Teks -- Yesaya 12:1-5 (TB)

Nyanyian syukur atas keselamatan

12:1 Pada waktu itu engkau akan berkata: "Aku mau bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, karena sungguhpun Engkau telah murka terhadap aku: tetapi murka-Mu telah surut dan Engkau menghibur aku. 12:2 Sungguh, Allah itu keselamatanku; aku percaya dengan tidak gementar, sebab TUHAN ALLAH itu kekuatanku dan mazmurku, Ia telah menjadi keselamatanku." 12:3 Maka kamu akan menimba air dengan kegirangan dari mata air keselamatan. 12:4 Pada waktu itu kamu akan berkata: "Bersyukurlah kepada TUHAN, panggillah nama-Nya, beritahukanlah perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa, masyhurkanlah, bahwa nama-Nya tinggi luhur! 12:5 Bermazmurlah bagi TUHAN, sebab perbuatan-Nya mulia; baiklah hal ini diketahui di seluruh bumi!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 12:1-6 - PADA WAKTU ITU.

Nas : Yes 12:1-6

Umat Allah akan memuji Dia ketika pemerintahan universal Mesias dimulai. Bahkan kini kita sudah harus berdoa untuk dan menantikan di dalam iman dan pengharapan kedatangan kembali Tuhan dan didirikannya pemerintahan kekal-Nya yang benar. Ketika hari itu tiba, kita akan menyanyikan nyanyian pujian ini.

Jerusalem: Yes 12:1-6

Bab ini berupa mazmur. Tidak diketahui kapan mazmur ini diciptakan atau oleh siapa. Ia disisipkan di sini sebagai kata penutup kumpulan nubuat-nubuat sekitar Imanuel. Mazmur itu merupakan nyanyian syukur yang diucapkan seseorang yang menderita tetapi tertolong dan dibebaskan oleh Tuhan. Bagian kedua, Yes 12:4-6, memuji kebesaran Allah.

Jerusalem: Yes 12:2

Bdk Kel 15:2.

Jerusalem: Yes 12:3 - mata air keselamatan

Bdk Yoh 4:1+.

Ende: Yes 12:4 - kamu

ialah umat Juda dan Jerusjalem jang diperorangkan (Yes 12:6).

Endetn: Yes 12:2 - (madah)ku

diperbaiki menurut naskah Qumran dan terdjemahan² kuno. Tertulis: "madah Jahwe".

Ref. Silang FULL: Yes 12:1 - waktu itu // mau bersyukur // telah surut // Engkau menghibur

· waktu itu: Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

· mau bersyukur: Mazm 9:2; Yes 25:1

· telah surut: Ayub 13:16; [Lihat FULL. Ayub 13:16]

· Engkau menghibur: Mazm 71:21; [Lihat FULL. Mazm 71:21]

Ref. Silang FULL: Yes 12:2 - itu keselamatanku // aku percaya // sebab Tuhan // itu kekuatanku // menjadi keselamatanku

· itu keselamatanku: Yes 17:10; 25:9; 33:6; 45:17; 51:5,6; 54:8; 59:16; 61:10; 62:11

· aku percaya: Ayub 13:15; [Lihat FULL. Ayub 13:15]; Mazm 26:1; [Lihat FULL. Mazm 26:1]; Mazm 112:7; [Lihat FULL. Mazm 112:7]; Yes 26:3; Dan 6:22

· sebab Tuhan: Yes 26:4; 38:11

· itu kekuatanku: Mazm 18:2; [Lihat FULL. Mazm 18:2]

· menjadi keselamatanku: Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2]

Ref. Silang FULL: Yes 12:3 - menimba air // mata air

· menimba air: 2Raj 3:17; [Lihat FULL. 2Raj 3:17]; Mazm 36:10; Yer 2:13; 17:13; Yoh 4:10,14

· mata air: Kel 15:25

Ref. Silang FULL: Yes 12:4 - waktu itu // panggillah nama-Nya // antara bangsa-bangsa // tinggi luhur

· waktu itu: Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

· panggillah nama-Nya: Kel 3:15; Mazm 80:19; 105:1; Yes 24:15; 25:1; 26:8,13; Hos 12:6

· antara bangsa-bangsa: Yes 54:5; 60:3; Yer 10:7; Zef 2:11; Mal 1:11

· tinggi luhur: Mazm 113:2; [Lihat FULL. Mazm 113:2]

Ref. Silang FULL: Yes 12:5 - Bermazmurlah // sebab perbuatan-Nya

· Bermazmurlah: Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]

· sebab perbuatan-Nya: Mazm 98:1; [Lihat FULL. Mazm 98:1]

Defender (ID): Yes 12:2 - keselamatanku

"Keselamatan" dalam bahasa Ibrani sebenarnya adalah yeshua, atau "Yesus," jadi kalimat ini bisa dibaca: "Dia juga telah menjadi Yesusku." Tuhan Jehovah, pada hari itu, juga akan menjadi manusia, Yesus."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 12:2

Kel 15:2, Mzm 118:14

Ref. Silang TB: Yes 12:2

Kel 15:2, Mzm 118:14

Gill (ID): Yes 12:1 - Dan pada hari itu engkau akan berkata // Ya Tuhan, aku akan memuji Engkau // meskipun Engkau marah padaku // kemarahan-Mu telah diambil // dan Engkau menghiburku

Dan pada hari itu engkau akan berkata,.... Lagu pujian berikut ini; sama seperti yang dilakukan Israel, ketika mereka dibawa melalui laut Merah, dan diselamatkan dari tangan musuh-musuh mereka; di mana terdapat beberapa sindiran dan referensi di dalamnya; penyelamatan itu menjadi contoh dari keselamatan oleh Kristus; hari Injil, atau zaman Injil, yang dimaksudkan di sini:

Ya Tuhan, aku akan memuji Engkau; atau "mengaku kepada Engkau"; bahwa Engkau adalah Tuhanku, Penebus dan Juruselamatku, Suamiku, Kepala, dan Rajaku; atau "mengaku kepada Engkau" ^q, dosaku dan pelanggaranku, serta ketidaklayakanku untuk menerima kasih sayang dari Engkau, dan dengan penuh syukur mengakui semua kasih karunia yang diberikan kepadaku:

meskipun Engkau marah padaku; sebagaimana yang terlihat oleh gereja, dan menurut persepsi mereka tentang keadaan, meskipun sebenarnya tidak, atau secara ketat atau tepatnya; karena kemarahan tidak dapat dikaitkan dengan Tuhan; tetapi itu adalah ungkapan menurut cara manusia; dan Tuhan tampaknya marah ketika Dia menyembunyikan wajah-Nya dari umat-Nya, ketika Dia menolak untuk mendengar jeritan mereka, ketika Dia menimpakan penderitaan kepada mereka, dan terus menempatkan tangan-Nya atas mereka, serta ketika Dia memasukkan pengertian kemarahan ke dalam hati nurani mereka:

kemarahan-Mu telah diambil away; Dia memberikan kehadiran-Nya yang penuh kasih; menghilangkan tangan-Nya yang menimpakan penderitaan; memperlihatkan kasih-Nya, terutama kasih dan rahmat-Nya yang mengampuni; damai dan rekonsiliasi dibuat oleh darah Kristus, dan keadilan dipuasakan, efek dari rasa sakit dan ketidakpuasan pun berhenti:

dan Engkau meng安慰ku; dengan mencurahkan kasih-Nya ke dalam hatinya; dengan memperlihatkan pengampunan yang bebas dan penuh atas dosa; dengan mengangkat cahaya wajah-Nya; dengan menerapkan janji-janji yang berharga; dan melalui firman dan ritus, melalui pengaruh Roh Kudus yang terberkati sebagai penghibur; yang memimpin dalam jalan ini untuk menghibur orang, darah, kebenaran, pengorbanan, dan kepenuhan Kristus, dan menghibur dengan ini, dengan menerapkannya, dan menunjukkan minat di dalamnya. Targum-nya adalah,

"dan pada waktu itu, engkau akan berkata, aku akan mengaku di hadapan Tuhan; karena aku telah berdosa di hadapan-Mu, kemarahan-Mu ada padaku; tetapi ketika aku berbalik ke hukum, kemarahan-Mu akan berpaling dariku, dan Engkau akan memiliki belas kasihan padaku;''

atau lebih tepatnya berbalik kepada Kristus, dan menerima Injil-Nya, yang merupakan satu-satunya cara untuk mendapatkan penghiburan.

Gill (ID): Yes 12:2 - Lihat, Allah adalah penyelamatku // Aku akan percaya, dan tidak akan takut // karena TUHAN YAHWEH adalah kekuatanku dan laguku // ia juga telah menjadi penyelamatku

Look, Allah adalah penyelamatku,.... Atau Juruselamat; yaitu Kristus, yang adalah Tuhan, Tuhan yang besar, dan sangat pantas untuk menjadi Juruselamat, dan adalah satu, ditunjuk oleh Bapa, disediakan dalam perjanjian, dijanjikan dalam firman, diutus dalam kepenuhan waktu, dan telah menjadi penulis keselamatan, yang tidak dapat dilakukan oleh makhluk; dan ini dilihat oleh gereja sebagai kepentingannya, dan yang menjadi dasar penghiburannya yang telah dinyatakan sebelumnya; dan untuk itu ia mengawali dengan kata "lihat", sebagai catatan penegasan, menegaskan bahwa dia adalah Juruselamatnya; dan kekaguman, terheran-heran padanya; dan pengecualian semua orang lain dari keterlibatan di dalamnya; dan perhatian serta arahan kepada orang lain, menunjukkan dia sebagai satu-satunya yang patut diharapkan.

Aku akan percaya, dan tidak akan takut; "percaya" kepada Kristus untuk keselamatan, yakin akan menikmatinya, dan menganggap diriku aman dan terlindungi dari segala kemarahan dan penghukuman, dan dari setiap musuh; dan tidak akan "takut" akan dosa, Setan, dunia, maut, neraka, dan kemarahan yang akan datang. Targum menggabungkan ini dan klausa sebelumnya bersama-sama,

"lihat, dalam firman Allah penyelamatku aku percaya, dan tidak akan goyah:''

karena TUHAN YAHWEH adalah kekuatanku dan laguku; penulis dari kekuatan spiritualnya; "kekuatan" hidupnya, dan hatinya, yang menjaga yang satu, dan mendukung yang lain; kekuatan dari anugerahnya, dan tugasnya, yang dengannya ia melaksanakan yang satu, dan melakukan yang lain: dan pokok dari "lagunya" adalah pribadinya, dan kepenuhan serta kesesuaian itu, kebenarannya, dan keselamatan melalui dia; klausa ini, dan yang berikutnya, diambil dari Kel 15:2,

ia juga telah menjadi penyelamatku; keselamatan diwujudkan oleh Kristus, dan orang-orang percaya memiliki keselamatan itu di dalamnya, dan mereka mengetahuinya, dan mempercayainya, dan dengan demikian sudah diselamatkan di dalamnya.

Gill (ID): Yes 12:3 - Oleh karena itu, dengan sukacita kamu akan menarik air dari sumur-sumur keselamatan.

Oleh karena itu, dengan sukacita kamu akan menarik air,.... Kata-kata ini bisa jadi merupakan suatu dorongan kepada orang lain, sebagaimana yang diterjemahkan oleh versi Septuaginta dan Arab, "tariklah kamu"; dan demikian juga merupakan dorongan bagi mereka melalui contoh dia, atau sebuah nubuat bahwa mereka harus melakukan ini; yaitu, mengajukan permohonan kepada Kristus untuk mendapatkan anugerah, dan menerimanya dari-Nya: karena yang dimaksud dengan "air" adalah anugerah, yang dibandingkan dengan air karena sifatnya yang melembutkan, memurnikan, menghasilkan buah, mendinginkan, dan menyegarkan, serta dapat memadamkan haus; dan ini harus "ditarik", artinya diperoleh, meskipun sumur di mana air itu berada dalam kedalaman, dan tidak dapat dijangkau oleh semua orang; embernya adalah iman yang digunakan untuk menariknya, dan ini adalah karunia dari Tuhan; dan dalam menjalankan anugerah ini, yang memerlukan ketekunan, kekuatan, dan kerja keras, orang-orang kudus menerima dari Kristus, serta anugerah untuk anugerah; dan ini dijalankan dalam penggunaan sarana, melalui doa, pembacaan Kitab Suci, dan kehadiran pada firman dan peraturan, yang membuat iman menarik dengan keras, dan menerima banyak, dan, ketika itu terjadi, disertai "dengan sukacita": keselamatan itu sendiri diterima dengan sukacita, demikian pula Juruselamat; serta kebenaran yang membenarkan, dan anugerah pengampunan, dan juga setiap pasokan anugerah; sukacita ini bersifat spiritual, berlangsung dalam cara yang penuh iman, yang tidak dimengerti oleh orang asing, dan tidak terucapkan serta penuh kemuliaan:

dari sumur-sumur keselamatan, atau "mata air"; sebagaimana Ketiga Pribadi itu; Jehovah Bapa, yang disebut "mata air air hidup", Yer 2:13 maka Dia adalah mata air keselamatan; berasal dari-Nya, dari cinta-Nya yang kekal, tujuan kekal-Nya, kebijaksanaan-Nya yang tak terbatas, perjanjian-Nya yang pasti dan tidak dapat diubah, dan anugerah bebas-Nya dalam misi Anak-Nya; dan Dia sendiri adalah Allah anugerah, dari mana semua itu berasal, dan setiap pasokan anugerah. Roh dan anugerah-Nya disebut "sumur air hidup", Yoh 4:14 dan Dia juga adalah sumur keselamatan; Dialah yang meyakinkan manusia akan kebutuhan mereka akan itu, yang mendekatkan keselamatan ini kepada mereka, dan menunjukkan minat mereka di dalamnya, dan bersaksi tentangnya, serta menjadi jaminan dan tanda untuknya; dan Dia adalah penulis segala anugerah yang membuat mereka layak untuknya, dan dari mana semua pasokannya berasal. Tetapi yang terutama dimaksud adalah Kristus, yang adalah "mata air taman, dan sumur air hidup", Kidung 4:15 di mana keselamatan berada, dan tidak di tempat lain: kata-kata ini dapat diterjemahkan, "sumur" atau "mata air Juruselamat" ^r, ya, dari Yesus; dan yang tidak lain adalah kelimpahan anugerah di dalam-Nya: frasa ini menunjukkan kelimpahan anugerah di dalam Kristus, banyak di antaranya diberikan dalam pertobatan; kelimpahan itu diterima dengan pemberian gratis kebenaran untuk pembenaran; dan banyak di antaranya dalam pengampunan dosa, serta dalam semua pasokan berikutnya, melalui padang belantara dunia ini, sampai para orang kudus datang kepada kemuliaan; dan yang dianugerahkan kepada banyak orang, kepada semua malaikat terpilih dan manusia terpilih, kepada semua gereja, dan anggotanya, di semua zaman; dan ini selalu telah dan akan selalu disampaikan kepada mereka. Targum adalah,

"dan kamu akan menerima suatu ajaran baru dari yang terpilih, yang benar;"

atau dari orang benar; yang benar mengenai ajaran Injil, yang diterima melalui tangan orang-orang terpilih, para rasul Kristus. Orang Yahudi ^s menggunakan ayat ini sebagai penguatan untuk upacara pengambilan air pada perayaan pondok daun; dan mereka mengatakan ^t itu melambangkan pengambilan Roh Kudus; yaitu, anugerah-Nya.

Gill (ID): Yes 12:4 - Pada hari itu kamu akan berkata, pujilah Tuhan // seru kepada nama-Nya // beritakan perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa // sebutkan bahwa nama-Nya ditinggikan.

Pada hari itu akan kamu katakan, pujilah Tuhan,.... Berdasarkan keberadaan dan kesempurnaannya, untuk berkat yang diterima dari-Nya, terutama yang bersifat spiritual; dan khususnya yang telah disebutkan sebelumnya, penuhan kasih karunia dalam diri-Nya, kekuatan dan keselamatan oleh-Nya, pandangan tentang kepentingan dalam diri-Nya sebagai Juruselamat, dan penghiburan ilahi yang diberikan dari-Nya; yang dilakukan dengan memberi-Nya kemuliaan atas semua itu, dan ucapan syukur untuk mereka. Ini adalah pekerjaan yang sangat sesuai untuk masa Injil; itu selalu menjadi kewajiban, dan selalu ada alasan untuk itu di bawah dispensasi sebelumnya, dan jauh lebih banyak di bawah dispensasi yang sekarang; dan akan ada semakin banyak alasan untuk itu di hari terakhir yang dirujuk di sini, ketika anti-Kristus akan dihancurkan, kerajaan Kristus akan diperluas, dan gereja-Nya akan berada dalam keadaan dan kondisi yang sangat mulia, temboknya adalah keselamatan, dan gerbangnya adalah pujian; ketika orang-orang kudus akan saling mendorong untuk melayani ini, dan terlibat di dalamnya dengan segala kesiapan dan keceriaan; lihat Wahyu 11:15,

berseru kepada nama-Nya: yang mencakup seluruh bentuk ibadah religius, di mana Kristus adalah objeknya, karena Dia adalah Yehova yang benar; dan khususnya doa, di mana nama-Nya dipanggil bersama dengan iman kepada-Nya, dan ungkapan kasih kepada nama-Nya; yang berharga bagi orang percaya, dan seperti minyak wangi yang dicurahkan:

memberitakan perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa; bukan sekadar karya-Nya dalam penciptaan, di mana Dia sama-sama berperan dengan Bapa yang ilahi; bukan juga begitu banyak mukjizat yang Dia lakukan ketika di bumi, sebagai bukti dari keilahian dan Mesias-Nya, serta sebagai konfirmasi doktrin-Nya; tetapi tindakan ketaatan dan kebenaran-Nya, yang sempurna; dan menanggung dosa umat-Nya, dan hukuman yang seharusnya ditanggung oleh mereka; dan dengan demikian memenuhi seluruh hukum, dan dengan ini menyelesaikan pekerjaan besar penebusan dan keselamatan; yang, sesuai dengan perintah-Nya, telah dipublikasikan di antara bangsa-bangsa, untuk kebaikan mereka, dan kemuliaan-Nya:

menyebutkan bahwa nama-Nya ditinggikan; yaitu, Dia sendiri, yang memiliki nama yang diberikan kepada-Nya di atas setiap nama; karena setelah taat, menderita, dan mati untuk umat-Nya, Dia diangkat oleh Bapa-Nya, sesuai janji, dengan membangkitkan-Nya dari kematian, menerima-Nya ke dalam surga, menempatkan-Nya di sebelah kanan-Nya, memberikan-Nya semua kuasa di surga dan di bumi, dan menyebabkan malaikat, penguasa, kerajaan, dan kekuatan menjadi tunduk kepada-Nya; semua ini harus disebutkan, untuk menghormati nama-Nya: atau bisa juga dipahami sebagai berbicara tentang Dia, menyebut nama-Nya, pribadi-Nya, jabatan-Nya, kasih karunia dan keselamatan-Nya, agar Dia dipuji dalam masing-masing dari mereka oleh umat-Nya; karena Dia adalah, dan seharusnya, ditinggikan di dalam hati mereka, dan dengan bibir mereka, karena Dia adalah yang tertinggi dalam keunggulan pribadi-Nya, dan adalah satu-satunya Juruselamat dan Penebus mereka, Kepala dan Suami mereka; dan dengan demikian Dia akan lebih banyak ditinggikan di hari terakhir. Lihat Gill di Yesaya 2:11.

Gill (ID): Yes 12:5 - Nyanyikan kepada Tuhan // karena Dia telah melakukan hal-hal yang luar biasa // ini dikenal di seluruh bumi

Nyanyikan kepada Tuhan,.... Mazmur, himne, dan lagu-lagu rohani, dinyanyikan secara vokal dan bersama-sama, seperti gereja-gereja Injil, untuk kemuliaan Tuhan; atau "nyanyikanlah Tuhan" ^u, biarkan dia menjadi pokok pembicaraan dalam lagu, seperti dalam Yes 12:2 nyanyi betapa besar dan baiknya dia; nyanyikan apa adanya dia, dan apa artinya dia bagi orang lain:

karena Dia telah melakukan hal-hal yang luar biasa; Dia telah mengerjakan keselamatan yang luar biasa, yang melampaui yang lainnya, bersifat rohani, lengkap dan kekal: itu merupakan hal yang sangat agung, di mana Tuhan dimuliakan dalam segala kesempurnaannya, dan yang menghasilkan kemuliaan dan kebahagiaan kekal bagi umat-Nya. Dia telah menghadirkan kebenaran yang luar biasa, sebuah kebenaran yang melampaui kebenaran makhluk, manusia atau malaikat; karena itu adalah kebenaran Tuhan, yang sempurna, murni, dan tak bercacat, yang melayani banyak orang, bahkan semua benih spiritual-Nya, dan adalah kekal: Dia telah mempersembahkan pengorbanan yang luar biasa, sebuah pengorbanan yang melampaui semua yang dipersembahkan di bawah hukum; dalam hal, yaitu diri-Nya sendiri; dalam penggunaan dan efektifitasnya, untuk menebus dosa, dan menyingkirkannya; dalam kelanjutan efek itu, dan dalam penerimaannya di hadapan Tuhan: dan Dia telah memperoleh kemenangan yang luar biasa atas semua musuh-Nya dan umat-Nya, dosa, Setan, dunia, dan kematian, dan menjadikan mereka bagian dari penaklukannya; acuan tampaknya mengarah pada Kel 15:1,

ini dikenal di seluruh bumi; bahwa keselamatan seperti itu telah diselesaikan; bahwa kebenaran seperti itu telah dibawa; bahwa damai, pengampunan, dan penebusan telah diperoleh, dan semua musuh telah ditaklukkan; karena Injil yang memberitakan semua ini telah dikirim ke seluruh dunia, dan akan lebih lengkap diberitakan di seluruh dunia pada hari-hari terakhir.