Teks -- Lukas 18:31-34 (TB)

Pemberitahuan ketiga tentang penderitaan Yesus

18:31 Yesus memanggil kedua belas murid-Nya, lalu berkata kepada mereka: "Sekarang kita pergi ke Yerusalem dan segala sesuatu yang ditulis oleh para nabi mengenai Anak Manusia akan digenapi. 18:32 Sebab Ia akan diserahkan kepada bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, diolok-olokkan, dihina dan diludahi, 18:33 dan mereka menyesah dan membunuh Dia, dan pada hari ketiga Ia akan bangkit." 18:34 Akan tetapi mereka sama sekali tidak mengerti semuanya itu; arti perkataan itu tersembunyi bagi mereka dan mereka tidak tahu apa yang dimaksudkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 18:31 - oleh para nabi

Berulang kali Lukas menekankan bahwa penderitaan Yesus dinubuatkan oleh para nabi: Luk 24:25,27,44; Kis 2:23+; Kis 3:18,24+; Kis 8:32-35; Kis 13:27; Kis 26:22 dst.

Ref. Silang FULL: Luk 18:31 - ke Yerusalem // para nabi // Anak Manusia

· ke Yerusalem: Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51]

· para nabi: Mazm 22:1-32; Yes 53:1-12

· Anak Manusia: Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

Ref. Silang FULL: Luk 18:32 - kepada bangsa-bangsa

· kepada bangsa-bangsa: Luk 23:1

Ref. Silang FULL: Luk 18:33 - mereka menyesah // membunuh Dia // hari ketiga // akan bangkit

· mereka menyesah: Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

· membunuh Dia: Kis 2:23; [Lihat FULL. Kis 2:23]

· hari ketiga: Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

· akan bangkit: Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

Ref. Silang FULL: Luk 18:34 - yang dimaksudkan

· yang dimaksudkan: Mr 9:32; [Lihat FULL. Mr 9:32]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 18:31 - Kemudian ia mengambil kedua belas // dan berkata kepada mereka, lihat, kita pergi ke Yerusalem // supaya segala sesuatu yang telah ditulis oleh para nabi, mengenai anak manusia, akan digenapi.

Kemudian ia mengambil kedua belas,.... Dua belas muridnya, seperti yang dinyatakan dalam versi Etiopia; ia membawa mereka pergi dari rombongan lainnya, ketika mereka sedang dalam perjalanan, dan secara pribadi mengungkapkan kepada mereka, apa yang berikut ini; lihat Mat 20:17

dan berkata kepada mereka, lihat, kita pergi ke Yerusalem; untuk pesta Paskah, yang semakin mendekat, dan yang terakhir Kristus akan makan bersama murid-muridnya, saat penderitaannya, dan kematian, akan segera tiba; dan yang mana ia anggap tepat untuk memberi tahu murid-muridnya: dan karena itu ia memanggil mereka secara terpisah, dan dengan cara yang pribadi, memberitahu mereka,

bahwa segala sesuatu yang telah ditulis oleh para nabi, mengenai anak manusia, akan digenapi; secara khusus, Psa 2:1 Psa 22:6 karena hal-hal berikut ini berkaitan dengan ini.

Gill (ID): Luk 18:32 - Karena ia akan diserahkan kepada para Gentil // dan akan diolok-olok // dan diperlakukan dengan sewenang-wenang // dan diludahi

Karena ia akan diserahkan kepada para Gentil,.... Seperti yang dilakukan oleh para imam kepala, ahli Taurat, dan tua-tua, kepada Pilatus, gubernur Romawi, dan oleh dia kepada para prajurit:

dan akan diolok-olok; seperti yang terjadi pada dirinya oleh mereka, ketika mereka menobatkannya dengan duri, mengenakannya dengan jubah ungu, dan menempatkan sebatang tongkat ke tangannya, serta berlutut di depannya, sambil mengatakan, salam raja orang Yahudi; dan demikian juga oleh orang Yahudi ketika ia tergantung di kayu salib:

dan diperlakukan dengan sewenang-wenang. Versi Siria dan Persia menghilangkan klausa ini di sini, dan membacanya di ayat berikutnya. Ini mungkin merujuk pada luka-luka yang ditimpakan kepadanya, penghinaan dan perlakuan yang ia terima, baik berupa kata-kata maupun pukulan:

dan diludahi; seperti yang dialaminya baik oleh para petugas di istana imam besar, maupun oleh para prajurit Romawi di aula Pilatus; lihat Yes 50:6.

Gill (ID): Luk 18:33 - Dan mereka akan mengganyang dia // dan membunuhnya // dan pada hari ketiga dia akan bangkit lagi

Dan mereka akan mengganyang dia,.... Sebagaimana dia diperintahkan oleh Pilatus, sebelum dia disalibkan:

dan membunuhnya; sebuah kematian yang memalukan, dan menyakitkan, yaitu kematian di salib:

dan pada hari ketiga dia akan bangkit lagi; seperti yang benar-benar terjadi.

Gill (ID): Luk 18:34 - Dan mereka tidak memahami satu pun dari hal-hal ini // Dan ucapan ini // disembunyikan dari mereka // juga mereka tidak mengetahui hal-hal yang diucapkan.

Dan mereka tidak mengerti salah satu dari hal-hal ini,.... "Tidak ada satu pun dari mereka", begitu versi Siria dan Persia menyatakan; setiap rincian dari penderitaan dan kematiannya tidak dapat dipahami oleh mereka; mereka tidak tahu bagaimana memahami dia dalam satu hal pun: atau bagaimana menghubungkan hal-hal ini dengan anggapan yang mereka miliki tentang kebesaran dan kemuliaan sementara, dari Mesias, dan kerajaannya; dan ini menunjukkan ketidaktahuan besar mereka tentang nubuatan-nubuatan di Perjanjian Lama terkait hal-hal ini.

Dan ucapan ini, atau "hal"; karena itu sesuai dengan kata Ibrani דבר, yang berarti setiap urusan, atau perkara, serta sebuah kata, atau ucapan: dan jadi di sini, keseluruhan urusan ini

disembunyikan dari mereka; kecuali jika itu memiliki perhatian khusus terhadap bagian dari urusan itu, yang mengekspresikan kebangkitannya dari kematian; lihat Mar 9:10 atau penyerahan dia kepada orang-orang Gentile, Luk 9:44

mereka juga tidak tahu hal-hal yang diucapkan; makna dari hal-hal tersebut. Versi Etiopia menghilangkan ini, dan menempatkan klausa sebelumnya, dengan cara pertanyaan, "dan dia berkata kepada mereka, dan apakah ucapan ini disembunyikan dari kalian?"