Teks -- Rut 2:1-5 (TB)

Rut bertemu dengan Boas

2:1 Naomi itu mempunyai seorang sanak dari pihak suaminya, seorang yang kaya raya dari kaum Elimelekh, namanya Boas. 2:2 Maka Rut, perempuan Moab itu, berkata kepada Naomi: "Biarkanlah aku pergi ke ladang memungut bulir-bulir jelai di belakang orang yang murah hati kepadaku." Dan sahut Naomi kepadanya: "Pergilah, anakku." 2:3 Pergilah ia, lalu sampai di ladang dan memungut jelai di belakang penyabit-penyabit; kebetulan ia berada di tanah milik Boas, yang berasal dari kaum Elimelekh. 2:4 Lalu datanglah Boas dari Betlehem. Ia berkata kepada penyabit-penyabit itu: "TUHAN kiranya menyertai kamu." Jawab mereka kepadanya: "TUHAN kiranya memberkati tuan!" 2:5 Lalu kata Boas kepada bujangnya yang mengawasi penyabit-penyabit itu: "Dari manakah perempuan ini?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Rut 2:2 - MEMUNGUT BULIR-BULIR JELAI DI BELAKANG ORANG.

Nas : Rut 2:2

Dalam hukum Musa, Allah memerintahkan orang Israel untuk mengizinkan orang miskin dan berkekurangan memungut hasil panen yang masih tertinggal dari penuaian (Im 19:9; 23:22; Ul 24:19). Allah ingin agar mereka yang berkecukupan ikut berbagi dengan mereka yang berkekurangan (bd. 2Kor 8:13-15;

lihat art. PEMELIHARAAN ORANG MISKIN DAN MELARAT).

Full Life: Rut 2:4 - BOAS.

Nas : Rut 2:4

Salam Boas yang rohani dan perhatiannya kepada Rut dan Naomi (ayat Rut 2:8-12) menunjukkan bahwa ia seorang yang betul-betul percaya kepada Tuhan.

Jerusalem: Rut 2:2 - memungut

Memungut bulir-bulir (jelai dsb) yang ditinggalkan penuai di ladang, merupakan hak orang miskin yang ditetapkan oleh hukum Taurat, Ima 19:9-10; 23:22; Ula 24:19-22. Tetapi dalam prakteknya hal itu bergantung pada kemurahan hati tuan tanah.

Jerusalem: Rut 2:5 - Dari manakah...

Harafiah: Punya siapakah... Di zaman dahulu setiap perempuan ada yang empunya, ayah, suami, kakak laki-laki atau majikannya.

Ende: Rut 2:1

Bo'az mungkin artinja: "jang tjepat".

Ende: Rut 2:2

Walaupun menurut taurat orang² miskin memungut gandum dsb., tetapi pada kenjataannja banjaklah tergantung pada tuan tanah.

Sebab itu Rut mentjari orang jang akan mengidjinkannja.

Ref. Silang FULL: Rut 2:1 - seorang sanak // kaya raya // kaum Elimelekh // namanya Boas

· seorang sanak: Rut 3:2; Ams 7:4

· kaya raya: 1Sam 9:1; 1Raj 11:28

· kaum Elimelekh: Rut 1:2; [Lihat FULL. Rut 1:2]

· namanya Boas: Rut 4:21; 1Taw 2:12; Mat 1:5; Luk 3:32

Ref. Silang FULL: Rut 2:2 - perempuan Moab // bulir-bulir jelai // murah hati

· perempuan Moab: Rut 1:22; [Lihat FULL. Rut 1:22]

· bulir-bulir jelai: Im 19:9; [Lihat FULL. Im 19:9]; Im 23:22; [Lihat FULL. Im 23:22]

· murah hati: Kej 6:8; [Lihat FULL. Kej 6:8]; Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3]

Ref. Silang FULL: Rut 2:3 - belakang penyabit-penyabit // kaum Elimelekh

· belakang penyabit-penyabit: Rut 2:14; 2Raj 4:18; Yer 9:22; Am 9:13

· kaum Elimelekh: Rut 2:1

Ref. Silang FULL: Rut 2:4 - menyertai kamu // memberkati tuan

· menyertai kamu: Hak 6:12; [Lihat FULL. Hak 6:12]; Luk 1:28; 2Tes 3:16

· memberkati tuan: Kej 28:3; [Lihat FULL. Kej 28:3]; Bil 6:24; [Lihat FULL. Bil 6:24]

Defender (ID): Rut 2:3 - memungut sisa-sisa

Tradisi memungut sisa-sisa (mengumpulkan apa yang terlewat oleh para penuai yang dipekerjakan secara resmi), adalah ketentuan yang ditetapkan oleh Tuhan untuk kaum miskin di negeri itu (Imamat 19:9, Imamat 19:10; Ulangan 24:19).

Defender (ID): Rut 2:3 - hap

Secara tampak, Ruth hanya "kebetulan" memungut di ladang Boaz, tetapi seluruh konteks membuatnya jelas bahwa ini adalah arahan ilahi dari Tuhan. Tuhan sepenuhnya berdaulat; Dia bukanlah Tuhan yang mengandalkan kebetulan. Seorang percaya yang setia, yang dengan jujur ingin mengetahui dan melakukan kehendak Tuhan, terutama yang berkaitan dengan kehendak-Nya yang sudah dinyatakan dalam Alkitab, dapat yakin bahwa keadaan di sekitarnya tidak ditentukan oleh hukum probabilitas tetapi oleh kehendak dan tujuan Tuhan (Rm 8:28).

Defender (ID): Rut 2:3 - Boaz

Boaz dianggap sebagai kerabat Elimelech, ayah dari suami pertama Ruth. Implikasinya adalah bahwa Boaz cukup tua untuk menjadi ayah Ruth (Rth 3:10). Namun, usia adalah hal yang sekunder jika tujuan seseorang adalah pernikahan yang memuliakan Tuhan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Rut 2:2

Im 19:9-10, Ul 24:19

Ref. Silang TB: Rut 2:2

Im 19:9-10, Ul 24:19

Gill (ID): Rut 2:1 - Dan Naomi memiliki seorang kerabat suaminya // seorang yang kuat dan kaya // dari keluarga Elimelech // dan namanya adalah Boaz

Dan Naomi memiliki seorang kerabat suaminya,.... Itu adalah kerabat dari pihak suaminya, yang sekarang tinggal di Betlehem; dan yet tidak terlihat bahwa Naomi mengajukan permohonan kepadanya untuk bantuan dalam keadaannya, meskipun dia dikenal baik olehnya, seperti yang diindikasikan oleh kata yang digunakan; yang mungkin timbul dari rasa malunya, dan enggan untuk menjadi beban baginya, terutama karena dia adalah seorang kerabat, bukan dari keluarganya sendiri, tetapi dari suaminya; tetapi, yang lebih aneh, kerabat ini tidak memperhatikan dirinya, maupun mengirim kabar kepadanya, padahal dia adalah orang yang sangat dermawan dan murah hati, dan sudah mengetahui kedatangannya, karena dia telah mendengar tentang karakter Rut, Rth 2:11 tetapi mungkin dia tidak mengetahui keadaan mereka yang kekurangan:

seorang yang kuat dan kaya; seorang pria yang memiliki kekayaan dan harta yang besar, serta memiliki kekuatan dan pengaruh yang hebat, yang diberikan dan dibawa oleh kekayaan, dan juga memiliki kebajikan dan kehormatan yang besar, semua yang diindikasikan oleh kata "kekayaan"; yang dapat ditambahkan dengan parafrasa yang diberikan Targumist, bahwa dia kuat dalam hukum; di dalam Kitab Suci, dalam firman Tuhan, seorang yang benar-benar religius, yang menyempurnakan karakternya:

dari keluarga Elimelech; suami Naomi; beberapa orang mengatakan bahwa ayahnya adalah saudara Elimelech; lihat Gill pada Rth 2:2,

dan namanya adalah Boaz; yang berarti, "di dalamnya ada kekuatan", kekuatan kekayaan, kekuasaan, kebajikan, dan anugerah; itu adalah nama dari salah satu pilar di bait Salomo, yang begitu disebut karena kekuatannya. Pria ini biasanya dikatakan oleh orang Yahudi sebagai orang yang sama dengan Ibzan, seorang hakim Israel, Hak 12:8, dia adalah cucu Nahshon, pangeran dari suku Yehuda, yang pertama kali menawarkan pada saat dedicasi altar, Bil 7:12, nama ayahnya adalah Salmon, dan ibunya adalah Rahab, pelacur dari Yeriko, Mat 1:5. Sebuah catatan khusus diberikan tentang pria ini, karena dia, bersama Rut, menjadi bagian utama dari sejarah yang berikut.

Gill (ID): Rut 2:2 - Dan Ruth, orang Moab, berkata kepada Naomi // Biarkan aku pergi ke ladang sekarang // dan memungut bulir-bulir jagung setelah dia, di hadapan siapa aku akan mendapat kasih karunia // dan ia berkata kepadanya, pergi, anakku.

Dan Ruth, orang Moab, berkata kepada Naomi,.... Setelah mereka tinggal sebentar di Betlehem, tidak lama; karena mereka datang pada awal masa panen jelai, dan itu belum berakhir, atau mungkin untuk beberapa waktu setelah ini; dan mengetahui serta mempertimbangkan keadaan yang mereka hadapi, dan tidak ingin hidup dalam keadaan malas, serta siap melakukan apapun untuk mendukung kehidupannya dan ibunya yang tua; yang sangat terpuji, dan menunjukkan bahwa dia adalah wanita yang pekerja keras dan berbudi pekerti baik: ia menghadapnya, dan berkata:

biarkan aku pergi ke ladang; ia tidak memilih untuk pergi kemana pun, atau melakukan apapun, tanpa nasehat dan persetujuannya; begitu patuh dan taatlah dia kepadanya, dan begitu tinggi pandangannya terhadap kebijaksanaan dan kebaikannya; ia ingin pergi ke ladang yang milik Betlehem, yang tampaknya adalah ladang terbuka, tidak terkurung, di mana setiap penduduk memiliki bagiannya, seperti Boaz, Rth 2:3 meskipun Jarchi mengartikannya sebagai salah satu ladang milik para pria di kota; ke tempat ini ia meminta izin untuk pergi, tidak dengan maksud jahat, ataupun dalam bahaya terpapar, karena pada waktu panen ladang itu penuh dengan orang: tujuannya pergi ke sana diungkapkan dalam klausa berikutnya:

dan memungut bulir-bulir jagung setelah dia, di hadapan siapa aku akan mendapat kasih karunia; atau "di" atau "di antara bulir-bulir jagung" ^o; di antara bulir-bulir jagung yang diikat menjadi ikatan, dan di sana memungut bulir-bulir yang terjatuh dan tersisa. Ini ia usulkan untuk dilakukan dengan izin pemilik ladang, atau para penuai, yang diikutinya; ia mungkin tidak mengetahui bahwa diizinkan oleh hukum Tuhan bahwa para janda dan orang asing boleh memungut di ladang, Lev 19:9 atau jika ia sudah mengenalnya melalui Naomi, yang bukan hal yang mustahil, sifatnya yang sederhana dan rendah hati, ia tidak ingin menggunakan hak istimewa ini tanpa izin; agar, seperti yang dikatakan Jarchi, ia tidak ditegur atau dinyinyiri, dan pasti ia sudah meminta izin untuk memungut, Rth 2:7.

dan ia berkata kepadanya, pergi, anakku; yang menunjukkan keadaan mendesak yang dihadapi Naomi; meskipun mungkin ia memberikan izin dan arahan ini di bawah dorongan Roh Tuhan, untuk mewujudkan sebuah peristiwa yang sangat penting dan berarti, di mana ia menjadi nenek moyang Tuhan kita yang terberkati.

Gill (ID): Rut 2:3 - Dan dia pergi, dan datang // dan memungut di ladang setelah para pemanen // dan kebetulan dia menemukan bagian ladang yang dimiliki Boaz, yang merupakan kerabat Elimelech.

Dan dia pergi, dan datang,.... Artinya, dia keluar dari rumah tempat dia berada, dan keluar dari kota, dan datang ke ladang; meskipun, menurut Midrash ^p, dia menandai jalan saat dia pergi, sebelum dia masuk ke ladang, dan kemudian kembali ke kota untuk mengamati tanda dan jejak yang dia buat, agar dia tidak salah jalan, dan tahu bagaimana cara kembali lagi:

dan dia memungut di ladang setelah para pemanen; ketika mereka telah memotong dan mengikat hasil padi, apa yang jatuh dan tertinggal dia ambil, setelah terlebih dahulu meminta izin untuk melakukannya:

dan kebetulan dia menemukan bagian ladang yang dimiliki Boaz, yang merupakan kerabat Elimelech; penyediaan Tuhan yang mengatur dan mengarahkan hal itu; karena meskipun itu kebetulan dan nasib baginya, serta apa yang disebut beberapa orang sebagai keberuntungan, itu sesuai dengan tujuan, dan oleh penyediaan serta arahan Tuhan bahwa dia datang kepada para pemanen di bagian ladang yang dimiliki Boaz, seorang kerabat dekat mertuanya, dan meminta izin kepada mereka untuk memungut dan mengikuti mereka.

Gill (ID): Rut 2:4 - Dan, lihatlah, Boaz datang ke Betlehem // dan berkata kepada para pemanen, Tuhan besertamu // dan mereka menjawabnya, Tuhan memberkatimu.

Dan, lihatlah, Boaz datang ke Betlehem,.... Ke ladang, untuk melihat bagaimana para pekerjanya melanjutkan pekerjaan mereka, melaksanakan tugas mereka, dan untuk memperkuat semangat mereka dengan kehadirannya, serta dengan bahasa dan perilakunya yang sopan, dan untuk melihat apa saja kebutuhan yang kurang, agar dia bisa mengambil tindakan dan memberikan perintah untuk pengirimannya, karena sekarang sudah dekat tengah hari, seperti yang bisa diasumsikan; dan meskipun dia adalah seorang yang sangat kaya, dia tidak menganggap rendah untuk pergi ke ladangnya dan mengawasi para pelayannya, yang sangat terpuji baginya, dan yang menunjukkan ketekunan dan kerja kerasnya, serta kerendahan hatinya. Jadi seorang raja dalam karya Homer ^q digambarkan berada di antara para pemanen, dengan tongkat kerajaan di tangannya, dan ceria. Pliny ^r menceritakannya sebagai ungkapan dari para leluhur, bahwa mata sang tuan adalah hal terpilih di ladang; dan Aristoteles ^s melaporkan, bahwa seorang Persia yang ditanya apa yang paling menggemukkan kuda, menjawab, mata sang tuan; dan seorang Afrika ketika ditanya apa pupuk terbaik untuk tanah, menjawab, langkah-langkah tuannya:

dan berkata kepada para pemanen, Tuhan besertamu; untuk memberikan kesehatan, kekuatan, dan ketekunan dalam pekerjaan mereka; Targum menyatakan, "semoga Firman Tuhan menjadi bantuanmu":

dan mereka menjawabnya, Tuhan memberkatimu; dengan panen yang baik, dan cuaca yang baik untuk memetiknya; dan meskipun salam-salam ini bersifat sopan, namun mereka mengisyaratkan semangat sejati dari kesalehan yang tulus dan tidak berpura-pura, serta menunjukkan kesadaran yang dimiliki baik oleh sang tuan maupun para pelayan terhadap pengaturan Tuhan yang menyertai urusan sipil kehidupan, tanpa bantuan, dukungan, dan berkah-Nya, tidak ada yang berhasil dengan baik.

Gill (ID): Rut 2:5 - Maka Boaz berkata kepada pelayannya yang ditugaskan untuk mengawasi para penuai // Gadis siapa ini?

Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers,.... Untuk mengarahkan mereka dalam pekerjaan, bagian mana yang harus dilakukan oleh masing-masing, dan untuk memastikan bahwa mereka melakukannya dengan baik; untuk memperhatikan kebutuhan mereka, dan untuk membayar upah mereka ketika pekerjaan mereka selesai. Josephus ^t menyebutnya αγροκομος, yang mengurus lapangan, dan semua hal yang berhubungan dengan itu; orang-orang Yahudi ^u mengatakan, dia bertanggung jawab atas dua puluh dua orang, yang dia perintahkan:

whose damsel is this? kepadanya siapa dia milik? dari keluarga manakah dia? anak siapakah dia? atau istri siapakah? karena dia berpikir, sebagaimana dicatat oleh Aben Ezra, bahwa dia adalah istri orang lain; Targum berkata, dari bangsa manakah dia? mungkin pakaiannya sedikit berbeda dari wanita Israel.