Teks -- Yesaya 54:1-3 (TB)

Perjanjian damai dengan Sion

54:1 Bersorak-sorailah, hai si mandul yang tidak pernah melahirkan! Bergembiralah dengan sorak-sorai dan memekiklah, hai engkau yang tidak pernah menderita sakit bersalin! Sebab yang ditinggalkan suaminya akan mempunyai lebih banyak anak dari pada yang bersuami, firman TUHAN. 54:2 Lapangkanlah tempat kemahmu, dan bentangkanlah tenda tempat kediamanmu, janganlah menghematnya; panjangkanlah tali-tali kemahmu dan pancangkanlah kokoh-kokoh patok-patokmu! 54:3 Sebab engkau akan mengembang ke kanan dan ke kiri, keturunanmu akan memperoleh tempat bangsa-bangsa, dan akan mendiami kota-kota yang sunyi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Full Life: Yes 52:13--54:11 - HAMBA YANG MENDERITA.

Nas : Yes 52:13-53:12

Bagian ini berbicara tentang penderitaan dan penolakan Mesias-Hamba, Yesus Kristus. Yesaya bernubuat bahwa melalui penderitaan-Nya banyak orang akan diampuni, dibenarkan, ditebus, dan disembuhkan. Penderitaan-Nya juga akan menghasilkan pengangungan dan pemuliaan-Nya. PB mengutip bagian ini lebih sering daripada bagian PL lainnya.

Full Life: Yes 54:1-3 - BERSORAK-SORAILAH, HAI SI MANDUL.

Nas : Yes 54:1-3

Allah memberikan semangat kepada orang-orang buangan itu dengan menjanjikan keadaan baru yang akan mendatangkan berkat dan sukacita. Walaupun Yerusalem kering dan tandus, akan tiba saatnya ketika orang percaya sejati akan berjumlah lebih banyak daripada sebelum pembuangan. "Keturunanmu akan memperoleh tempat bangsa-bangsa" (ayat Yes 54:3) mungkin mengacu kepada orang percaya yang setia di antara orang Yahudi yang menyebarkan Injil Kristus kepada banyak negara pada zaman PB.

Jerusalem: Yes 54:1-10

Dalam melawankan pencobaan dahulu dengan pemulihan Yerusalem yang dekat nabi menggunakan gambar-kiasan yang sudah lazim, yaitu: isteri mandul yang mendapat banyak anak, bdk 1Sa 2:5; Maz 113:9, dan isteri yang ditalaki, lalu rujuk, bdk Hos 2:6-7. Hanya Deutero-yesaya menonjolkan rujuk: Israel kembali dikurniai dan dirahmati, padahal nabi-nabi lain lebih-lebih menekankan hukuman, Hos 1-3; Yer 3:1,6-12; Yeh 16:23. Paulus, Gal 4:27, mengetrapkan keterangan Yesaya ini pada Yerusalem baru, yaitu Gereja Kristus.

Jerusalem: Yes 54:2 - bentangkanlah

Ini menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: orang membentangkan.

Ref. Silang FULL: Yes 54:1 - si mandul // dengan sorak-sorai // sakit bersalin // yang ditinggalkan // banyak anak // yang bersuami

· si mandul: Kej 30:1; [Lihat FULL. Kej 30:1]

· dengan sorak-sorai: Kej 21:6; [Lihat FULL. Kej 21:6]; Mazm 98:4; [Lihat FULL. Mazm 98:4]

· sakit bersalin: Yes 66:7

· yang ditinggalkan: Yes 49:19; [Lihat FULL. Yes 49:19]

· banyak anak: Yes 49:20

· yang bersuami: 1Sam 2:5; [Lihat FULL. 1Sam 2:5]; Gal 4:27%&

Ref. Silang FULL: Yes 54:2 - tempat kemahmu // kokoh-kokoh patok-patokmu

· tempat kemahmu: Kej 26:22; [Lihat FULL. Kej 26:22]; Yes 26:15; 49:19-20

· kokoh-kokoh patok-patokmu: Kel 35:18; 39:40

Ref. Silang FULL: Yes 54:3 - ke kiri, keturunanmu // tempat bangsa-bangsa // yang sunyi

· ke kiri, keturunanmu: Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]; Yes 48:19; [Lihat FULL. Yes 48:19]

· tempat bangsa-bangsa: Ayub 12:23; [Lihat FULL. Ayub 12:23]; Yes 14:2; [Lihat FULL. Yes 14:2]; Yes 60:4-11

· yang sunyi: Yes 49:19; [Lihat FULL. Yes 49:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 54:1

Gal 4:27

Ref. Silang TB: Yes 54:1

Gal 4:27

Gill (ID): Yes 54:1 - Bernyanyilah, hai yang mandul, engkau yang tidak melahirkan // luapkanlah nyanyian, dan berserulah dengan keras, engkau yang tidak pernah mengandung // karena lebih banyak adalah anak-anak yang mandul daripada anak-anak dari istri yang menikah, demikianlah firman Tuhan.

Bernyanyi, hai yang mandul, engkau yang tidak melahirkan,.... Targum menginterpretasikan ini sebagai Jerusalem, dengan parafrasa kata-kata tersebut,

"Bernyanyilah pujian, hai Jerusalem, yang seperti wanita mandul yang tidak melahirkan;''

dan demikianlah rasul menerapkan kata-kata dari teks kepada Jerusalem yang di atas, ibu dari kita semua, gereja Injil yang saat itu ada, Gal 4:26, yang, pada saat pertama dibangunnya, di zaman Kristus, selama hidup-Nya dan pada saat kematian-Nya, serta sebelum hari Pentakosta, seperti seorang wanita mandul; jumlah orang yang bertobat sangat kecil; sedikit yang mempercayai kabar Injil, mengaku Kristus, dan menyerahkan diri kepada perintah-Nya; nama-nama murid hanya seratus dua puluh. Meskipun beberapa orang memahami ini tentang gereja Yahudi, di bawah dispensasi Perjanjian Lama, yang anggotanya tidak banyak, dan yang proselit dari orang-orang kafir hanya sedikit; dan yang lain melihatnya sebagai dunia kafir, sebelum kedatangan Kristus, dan penginjilan di dalamnya; tetapi pengertian yang pertama lebih diutamakan, karena mendapat dukungan dari rasul:

meluapkan nyanyian, dan berseru keras, hai engkau yang tidak pernah melahirkan; di antara mereka terdapat sedikit contoh pertobatan, hampir tidak ada yang terlahir kembali dari benih yang tidak binasa oleh firman Allah, dan tidak ada tanda-tanda akan hal itu; tetapi sekarang keadaan sudah berbeda, dan banyak orang berubah di Judea dan di dunia kafir, gereja dan anggotanya dipanggil untuk mengekspresikan sukacita mereka secara terang-terangan dalam nyanyian pujian, memuliakan keagungan kasih karunia yang efektif, dalam kelahiran kembali manusia; karena seperti ini adalah hal yang menggembirakan bagi para malaikat di surga, begitu juga bagi orang-orang kudus di bumi:

karena lebih banyak adalah anak-anak yang mandul daripada anak-anak dari istri yang menikah, demikianlah firman Tuhan; lebih banyak jiwa yang terlahir kembali, dan ditambahkan ke gereja setelah kematian Kristus, ketika ia berada dalam keadaan mandul, seperti seorang wanita yang kehilangan suaminya, dan dalam keadaan janda, dibandingkan saat Kristus ada di bumi, secara pribadi bersama umat-Nya, dan menginjili umat manusia sendiri; tiga ribu orang bertobat di bawah satu khotbah, dan banyak jumlahnya kemudian ditambahkan, sehingga gereja di Jerusalem berada dalam keadaan yang jauh lebih maju setelah kematian Kristus daripada sebelumnya; lebih berbuah ketika ia menjadi seperti janda daripada ketika pengantin pria bersamanya; dan gereja Kristus terus berkembang bahkan lebih setelah itu, seperti yang diprediksi dalam ayat-ayat berikut. Targum adalah,

"Lebih banyak akan menjadi anak-anak Jerusalem daripada anak-anak dari kota yang dapat dihuni.''

Versi dari Alkitab raja Spanyol menyebutkan,

"daripada anak-anak Roma;''

dan demikianlah dicatat oleh R. Elias ^h, dan oleh Buxtorf ⁱ. Para Yahudi memahami nubuat ini tentang pembebasan mereka dari keadaan mereka saat ini oleh Mesias; dan tentang pembangunan kembali Jerusalem, dan kemakmurannya.

Gill (ID): Yes 54:2 - Perbesar tempat tenda-Mu // dan biarkan mereka mengulurkan tirai tempat tinggal-Mu // janganlah kamu segan // perpanjang tali-tali-Mu, dan kuatkan pasak-pasak-Mu

Perbesar tempat tenda-Mu,.... Di mana gereja dibandingkan, karena kondisi yang tidak pasti dan bergerak, kadang berada di satu tempat, dan kadang di tempat lain; serta karena ketidakmewahan dan kelemahannya, juga karena luasnya yang kecil; tetapi sekarang dinyatakan bahwa itu harus diperbesar, dan ruang diciptakan untuk penambahan penduduk di dalamnya; atau, dengan kata lain, bahwa keadaan gereja Injil tidak boleh dibatasi di Yerusalem, tetapi harus berlangsung di bagian lain Judea, dan di Galilea, dan di Samaria; oleh karena itu kita membaca tentang gereja-gereja di tempat-tempat tersebut, Kis 9:31,

dan biarkan mereka mengulurkan tirai tempat tinggal-Mu; merujuk pada tirai yang digunakan untuk membuat tenda atau kemah, yang biasanya direntangkan di atas tiang atau pasak, untuk membuat lebih banyak ruang, dan menampung lebih banyak orang. Ini dapat berkaitan dengan penyebaran Injil oleh para rasul, yang mungkin dimaksudkan di sini, dan keberhasilannya, terutama di antara orang-orang Gentiles; di mana mereka dapat dikatakan mengulurkan tirai tenda, gereja, ketika, sesuai dengan tugas mereka, mereka pergi dan memberitakan Injil kepada setiap makhluk. Pertama-tama mereka melakukan perjalanan sejauh Fenisia, Siprus, dan Antiokhia, memberitakan hanya kepada orang Yahudi; tetapi ketika mereka sepenuhnya menolak Injil, mereka berpaling kepada orang-orang Gentiles, dan pergi ke mana-mana memberitakan firman, Kis 11:19, dan pelayanan mereka diberkati untuk mengkonversi banyak orang, dan gereja-gereja Injil didirikan di seluruh penjuru dunia. Rasul Paulus adalah alat utama dalam mengulurkan tirai-tirai ini, yang pergi dari Yerusalem, mengelilingi Illyricum, sepenuhnya memberitakan Injil Kristus, Rom 15:19,

janganlah kamu segan: tidak peduli biaya atau usaha, untuk menyebarkan Injil, memperbesar kepentingan Kristus, dan meningkatkan gereja dan umat-Nya; seperti yang dilakukan oleh para rasul Kristus, yang bisa diasumsikan sebagai orang-orang yang ditujukan di sini:

perpanjang tali-tali-Mu, dan kuatkan pasak-pasak-Mu; ketika tirai ditarik keluar, adalah perlu untuk memperpanjang tali-tali yang mengikatnya, agar dapat menjangkau lebih jauh, dan mencakup area yang lebih besar; dan semakin lebar tenda dibuat dengan cara-cara tersebut, semakin kuat haruslah tiang-tiangnya, dan semakin pasti harus mereka ditancapkan dan dipasang di bumi, untuk menahan tali-tali dengan tirai yang terikat padanya; semua ini mengekspresikan perluasan gereja di dunia Gentiles, melalui pelayanan dan disiplin Injil. Targumnya adalah,

"kalikanlah orang-orang di kemah-Mu, dan kuatkanlah para pemimpin.''

Gill (ID): Yes 54:3 - Karena engkau akan meluap ke kanan dan ke kiri // dan keturunanmu akan mewarisi bangsa-bangsa // dan membuat kota-kota yang sunyi menjadi dihuni.

Sebab engkau akan meluap ke kanan dan ke kiri,.... Ke selatan, dan ke utara, seperti Targum, seperti banjir air yang menerobos dan meluap dari tepi sungai, dan menyebar ke negara-negara di sekitarnya; atau seperti gudang yang kelebihan barang, yang merobohkan dinding yang menampungnya; atau lebih tepatnya seperti bayi yang keluar dari rahim pada saat kelahiran, seperti yang dilakukan Pharez, dari mana ia mendapatkan namanya, Kej 38:29 lihat Hos 13:13, atau seperti, ketika suatu negara menjadi sangat banyak, penduduknya meluap, dan pergi melampaui perbatasannya, dan mencari pemukiman baru, tempat tinggal mereka yang terlalu kecil bagi mereka; demikianlah akan terjadi di akhir zaman, melalui jumlah besar para pengonversi yang akan terjadi; lihat Yes 49:19,

dan keturunanmu akan mewarisi bangsa-bangsa; di mana sebelumnya hanya hidup orang-orang kafir, di sana Injil Kristus akan dibawa oleh para rasul dan pelayan lainnya; dan yang diikuti oleh pengubahan banyak jiwa, melalui kekuatan kasih karunia ilahi yang menyertainya, keturunan spiritual, keturunan gereja, akan mengambil tempat, dan tinggal di sana; ini benar di zaman-jaman awal kekristenan, lebih khususnya di zaman Konstantinus; dan akan lebih sepenuhnya terwujud di akhir zaman, ketika kepenuhan bangsa-bangsa akan dibawa masuk:

dan membuat kota-kota yang sunyio menjadi dihuni: kota-kota seperti yang tidak mempunyai pengetahuan tentang Kristus dan keselamatan-Nya, dan tentang semua perkara ilahi dan spiritual, sekarang akan dihuni oleh orang-orang spiritual, seperti yang percaya kepada Kristus, dan mengakui namanya; kota-kota seperti Roma, Korintus, Efesus, Kolose, Filipi, Tesalonika, dan banyak lainnya.