Teks -- Yesaya 34:1-5 (TB)

Hukuman atas bangsa-bangsa termasuk Edom

34:1 Marilah mendekat, hai bangsa-bangsa, dengarlah, dan perhatikanlah, hai suku-suku bangsa! Baiklah bumi serta segala isinya mendengar, dunia dan segala yang terpancar dari padanya. 34:2 Sebab TUHAN murka atas segala bangsa, dan hati-Nya panas atas segenap tentara mereka. Ia telah mengkhususkan mereka untuk ditumpas dan menyerahkan mereka untuk dibantai. 34:3 Orang-orangnya yang mati terbunuh akan dilemparkan, dan dari bangkai-bangkai mereka akan naik bau busuk; gunung-gunung akan kebanjiran darah mereka. 34:4 Segenap tentara langit akan hancur, dan langit akan digulung seperti gulungan kitab, segala tentara mereka akan gugur seperti daun yang gugur dari pohon anggur, dan seperti gugurnya daun pohon ara. 34:5 Sebab pedang-Ku yang di langit sudah mengamuk, lihat, ia turun menghakimi Edom, bangsa yang Kukhususkan untuk ditumpas.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 34:1-7 - SEGALA BANGSA ... UNTUK DITUMPAS.

Nas : Yes 34:1-7

Ayat-ayat ini melukiskan hukuman dahsyat yang menimpa segala bangsa pada akhir zaman. Ayat-ayat ini menekankan murka Allah terhadap semua dosa dan pemberontakan (ayat Yes 34:2-3;

lihat cat. --> Wahy 16:16;

lihat cat. --> Wahy 19:17);

[atau ref. Wahy 16:16; 19:17]

hukuman ini akan mencakup kekacauan di langit (ayat Yes 34:4; bd. Mat 24:29; Wahy 6:13-14) dan terkait dengan kedatangan kembali Kristus untuk mendirikan kerajaan-Nya di bumi (pasal Wahy 19:1-20:15). Sekarang ini, bangsa-bangsa mungkin mencemooh dan menolak cara Allah, tetapi pada suatu saat yang hanya diketahui Allah, kesengsaraan besar dan hukuman akan menggoncangkan bangsa-bangsa itu.

Jerusalem: Yes 34:1--35:10

Bagian ini oleh sementara ahli diberi judul: Apokalips Kecil. Bab-bab ini memang berkata tentang peperangan terakhir dan dahsyat yang dijalankan Allah melawan bangsa-bangsa lain, khususnya bangsa Edom, bdk Yes 34: lalu menyusul pemberitahuan mengenai penghakiman terakhir yang memulihkan segenap semarak Yerusalem. Isi dan gaya bahasa bagian ini bergantung pada Deutero-yesaya dan boleh dibandingkan dengan bab Yes 24:1-27:13 (Apokalips Yesaya). Sama seperti bab Yes 24:1-27:13 demikian bab Yes 34:1-35:10 paling akhir ditambahkan pada akibat Yesaya.

Jerusalem: Yes 34:1 - Baiklah bumi...

Bdk Yes 1:2+.

Jerusalem: Yes 34:5 - menghakimi Edom

Ketika kota Yerusalem dimusnahkan pada th 587, maka khususnya orang Edom menyatakan permusuhannya kepada Yehuda. Mereka memanfaatkan nasib malang Yerusalem. Karena itu para nabi dan penulis sesudahnya kerap kali mengutuk Edom, bdk Yes 63:1-6; Yer 49:7-22; Yeh 25:12; 35:1-15; Maz 137:7; Rat 4:21-22. Dalam Yes 34 ini penghakiman atas Edom melambangkan penghakiman atas sekalian bangsa. Bdk "Kota yang kacau riuh" yang berperan sama dalam Apokalips Yesaya, bab Yes 24:1-27:13; bdk Yes 24:10+.

Ende: Yes 34:1-17

Nubuat ini melukiskan achir djaman. Jahwe memerangi bangsa² kafir,chususnja Edom, para musuh umatNja. Teks ini agaknja tidak ada pada tempatnja disini, tapi harus dihubungkan dengan pasal 24-27(Yes 24-27) atau dengan pasal 44-46(Yes 44:1-46:13).

Ende: Yes 34:2 - segenap tentaranja

ialah balatentara bangsa², jang pernah memerangi Jahwe (umatNja) itu.

Ende: Yes 34:4 - tentaranja

ialah perbintangan. Dengan bahasa penghebat digambarkanlah pengadilan Jahwe atas bangsa², jang se-akan² memusnahkan djagat raya.

Ende: Yes 34:5

Sedjak awal mula dan sepandjang seluruh sedjarah Edom adalah musuh Israil. Karena itu disebut disini dan dihukum luar biasa kerasnja.

Endetn: Yes 34:4 - Lembah²

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "seluruh tentara langit".

Ref. Silang FULL: Yes 34:1 - bangsa-bangsa, dengarlah // suku-suku bangsa // Baiklah bumi // dari padanya

· bangsa-bangsa, dengarlah: Yes 33:13; [Lihat FULL. Yes 33:13]

· suku-suku bangsa: Yes 41:1; 43:9

· Baiklah bumi: Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]; Mazm 49:2

· dari padanya: Mazm 24:1

Ref. Silang FULL: Yes 34:2 - Tuhan murka // untuk ditumpas // untuk dibantai

· Tuhan murka: Yes 10:25; [Lihat FULL. Yes 10:25]

· untuk ditumpas: Yes 30:25; [Lihat FULL. Yes 30:25]

· untuk dibantai: Yes 13:5; [Lihat FULL. Yes 13:5]; Za 5:3; [Lihat FULL. Za 5:3]

Ref. Silang FULL: Yes 34:3 - mati terbunuh // dari bangkai-bangkai // bau busuk // kebanjiran darah

· mati terbunuh: Yes 5:25; [Lihat FULL. Yes 5:25]; Yes 10:4; [Lihat FULL. Yes 10:4]

· dari bangkai-bangkai: Mazm 110:6; [Lihat FULL. Mazm 110:6]; Yeh 39:11

· bau busuk: Yoel 2:20; Am 4:10

· kebanjiran darah: Yes 34:7; 2Sam 1:22; [Lihat FULL. 2Sam 1:22]; Yes 63:6; Yeh 5:17; 14:19; 32:6; 35:6; 38:22

Ref. Silang FULL: Yes 34:4 - akan hancur // akan digulung // akan gugur // yang gugur

· akan hancur: Ayub 9:7; [Lihat FULL. Ayub 9:7]; Yes 13:13; [Lihat FULL. Yes 13:13]; 2Pet 3:10

· akan digulung: Yes 38:12; Ibr 1:12

· akan gugur: Mat 24:29%&; [Lihat FULL. Mat 24:29%&]; Mr 13:25%&

· yang gugur: Ayub 8:12; [Lihat FULL. Ayub 8:12]; Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]; Mat 21:19

Ref. Silang FULL: Yes 34:5 - Sebab pedang-Ku // menghakimi Edom // untuk ditumpas

· Sebab pedang-Ku: Ul 32:41-42; Yer 47:6; Yeh 21:5; Za 13:7

· menghakimi Edom: 2Sam 8:13-14; [Lihat FULL. 2Sam 8:13]; [Lihat FULL. 2Sam 8:14]; 2Taw 28:17; [Lihat FULL. 2Taw 28:17]; Am 1:11-12

· untuk ditumpas: Ul 13:15; [Lihat FULL. Ul 13:15]; Yos 6:17; [Lihat FULL. Yos 6:17]; Yes 24:6; Am 3:14-15; 6:11

Defender (ID): Yes 34:2 - kecemasan

Bab ini membahas puncak dan akibat langsung dari penganiayaan besar, "hari pembalasan Tuhan" (Yes 34:8) ketika pasukan yang berkumpul dari semua bangsa yang memberontak di dunia akan dihancurkan di Armageddon (Wahyu 16:16; Wahyu 19:11-21).

Defender (ID): Yes 34:4 - sebagai gulungan

Pemandangan "yang menakutkan dari surga" (Luk 21:11) akan terlihat setelah pembukaan segel keenam pada gulungan akta besar di surga selama tahun-tahun awal masa kesengsaraan besar yang akan datang di bumi di hari-hari terakhir (Rev 6:12-14). Bintang-bintang yang jatuh menunjukkan segerombolan besar meteorit yang berdampak ke bumi. Menggulung gulungan surgawi akan menunjukkan apakah itu adalah pergeseran kerak bumi atau awan kosmik besar yang bergerak mengelilingi bumi untuk menutupi langit.

Defender (ID): Yes 34:5 - Idumea

Idumea adalah tanah Edom, dan ada indikasi bahwa Kristus akan kembali pertama kali ke tanah Edom yang terkutuk (Oba 1:18; Mal 1:3, Mal 1:4), kemudian melanjutkan ke Yerusalem (bandingkan Isa 63:1-4), sepenuhnya melintasi "pencet anggur murka Allah" yang mengerikan, mengenakan "pakaian yang dicelup dalam darah" (Rev 14:19, Rev 14:20; Rev 19:13). Catat juga Isa 34:6 yang mengungkapkan bahwa "Tuhan telah ... membunuh besar di tanah Idumea." Jarak dari Bozrah (Isa 34:6) ke Yerusalem adalah sekitar 1600 furlong (Rev 14:20).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 34:4

Mat 24:29, Mrk 13:25, Luk 21:26, Why 6:13-14

Ref. Silang BIS: Yes 34:5

Yes 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, 35:1-15, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yes 34:4

Why 6:13-14

Ref. Silang TB: Yes 34:5-17

Yes 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, 35:1-15, Am 1:11-12

Gill (ID): Yes 34:1 - Datanglah, hai bangsa-bangsa, untuk mendengar; dan perhatikanlah, hai umat // biarlah bumi mendengar, dan segala yang ada di dalamnya // dunia, dan segala sesuatu yang muncul darinya.

Datanglah, hai bangsa-bangsa, untuk mendengar; dan perhatikanlah, hai umat,.... Bukan umat Yahudi, seperti yang dipikirkan beberapa orang, yang diasumsikan dapat diprediksi akan mengalami kehancuran total setelah penolakan mereka terhadap Mesias; dan jauh lebih sedikit orang ini dipanggil untuk mendengar Injil yang diberitakan kepada mereka, seperti yang dipikirkan Cocceius; karena bukan kabar baik, tetapi kabar buruk yang mereka panggil untuk didengarkan, yaitu laporan tentang kehancuran total mereka:

biarlah bumi mendengar, dan segala yang ada di dalamnya: bukan tanah Yudea, tetapi seluruh bumi, dan semua penghuninya:

dunia, dan segala sesuatu yang muncul darinya; yang dapat dipahami baik sebagai mereka yang tinggal di dalamnya, seperti yang ditafsirkan oleh Targum; tentang orang-orang yang ada di dalamnya, seperti yang dinyatakan dalam Septuaginta dan versi-versi Timur; dan dengan demikian frasa ini dapat menunjukkan asal-usul mereka, yang berasal dari bumi, duniawi, dan kepada mana mereka harus kembali; dan mungkin dimaksudkan untuk merendahkan manusia, dan menyembunyikan kesombongan dari mereka; atau juga buah-buahan bumi, pohon-pohon, dan segala sesuatu yang tumbuh darinya, yang dipanggil untuk mendengar suara Tuhan, ketika manusia enggan; dan dengan demikian dimaksudkan untuk menegur kebodohan dan kemalasan manusia untuk mendengarkan apa yang diucapkan kepada mereka, bahkan dari Tuhan, ketika berada di tepi kehancuran.

Gill (ID): Yes 34:2 - Karena kemurkaan Tuhan adalah atas semua bangsa // dan amarah-Nya atas semua tentara mereka // ia telah sepenuhnya menghancurkan mereka // ia telah menyerahkan mereka untuk dibantai

Karena kemurkaan Tuhan adalah atas semua bangsa,.... Semua bangsa di bumi, yang telah melakukan zinah dengan pelacur Roma, atau telah menyerah pada pemujaan yang palsu, takhayul, dan penyembahan berhala; yang merupakan alasan kemurkaan Tuhan dan rasa marah-Nya terhadap mereka, serta hukuman yang begitu berat yang dijatuhkan kepada mereka; lihat Wahyu 18:3,

dan amarah-Nya atas semua tentara mereka; tentara raja-raja di bumi, yang berkumpul di Armageddon, untuk berperang melawan Kristus, dan mereka yang mengikut-Nya; lihat Wahyu 16:14,

ia telah sepenuhnya menghancurkan mereka; tidak hanya mengutuk mereka untuk dihancurkan, tetapi secara nyata menghancurkan mereka, dengan "Cherem", sebuah penghancuran total; salah satu kata yang membentuk Armageddon, dan dengan demikian menunjuk pada tempat, serta sifat dan cara penghancurannya:

ia telah menyerahkan mereka untuk dibantai; untuk dibunuh dengan pedang dari Dia yang duduk di atas kuda putih, yang keluar dari mulut-Nya, Wahyu 19:21.

Gill (ID): Yes 34:3 - Orang-orang yang dibunuh juga akan dicampakkan // dan bau mereka akan muncul dari bangkai mereka // dan gunung-gunung akan mencair dengan darah mereka.

Mereka yang dibunuh juga akan dicampakkan,.... Di ladang terbuka, dan akan tergeletak tak teruburkan, dan menjadi makanan bagi burung-burung di langit, yang diundang kepada mereka seperti kepada sebuah perjamuan, bahkan perjamuan dari Tuhan yang besar, Wahyu 19:17,

dan bau mereka akan muncul dari bangkai mereka; sehingga mereka akan menjadi menjijikkan dan terkutuk bagi yang hidup, dan tidak ada yang peduli untuk mendekat dan menguburkan mereka; sebuah lambang dari dosa mereka yang menjijikkan dan terkutuk, penyebab dari kehancuran ini:

dan gunung-gunung akan mencair dengan darah mereka; sebuah ungkapan hiperbolik, menunjukkan jumlah besar dari orang-orang yang dibunuh di atas gunung-gunung, dan banyaknya darah yang tumpah di sana; yang akan mengalir dalam aliran besar, dan membawa sebagian dari mereka bersamanya, seperti hujan deras yang besar dan cepat mencuci tanah dan membawanya bersamanya; hiperbola semacam itu dapat dilihat dalam Wahyu 14:20.

Gill (ID): Yes 34:4 - Dan semua angkatan langit akan dilenyapkan // dan langit akan digulung bersama seperti gulungan // dan seluruh angkatannya akan jatuh, seperti daun yang jatuh dari pohon anggur, dan seperti buah fig yang jatuh dari pohon fig.

Dan semua angkatan langit akan dilenyapkan,.... "Menghilang" ⁱ, seolah-olah dengan penyakit, menjadi lesu, menjadi buram, kehilangan cahayanya, dan berubah menjadi darah dan kegelapan; ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan ketakutan dari bencana ini, seolah-olah langit itu sendiri, serta matahari, bulan, dan bintang-bintang, terpengaruh oleh hal itu; lihat Isa 13:10.

dan langit akan digulung bersama seperti gulungan; sebuah buku, atau volume, yang ketika digulung, satu huruf darinya tidak dapat dibaca; dan dahulu merupakan cara membuat dan menulis buku dalam bentuk gulungan; dari situlah istilah volume berasal; dan di sini itu menandakan bahwa akan ada perubahan demikian dalam langit, sehingga tidak satu bintang pun dapat terlihat, apalagi matahari atau bulan; dan dapat menandakan penghapusan total dan penghapusan semua pangkat dan jabatan, yang tertinggi dan yang rendah, sipil dan gerejawi, dalam seluruh yurisdiksi Romawi; dengan demikian, penghancuran Roma Pagan digambarkan dalam Rev 6:14 seperti penghancuran Roma Papal di sini; dari mana bahasa ini tampaknya dipinjam:

dan seluruh angkatannya akan jatuh, seperti daun yang jatuh dari pohon anggur, dan seperti fig yang jatuh dari pohon fig; yaitu, bintang-bintang itu akan jatuh: yang mungkin dimaksud adalah orang-orang yang memegang jabatan, yang memiliki figur yang signifikan; yang akan jatuh dari posisi mereka, di mana mereka bersinar dengan banyak kemewahan dan keagungan, sebagaimana daun-daun jatuh dari pohon di musim gugur, terutama pohon anggur; atau seperti buah fig yang mentah dan busuk jatuh dari pohon fig ketika dikhianati oleh angin kencang; metafora yang sama digunakan dalam Rev 6:13.

Gill (ID): Yes 34:5 - Sebab pedangku akan dibasuh di surga // lihatlah, itu akan turun ke atas Idumea // kepada bangsaku yang terkutuk untuk dihakimi.

Sebab pedangku akan dibasuh di surga,.... Artinya, pedang Tuhan, sebagaimana disebutkan di ayat berikutnya Yes 34:6, dan Dialah yang berbicara; ini menyiratkan pembalasan Tuhan, hukuman yang akan Dia berikan kepada orang-orang jahat, disebut "dibasuh di surga", karena sudah ditentukan dan dipersiapkan di sana; kiasan ini mungkin merujuk pada pembasuhan pedang dalam semacam cairan, untuk mengeraskan atau mempercerahnya, sehingga cocok untuk digunakan. Kimchi menerjemahkannya, "pedangku" yang "di surga akan dibasuh", yaitu, dalam darah orang-orang yang terbunuh; "surga" mungkin menunjukkan seluruh yurisdiksi Kepausan Romawi, sebagaimana halnya seluruh kekaisaran Pagan Romawi dalam Wahyu 12:7 dan mungkin juga menunjukkan para pemimpin utama di dalamnya, mereka yang berada di posisi dan jabatan tertinggi, di mana pedang Tuhan akan pertama kali terendam, dan seolah-olah terpuaskan dan mabuk dengan darah mereka:

lihatlah, itu akan turun ke atas Idumea; dengan berat, kekuatan, dan pembalasan yang besar, memiliki komisi dari surga untuk dieksekusi. Idumea di sini disebutkan secara khusus, karena orang-orang Edom adalah musuh yang tidak termaafkan bagi orang-orang Yahudi, sehingga mereka di sini mewakili semua musuh gereja dan umat Tuhan, semua negara antikristen, khususnya Roma, yang dipahami oleh orang Yahudi, sebagaimana Jerom mengamati, sebagai Edom atau Idumea di sini:

kepada bangsaku yang terkutuk untuk dihakimi; sebuah karakter yang sangat deskriptif dari para penganut Katolik, bangsa terkutuk Tuhan, dan dengan hak yang demikian; mereka yang telah mengutuk umat-Nya, dan mengutuk mereka dengan lonceng, kitab, dan lilin, akan dikutuk oleh-Nya, dipersembahkan untuk kebinasaan, dan ditakdirkan untuk terkutuk, dijatuhi hukuman kebinasaan, dan kepada mereka yang akan dilalui oleh penghakiman, dan akan dieksekusi; mereka akan mendengar, "pergilah, hai orang-orang terkutuk," baik di sini maupun di sana, pada saat kejatuhan Babel, dan pada penghakiman umum. Targumnya adalah,

"karena pedangku dinyatakan di surga; lihatlah, kepada Edom itu dinyatakan, dan kepada bangsa yang telah aku hukum untuk dihakimi."