Teks -- Bilangan 33:37-49 (TB)

33:37 Mereka berangkat dari Kadesh, lalu berkemah di gunung Hor, di perbatasan tanah Edom. 33:38 Ketika itu imam Harun naik ke gunung Hor sesuai dengan titah TUHAN, dan di situ ia mati pada tahun keempat puluh sesudah orang Israel keluar dari tanah Mesir, pada bulan yang kelima, pada tanggal satu bulan itu; 33:39 Harun berumur seratus dua puluh tiga tahun, ketika ia mati di gunung Hor. 33:40 Pada waktu itu raja negeri Arad, orang Kanaan itu, yang tinggal di Tanah Negeb di tanah Kanaan, mendengar kabar tentang kedatangan orang Israel. 33:41 Berangkatlah mereka dari gunung Hor, lalu berkemah di Zalmona. 33:42 Mereka berangkat dari Zalmona, lalu berkemah di Funon. 33:43 Mereka berangkat dari Funon, lalu berkemah di Obot. 33:44 Mereka berangkat dari Obot, lalu berkemah dekat reruntuhan di Abarim di daerah Moab. 33:45 Mereka berangkat dari reruntuhan itu, lalu berkemah di Dibon-Gad. 33:46 Mereka berangkat dari Dibon-Gad, lalu berkemah di Almon-Diblataim. 33:47 Mereka berangkat dari Almon-Diblataim, lalu berkemah di pegunungan Abarim di depan Nebo. 33:48 Mereka berangkat dari pegunungan Abarim, lalu berkemah di dataran Moab di tepi sungai Yordan dekat Yerikho. 33:49 Mereka berkemah di tepi sungai Yordan, dari Bet-Yesimot sampai ke Abel-Sitim di dataran Moab.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 26:1--36:13

Peraturan-peraturan bermacam ragam yang terkumpul dalam bagian ini, berasal dari tradisi Para Imam.

Jerusalem: Bil 33:1-56

Bab ini berasal dari kalangan Para Imam, tetapi baru kemudian ditambahkan pada tradisi Para Imam yang lebih tua usianya. Dalam menyusun bab ini penggubah memanfaatkan berbagai keterangan yang ditemukan dalam Keluaran, Bilangan dan Ulangan. Tetapi separuh lebih dari nama-nama yang disajikan di sini adalah nama baru dan berasal dari sumber-sumber lain dari kitab-kitab tsb. Perjalanan dari gunung Sinai sampai ke Ezion-Geber, seperti digariskan dalam Bil 33:16-35, menggunakan sebuah daftar tempat-tempat persinggahan yang semua terletak di bagian barat laut negeri Arabia. Karena itu ada orang yang berpendapat bahwa gunung Sinai terletak di daerah itu, bdk Kel 19:2+. Bil 33:41-49 memakai sebuah daftar tempat-tempat persinggahan lain. Menurut daftar ini perjalanan Israel langsung dari Kadesy ke utara, ke anak sungai Arnon. Tetapi perjalanan semacam itu tidak mungkin disesuaikan dengan keterangan-keterangan yang ditemukan dalam sumber-sumber lain (perjalanan melalui Ezion-Eber, di luar wilayah bangsa Moab dan Edom), bdk Bil 14:25; 20:14,22; Ula 2:1-25.

Ende: Bil 33:1-49

Daftar ini merupakan suatu ringkasan perdjalanan digurun. Daftar ini tidak selalu tjotjok dengan berita dalam kitab Pengungsian dan Tjatjah Djiwa.

Ref. Silang FULL: Bil 33:37 - gunung Hor // tanah Edom

· gunung Hor: Bil 20:22; [Lihat FULL. Bil 20:22]

· tanah Edom: Kej 36:16; [Lihat FULL. Kej 36:16]; Bil 20:16; [Lihat FULL. Bil 20:16]

Ref. Silang FULL: Bil 33:38 - ia mati // keempat puluh // tanah Mesir

· ia mati: Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13]

· keempat puluh: Kel 16:35; [Lihat FULL. Kel 16:35]

· tanah Mesir: Bil 20:25-28

Ref. Silang FULL: Bil 33:40 - itu raja // negeri Arad // Tanah Negeb

· itu raja: Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]

· negeri Arad: Bil 21:1; [Lihat FULL. Bil 21:1]

· Tanah Negeb: Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]

Ref. Silang FULL: Bil 33:43 - di Obot

· di Obot: Bil 21:10

Ref. Silang FULL: Bil 33:44 - daerah Moab

· daerah Moab: Bil 21:11; [Lihat FULL. Bil 21:11]

Ref. Silang FULL: Bil 33:47 - pegunungan Abarim // depan Nebo

· pegunungan Abarim: Bil 27:12

· depan Nebo: Bil 32:3

Ref. Silang FULL: Bil 33:48 - pegunungan Abarim // dataran Moab // sungai Yordan // dekat Yerikho

· pegunungan Abarim: Bil 27:12

· dataran Moab: Bil 26:3; [Lihat FULL. Bil 26:3]

· sungai Yordan: Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]

· dekat Yerikho: Bil 22:1; Yos 12:9

Ref. Silang FULL: Bil 33:49 - dari Bet-Yesimot // ke Abel-Sitim

· dari Bet-Yesimot: Yos 12:3; 13:20; Yeh 25:9

· ke Abel-Sitim: Bil 21:16; [Lihat FULL. Bil 21:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 33:38

Bil 20:22-28, Ul 10:6

Ref. Silang BIS: Bil 33:40

Bil 21:1

Ref. Silang TB: Bil 33:38

Bil 20:22-28, Ul 10:6

Ref. Silang TB: Bil 33:40

Ul 21:1

Gill (ID): Bil 33:32-37 - Dan mereka berpindah dari Benejaakan, dan berkemah di Horhagidgad. // di tepi tanah Edom.

Dan mereka berpindah dari Benejaakan, dan berkemah di Horhagidgad. Dalam Targum Jonathan disebut Gudgod, sebagaimana disebut Gudgodah dalam Ulangan 10:7, di mana perpindahan ke tempat ini dikatakan dari Mosera; itu berjarak dua puluh mil dari Benejaaken; dari sana mereka pergi ke Jotbathah, dua puluh empat mil dari Horhagidgad; dan dari sana ke Ebronah, dua puluh mil lagi; dan seterusnya ke Eziongeber, yang dapat dilihat dalam 1 Raja-raja 9:26 yang berjarak dua puluh delapan mil dari Ebronah; dan perpindahan mereka berikutnya adalah ke padang gurun Zin, yang adalah Kadesh, empat puluh delapan mil dari Eziongeber; dan dari Kadesh mereka pergi ke Gunung Hor, empat puluh delapan mil lagi: yang berada

di tepi tanah Edom; sebagaimana Kadesh juga; lihat Bilangan 20:16.

Gill (ID): Bil 33:38 - Dan Harun, sang imam, pergi ke Gunung Hor, atas perintah Tuhan // dan mati di sana pada tahun keempat puluh setelah anak-anak Israel keluar dari Mesir // pada hari pertama bulan kelima.

Dan Harun, sang imam, pergi ke Gunung Hor, atas perintah Tuhan,.... Disampaikan kepada Musa:

dan mati di sana pada tahun keempat puluh setelah anak-anak Israel keluar dari Mesir; tidak diizinkan untuk pergi bersama mereka ke tanah Kanaan, karena dosanya yang tidak percaya di Kadesh, tempat terakhir dari mana mereka datang: di Gunung Hor ia mati:

pada hari pertama bulan kelima; bulan Ab, yang sesuai dengan sebagian bulan Juli dan sebagian bulan Agustus; sehingga ia hanya hidup empat bulan setelah saudarinya Miriam; lihat Bilangan 20:1.

Gill (ID): Bil 33:39 - Dan Harun berusia seratus dua puluh tiga tahun ketika dia meninggal di Gunung Hor.

Dan Harun berusia seratus dua puluh tiga tahun ketika dia meninggal di Gunung Hor. Dia berusia delapan puluh tiga tahun ketika dia berdiri di depan Firaun, Kel 7:7, dan empat puluh tahun dia telah bersama Israel sejak saat itu, yang menjadikan angka ini; dia tiga tahun lebih tua dari Musa.

Gill (ID): Bil 33:40-44 - Dan Raja Arad orang Kanaan // yang tinggal di tanah Kanaan, dia mendengar tentang kedatangan anak-anak Israel // ke Ijeabarim, di perbatasan Moab.

Dan Raja Arad orang Kanaan,.... Atau raja Arad orang Kanaan:

yang tinggal di tanah Kanaan, dia mendengar tentang kedatangan anak-anak Israel; menuju tanah Kanaan, untuk memilikinya, dan dia keluar dan berperang melawan mereka, dan kalah; lihat Bil 21:1, ini terjadi ketika Israel berada di Gunung Hor; dari sana mereka berangkat ke Zalmonah, dua puluh delapan mil dari gunung; dan dari sana ke Punon, yang berjarak dua puluh mil lebih; dan seterusnya ke Oboth, yang berjarak dua puluh empat mil dari Punon: dan dari sana

ke Ijeabarim, di perbatasan Moab, yang berjarak enam belas mil, lihat Bil 21:9.

Gill (ID): Bil 33:45 - Dan mereka berangkat dari Ijim, dan berkemah di Dibongad.

Dan mereka berangkat dari Ijim, dan berkemah di Dibongad. Enam belas mil dari Ijim; pemindahan dari mana dikatakan untuk menuju lembah Zared, Bil 21:12 di mana Dibongad berada, mungkin dinamakan demikian karena dibangun kembali oleh Gad setelahnya.

Gill (ID): Bil 33:46 - Dan mereka berangkat dari Dibongad, dan berkemah di Almondiblathaim.

Dan mereka berangkat dari Dibongad, dan berkemah di Almondiblathaim. Enam belas mil dari Dibon, mungkin sama dengan Diblath, Eze 6:14, menurut catatan dalam Num 21:16, dst. mereka pergi dari sini ke Beer, sebuah tempat di mana mereka menemukan sebuah sumur, yang memberikan nama ini; dan beberapa perpindahan lain disebutkan di sana, yang tidak disebutkan di sini, dan yang, mungkin, adalah perpindahan kecil, dan tidak benar-benar stasiun.

Gill (ID): Bil 33:47 - Dan mereka berangkat dari Almondiblathaim, dan berkemah di pegunungan Abarim // di depan Nebo.

Dan mereka berangkat dari Almondiblathaim, dan berkemah di pegunungan Abarim,.... enam belas mil dari Almondiblathaim; ini disebut demikian dari tempat-tempat dekat mereka yang melintasi sungai Yordan: dan tempat perhentian ini didirikan

sebelum Nebo; salah satu dari pegunungan tersebut, ke mana Musa naik dan meninggal.

Gill (ID): Bil 33:48 - Dan mereka berangkat dari gunung-gunung Abarim, dan berkemah di dataran Moab.

Dan mereka berangkat dari gunung-gunung Abarim, dan berkemah di dataran Moab,.... Enam belas mil dari Abarim, tempat di mana semua peristiwa itu terjadi, yang membentuk sejarah Balak dan Bileam, Bil 22:1 dan di mana orang Israel kini berada di sebelah Yordan dekat Yericho; bukan di sisi Yordan di mana Yericho berdiri, tetapi di sisi yang lain; Yericho, menurut Eusebius, berjarak sepuluh mil dari Bethjesimoth, di mana Israel kini berada, sebagai berikut.

Gill (ID): Bil 33:49 - Dan mereka berkemah di tepi Jordan dari Bethjesimoth, hingga Abelshittim, di dataran Moab.

Dan mereka berkemah di tepi Jordan dari Bethjesimoth, hingga Abelshittim, di dataran Moab. Perkemahan mereka mencapai dua belas mil, seperti yang biasa dikatakan orang Yahudi, yang dapat kita anggap sebagai jarak antara kedua tempat ini, yang keduanya berada di dataran Moab; dan Targum Yerusalem secara eksplisit menyebutkan perkemahan Israel dari Bethjesimoth hingga Abelshittim, dan bertanya, seberapa jauh itu? dua belas mil: yang terakhir kadang-kadang disebut Shittim, dari kayu shittim yang tumbuh di sana, Bilangan 25:1 dan di sini ditambahkan nama Abel untuk menandakan berkabung, akibat berkabungnya anak-anak Israel karena wabah, di mana 24.000 orang meninggal, Bilangan 25:1.