Hakim-hakim 19:1-16
| TSK | Full Life Study Bible |
|
raja(TB/TL) <04428> [when there.] pegunungan(TB/TL) <02022> [mount.] seorang(TB)/perempuan(TL) <0802> [a concubine. Heb. a woman, a concubine, or, a wife, a concubine.] Ge 22:24 25:6 2Sa 3:7 5:13 16:22 19:5 20:3 1Ki 11:3 2Ch 11:21
Es 2:14 So 6:8,9 Da 5:3 Mal 2:15 [Semua]
Betlehem-Yehuda(TB/TL) <01035> [Beth-lehem-judah.] |
Judul : Seorang Lewi dan gundiknya Perikop : Hak 19:1-30 pegunungan Efraim dari Betlehem-Yehuda. Catatan Frasa: PADA ZAMAN ITU. Catatan Frasa: SEORANG GUNDIK. |
|
serong(TB) <02181> [played.] [four whole months. or, a year and four months. Heb. days, four months.] |
|
<03212> [went.] perempuan .... membujuk(TB)/hendak membujuk(TL) <01696> [speak.] membawanya kembali balik(TB)/hatinya(TL) <03820 07725> [friendly unto her. Heb. to her heart.] kembali(TB)/balik(TL) <07725> [to bring.] bujangnya(TB)/hambanya(TL) <05288> [his servant.] |
|
makan, minum Hak 19:6,8; Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6] [Semua] |
|
Segarkanlah(TB)/Kuatkanlah(TL) <05582> [Comfort. Heb. Srengthen.] sekerat(TB)/sepotong(TL) <06595> [with a morsel.] |
Segarkanlah dirimu |
|
hatimu(TB/TL) <03820> [let thine heart.] [until afternoon. Heb. till the day declined.] Merely that they might avoid the heat of the day, which would have been very inconvenient in travelling. |
hatimu gembira. Hak 16:25; [Lihat FULL. Hak 16:25] |
|
matahari ........... matahari(TB)/siang ............ haripun(TL) <03117> [the day.] turun menjelang(TB)/olehmu(TL) <07503> [draweth, etc. Heb. is weak. the day groweth to an end. Heb. it is the pitching time of the day, Jer 6:4.] That is, it was near the time in which travellers ordinarily pitched their tents, to take up their lodging for the night. In the latter part of the afternoon, eastern travellers begin to look out for a place for this purpose. So Dr. Shaw observes, "Our constant practice was to rise at break of day, set forward with the sun, and travel to the middle of the afternoon; at which time we began to look out for encampments of Arabs; who, to prevent such parties as ours from living at free charges upon them, take care to pitch in woods, valleys, or places the least conspicuous." besok(TB)/esok(TL) <04279> [to morrow.] rumahmu(TB)/kemahmu(TL) <0168> [home. Heb. to thy tent.] |
|
berhadapan(TB)/bertentangan(TL) <05227> [over against. Heb. to over against. Jebus.] |
dengan Yebus Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]; Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8] [Semua] |
|
orang Yebus(TB)/Yebuzi(TL) <02983> [the Jebusites.] |
orang Yebus Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]; Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10] [Semua] |
|
Gibea(TB/TL) <01390> [Gibeah.] Gibeah, a city of Benjamin, and the birth-place of Saul, was situated near Rama and Gibeon, according to Josephus, thirty furlongs north from Jerusalem; or, according to Jerome, about two leagues. |
|
Gibea(TB/TL) <01390> [Gibeah.] |
di Rama. Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25] |
|
suku Benyamin. Yos 15:57; 1Sam 10:26; 11:4; 13:2; 15:34; Yes 10:29 [Semua] |
|
seorangpun(TB/TL) <0376> [no man.] There was probably no inn, or house of public entertainment in this place; and therefore they could not have a lodging unless furnished by mere hospitality. But these Benjamites seem to have added to their other vices, avarice and inhospitality, like the inhabitants of Akoura in mount Lebanon, mentioned by Burckhardt. |
untuk bermalam Kej 24:23; [Lihat FULL. Kej 24:23] tanah lapang Kej 19:2; [Lihat FULL. Kej 19:2] |
|
pekerjaannya(TB/TL) <04639> [his work.] |
pada malam pegunungan Efraim Hak 19:1; [Lihat FULL. Hak 19:1] |
