Teks -- Bilangan 32:1-5 (TB)

Penyerahan daerah sebelah timur sungai Yordan

32:1 Adapun bani Ruben dan bani Gad ternaknya banyak, bahkan sangat banyak sekali. Ketika mereka melihat tanah Yaezer dan tanah Gilead, tampaklah tempat itu tempat yang baik untuk peternakan. 32:2 Lalu datanglah bani Gad dan bani Ruben dan berkata kepada Musa, imam Eleazar dan para pemimpin umat itu: 32:3 "Atarot, Dibon, Yaezer, Nimra, Hesybon, Eleale, Sebam, Nebo dan Beon, 32:4 negeri yang telah dikalahkan oleh TUHAN untuk umat Israel, itulah suatu negeri yang baik untuk peternakan dan hamba-hambamu ini memang ada ternaknya." 32:5 Lagi kata mereka: "Jika kami mendapat kasihmu, biarlah negeri ini diberikan kepada hamba-hambamu ini sebagai milik; janganlah kami harus pindah ke seberang sungai Yordan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 26:1--36:13

Peraturan-peraturan bermacam ragam yang terkumpul dalam bagian ini, berasal dari tradisi Para Imam.

Jerusalem: Bil 32:1-42

Bab ini bergaya bahasa kitab Ulangan tetapi disadur oleh Para Imam. Di dalamnya dimanfaatkan sebuah sumber tua, Bil 32:1-4,16-19. Tanah Yaezer, Bil 32:1, terletak di sebelah utara kerajaan Sihon. Gilead seperti mula-mula ada dan dimaksudkan di sini terletak antara tanah Yaezer dan anak sungai Yabok. Setelah Israel memasuki bagian negeri Kanaan lebih ke utara, Gilead diperluas sehingga mencakup daerah sampai ke anak sungai Yarmuk, Yos 13:10-12. Karena itu orang berkata tentang dua bagian daerah Gilead, Ula 3:12-13; Yos 12:2,5; 13:31. Bagian utara daerah itu menjadi wilayah setengah suku Manasye, Bil 32:39-40. Ayat-ayat ini berkata bahwa daerah itu direbut. Bagian ini memang berupa sebuah sisipan yang berbicara tentang hal-hal yang terjadi setelah Israel menetap di Kanaan. Sebagian suku Manasye berpindah tempat dari bagian barat dan merebut sebuah wilayah di bagian utara daerah seberang sungai Yordan, Yos 13:8 dst; mereka itulah setengah suku Manasye yang disebut dalam Bil 32:33. Sebaliknya, suku-suku Ruben dan Gad secara damai menetap di daerah seberang sungai Yordan.

Ende: Bil 32:4

Negeri ini ialah Basjan. Kota-kota jang disebut aj. 3(Bil 32:3) tidak terletak didaerah itu. Kiranja dua tradisi bertjampur.

Ref. Silang FULL: Bil 32:1 - ternaknya banyak // tanah Yaezer // tanah Gilead // untuk peternakan

· ternaknya banyak: Bil 32:24,36; Hak 5:16

· tanah Yaezer: Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]

· tanah Gilead: Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21]

· untuk peternakan: Kel 12:38

Ref. Silang FULL: Bil 32:2 - pemimpin umat

· pemimpin umat: Im 4:22; Bil 27:2

Ref. Silang FULL: Bil 32:3 - Atarot // Dibon // Yaezer // Nimra // Hesybon // Eleale // Sebam // Nebo // dan Beon

· Atarot: Bil 32:34; Yos 16:2,7; 18:13

· Dibon: Bil 32:34; Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30]

· Yaezer: Bil 32:1

· Nimra: Bil 32:36; Yos 13:27

· Hesybon: Bil 21:25

· Eleale: Bil 32:37; Yes 15:4; 16:9; Yer 48:34

· Sebam: Yos 13:19; Yes 16:8,9; Yer 48:32

· Nebo: Bil 33:47; Ul 32:49; 34:1; 1Taw 5:8

· dan Beon: Bil 32:38; Yos 13:17; Yeh 25:9

Ref. Silang FULL: Bil 32:4 - telah dikalahkan // untuk peternakan

· telah dikalahkan: Bil 21:34

· untuk peternakan: Kel 12:38

Ref. Silang FULL: Bil 32:5 - sungai Yordan

· sungai Yordan: Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: Bil 32:1-33

Ul 3:12-22

Gill (ID): Bil 32:1 - Kini anak-anak Ruben dan anak-anak Gad memiliki banyak sekali ternak // dan ketika mereka melihat tanah Jazer, dan tanah Gilead // bahwa, lihatlah, tempat itu adalah tempat untuk ternak.

Kini anak-anak Ruben dan anak-anak Gad memiliki banyak sekali ternak,.... Ini menunjukkan bahwa mereka memiliki lebih banyak dalam proporsi dibandingkan suku-suku lainnya; sulit untuk mengatakan dengan alasan apa; sangat mungkin mereka lebih menyukai kehidupan pastoral, dan lebih menikmati beternak ternak, serta lebih rajin dalam merawatnya: bagaimanapun, alasan untuk pengamatan ini segera menyusul:

dan ketika mereka melihat tanah Jazer, dan tanah Gilead; Jazer berada di kerajaan Sihon, dan Gilead di kerajaan Og, yang keduanya telah ditaklukkan oleh orang Israel:

bahwa, lihatlah, tempat itu adalah tempat untuk ternak; di mana banyak ternak diberi makan, ada banyak padang gembala yang baik untuk mereka: Jazer tampaknya adalah negara yang kaya air, Yer 48:32, dan Gilead serta Bashan yang bergabung dan termasuk dalam negara yang sama, di mana Og adalah raja Bashan, terkenal karena penggembalaan ternak yang baik: hence di sana kami membaca tentang banteng-banteng Bashan, dan domba-domba dari keturunan Bashan, serta kambing-kambing di Gunung Gilead yang tampak montok dan bersinar; lihat Mi 7:14.

Gill (ID): Bil 32:2 - Anak-anak Gad dan anak-anak Ruben datang dan berbicara kepada Musa // dan kepada Eleazar, imam, dan kepada para pemimpin jemaah // sambil berkata

Anak-anak Gad dan anak-anak Ruben datang dan berbicara kepada Musa,.... Anak-anak Gad disebutkan terlebih dahulu, meskipun Ruben adalah yang sulung, dan memiliki panji di mana Gad berkemah: bisa jadi, seperti yang dipikirkan Aben Ezra, orang-orang Gad adalah pelopor nasihat ini, para perancang rencana ini; yang pertama kali mengajukannya kepada orang-orang Ruben, di mana mereka mendapat kesempatan untuk melakukannya, karena mereka berkemah di samping mereka; atau bagaimanapun, mereka mungkin yang paling aktif dan sibuk dalam urusan ini, atau yang paling baik dalam berbicara; karena hanya beberapa orang, atas nama semua, yang berbicara kepada Musa mengenai hal ini, dan menyampaikan kepada beliau:

dan kepada Eleazar, imam, dan kepada para pemimpin jemaah; yang mungkin adalah tujuh puluh tua-tua, dan bersama Musa sebagai pemimpin utama, serta Eleazar sebagai imam besar, membentuk sanhedrin agung, atau dewan besar bangsa, dan tidak diragukan lagi merupakan orang-orang yang paling tepat untuk diajak bicara:

seraya berkata: sebagai berikut.

Gill (ID): Bil 32:3 - Ataroth, Dibon, dan Jazer // dan Nimrah, dan Heshbon, dan Elealeh, dan Shebam, dan Nebo, dan Beon

Ataroth, Dibon, dan Jazer,.... Ini adalah tempat-tempat yang milik orang Amori, dan diambil dari Sihon, raja mereka: tentang Ataroth kita tidak membaca di tempat lain kecuali dalam bab ini; tentang Dibon lihat Isa 15:2, Jazer adalah sebuah kota, dari mana tanah di sekitarnya mengambil namanya; itu sama dengan Jaazer, Num 21:32 dan terletak sekitar lima belas mil dari Heshbon ^k, ibukota kerajaan Sihon:

dan Nimrah, dan Heshbon, dan Elealeh, dan Shebam, dan Nebo, dan Beon; semua ini adalah tempat-tempat di negara yang sama; tentang Heshbon lihat Num 21:25, Nimrah adalah sama dengan Bethnimrah, Num 32:36 dan kadang-kadang disebut Nimrim, terkenal karena airnya, Isa 15:6. Jerom mengatakan ^l nama tempat itu pada masanya adalah Benamerium, dan terletak di utara Zoar; Elealeh, menurut penulis yang sama ^m hanya satu mil dari Heshbon, yang bisa dilihat di Isa 15:4. Shebam adalah sama dengan Shibmah, Num 32:36, dan tampaknya merupakan tempat yang terkenal karena kebun anggurnya, Isa 16:8; diperkirakan sama dengan Seba dari Ptolemeus ⁿ, dan menurut Jerom ^o, sulit ditemukan lima ratus langkah antara tempat ini dan Heshbon; Nebo, yang dalam Targum Onkelos dan Jonathan disebut sebagai kubur Musa, karena di sebuah gunung bernama ini Musa meninggal, dan di mana diyakini ia dikuburkan; tetapi dipastikan ia tidak dikuburkan di atas gunung, melainkan di lembah, Deu 34:6, mungkin namanya berasal dari gunung dekat tempat ini, dan lihat Isa 15:2. Beon adalah sama dengan yang disebut Baalmeon, Num 32:38 dan Bethbaalmeon, Jos 13:17, di mana sangat mungkin terdapat kuil Baal; tempat ini berada sekitar sembilan mil dari Heshbon ^p.

Gill (ID): Bil 32:4 - Bahkan daerah yang dipukul Tuhan di depan jemaat Israel // ini adalah tanah untuk ternak, dan hamba-hamba-Mu memiliki ternak.

Bahkan daerah yang dipukul Tuhan di depan jemaat Israel,.... Di mana kota-kota tersebut berada, dan mungkin beberapa kota lainnya yang tidak disebutkan: kini daerah ini berada di tangan orang Israel, disubdukan oleh mereka, yang penaklukannya dikaitkan kepada Tuhan, karena kemenangan itu milik-Nya; Dia yang memukul musuh-musuh mereka; dan menyerahkan negeri mereka ke dalam tangan mereka; dan sekarang Musa, Eleazar, dan para pemimpin jemaat, yang merupakan wakil rakyat, memiliki hak untuk menguasainya, dan, yang diminta oleh dua suku ini untuk diberikan kepada mereka, karena, kata mereka:

ini adalah tanah untuk ternak, dan hamba-hamba-Mu memiliki ternak; untuk mengisi tanah itu, dengan jumlah yang besar; lihat Bil 32:1

Gill (ID): Bil 32:5 - Oleh karena itu, kata mereka, jika kami telah menemukan kasih karunia di hadapanmu // biarlah tanah ini diberikan kepada para hamba-mu untuk dijadikan milik // dan jangan membawa kami melintasi Yordan.

Oleh karena itu, kata mereka, jika kami telah menemukan kasih karunia di hadapanmu,.... Mengarahkan pembicaraan mereka kepada Musa, pemimpin jemaah, dengan cara yang sangat sopan, layak, dan terhormat:

biarlah tanah ini diberikan kepada para hamba-mu untuk dijadikan milik; sebagai bagian dan warisan mereka, untuk dinikmati oleh mereka, dan anak-anak mereka setelah mereka:

dan jangan membawa kami melintasi Yordan; ke tanah Kanaan, di mana seperti yang mereka jelaskan kemudian, mereka tidak ingin memiliki bagian dengan saudara-saudara mereka, tetapi seharusnya cukup dengan kepemilikan mereka di sini, jika itu diberikan kepada mereka.