dina dan orang Sikhem Perikop : Kej 34:1-31 pergilah Dina, Kej 30:21; [Lihat FULL. Kej 30:21] Catatan Frasa: DINA ... PEREMPUAN-PEREMPUAN DI NEGERI ITU. |
|
<07927> [Shechem.] Ketika ... terlihatlah ............ lalu dilarikannyalah ... dilarikannya(TB)/terlihatlah(TL) <07200 03947> [saw her.] lalu .... berseketiduranlah ... diperkosanya(TB)/lalu dilarikannyalah(TL) <03947 07901> [took her.] diperkosanya(TB)/digagahinya(TL) <06031> [defiled her. Heb. humbled her.] |
oleh Sikhem, Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] anak Hemor, Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] orang Hewi, Kej 10:17; [Lihat FULL. Kej 10:17] dan diperkosanya. Catatan Frasa: DILARIKANNYA DAN DIPERKOSANYA. |
|
hatinya(TB)/hatinyapun(TL) <05315> [soul.] gadis .... dara hati gadis ...... dara(TB)/dara ...... hati ... dara(TL) <05291 03820> [kindly unto the damsel. Heb. to the heart of the damsel.] |
kepada Dina, anak Yakub; ia cinta Kej 24:67; [Lihat FULL. Kej 24:67] menenangkan hati Kej 50:21; Yes 14:1; 40:2 [Semua] |
|
menjadi isteriku. Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21] |
|
anak-anaknya(TB)/anak-anaknya laki-laki(TL) <01121> [now his.] mendiamkan(TB)/diamlah(TL) <02790> [held.] |
Sikhem mencemari Kej 34:2,13,27; Kej 35:22; 49:4; Ul 27:20; 33:6; 1Taw 5:1 [Semua] |
|
mendapatkan Yakub |
|
sakit hati ... sangat(TB)/hatilah ....... sangat(TL) <06087 03966> [were.] berbuat .................. dilakukan(TB)/membuat ............... diperbuatnya(TL) <06213> [wrought.] berbuat .................. dilakukan(TB)/membuat ............... diperbuatnya(TL) <06213> [thing.] |
sakit hati sangat marah Kej 39:19; 49:6-7; 2Sam 12:5; 13:21; Est 7:7; Ams 6:34 [Semua] orang Israel Ul 22:21; Hak 19:23; 20:6; 2Sam 13:12; Yer 29:23 [Semua] patut dilakukan. Kej 20:9; [Lihat FULL. Kej 20:9] Catatan Frasa: ANAK-ANAK YAKUB ... SAKIT HATI. |
