Teks -- 2 Tawarikh 31:12-21 (TB)

31:12 Dan dengan setia mereka membawa segala persembahan khusus, persembahan persepuluhan dan persembahan-persembahan kudus itu ke sana. Konanya, seorang Lewi, mengawasi semuanya, dan Simei, saudaranya, adalah orang kedua, 31:13 sedang Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat dan Benanya adalah penilik di bawah Konanya dan Simei, saudaranya itu, sesuai dengan petunjuk raja Hizkia dan Azarya, kepala rumah Allah. 31:14 Dan Kore bin Yimna, seorang Lewi, penunggu pintu gerbang di sebelah timur, mengawasi pemberian-pemberian sukarela untuk Allah, serta membagi-bagikan persembahan khusus yang untuk TUHAN dan persembahan-persembahan maha kudus. 31:15 Di kota-kota imam ia dibantu dengan setia oleh Eden, Minyamin, Yesua, Semaya, Amarya dan Sekhanya dalam pembagian itu kepada saudara-saudara mereka menurut rombongan, kepada orang dewasa dan anak-anak, 31:16 kecuali kepada setiap orang yang masuk ke rumah TUHAN, menurut hari-hari yang ditetapkan, menurut tugas jabatan yang ditugaskan kepadanya, dan menurut rombongannya, yakni mereka yang tercatat dalam daftar sebagai laki-laki yang berumur tiga tahun ke atas. 31:17 Para imam dicatat dalam daftar menurut puak-puak mereka, sedang orang-orang Lewi yang berumur dua puluh tahun ke atas dicatat menurut tugas dan rombongan mereka. 31:18 Para imam terdaftar dengan seluruh keluarga mereka, yakni isteri, anak laki-laki dan perempuan, seluruh kaum itu, karena dengan setia mereka menguduskan diri untuk persembahan kudus. 31:19 Bagi keturunan Harun, yakni imam-imam, yang tinggal di padang-padang penggembalaan sekitar kota-kota mereka, di setiap kota ada orang-orang yang ditunjuk dengan disebut namanya, untuk mengadakan pembagian kepada setiap orang laki-laki dari keluarga imam dan kepada setiap orang Lewi yang terdaftar. 31:20 Demikianlah perbuatan Hizkia di seluruh Yehuda. Ia melakukan apa yang baik, apa yang jujur, dan apa yang benar di hadapan TUHAN, Allahnya. 31:21 Dalam setiap usaha yang dimulainya untuk pelayanannya terhadap rumah Allah, dan untuk pelaksanaan Taurat dan perintah Allah, ia mencari Allahnya. Semuanya dilakukannya dengan segenap hati, sehingga segala usahanya berhasil.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Taw 31:16 - tiga puluh

tiga puluh: Kemungkinan besar demikianlah artinya; menurut naskah Ibrani: tiga.

Jerusalem: 2Taw 31:16 - tiga tahun ke atas

Agaknya ini perlu diperbaiki menjadi: tiga puluh tahun ke atas, bdk 1Ta 23:3. Orang yang dimaksud di sini ialah para imam.

Jerusalem: 2Taw 31:18 - seluruh kaum itu... untuk persembahan kudus

Naskah Ibrani tidak jelas maksudnya dan rupanya rusak.

Jerusalem: 2Taw 31:19 - di setiap kota.... namanya

Bdk panitia pengawas yang ditetapkan Nehemia, Neh 13:10-14.

Ende: 2Taw 31:16

Ajat² ini (2Ta 31:15-16) agak sukar untuk diartikan.Terdjemahan dikirakan sadja. Hanja orang jang berumur tigapuluh tahun keatas menerima bagiannja, oleh sebab hanja mereka mendjalankan tugas dalam ibadah.

Endetn: 2Taw 31:16 - (tiga) puluh

diperbaiki sesuai dengan satu naskah terdjemahan Junani. Tertulis: "tiga".

Ref. Silang FULL: 2Taw 31:12 - Konanya

· Konanya: 2Taw 35:9

Ref. Silang FULL: 2Taw 31:13 - Yerimot, Yozabad

· Yerimot, Yozabad: 2Taw 35:9

Ref. Silang FULL: 2Taw 31:15 - Di kota-kota // oleh Eden

· Di kota-kota: Yos 21:9-19

· oleh Eden: 2Taw 29:12

Ref. Silang FULL: 2Taw 31:16 - dalam daftar

· dalam daftar: 1Taw 23:3

Ref. Silang FULL: 2Taw 31:19 - setiap kota

· setiap kota: Bil 35:2-5; [Lihat FULL. Bil 35:2] s/d 5

Ref. Silang FULL: 2Taw 31:20 - yang benar

· yang benar: 2Raj 20:3; [Lihat FULL. 2Raj 20:3]

Ref. Silang FULL: 2Taw 31:21 - usahanya berhasil

· usahanya berhasil: Ul 29:9; [Lihat FULL. Ul 29:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 31:12 - Dan membawa persembahan, dan perpuluhan, dan barang-barang yang dipersembahkan, dengan setia // di mana Cononiah orang Lewi adalah pemimpin, dan Shimei saudaranya adalah yang berikutnya.

Dan membawa persembahan, dan perpuluhan, dan barang-barang yang dipersembahkan, dengan setia,.... Tidak menyisakan apa pun untuk kepentingan pribadi mereka, tetapi dengan setia menyerahkan dan menyimpan seluruh yang dibawa yang tersisa; ini dilakukan oleh para imam dan orang Lewi, di tangan dan perawatan mereka:

di mana Cononiah orang Lewi adalah pemimpin, dan Shimei saudaranya adalah yang berikutnya; kedua orang ini memiliki tanggung jawab dan perhatian atas semuanya, salah satunya sebagai wakil dari yang lainnya.

Gill (ID): 2Taw 31:13 - Dan Jehiel, dan Azaziah, dan Nahath, dan Asahel, dan Jerimoth, dan Jozabad, dan Eliel, dan Ismachiah, dan Mahath, dan Benaiah, adalah pengawas di bawah tangan Cononiah dan Shimei saudaranya // atas perintah raja Hizkia, dan Azariah penguasa rumah Allah.

Dan Jehiel, dan Azaziah, dan Nahath, dan Asahel, dan Jerimoth, dan Jozabad, dan Eliel, dan Ismachiah, dan Mahath, dan Benaiah, adalah pengawas di bawah tangan Cononiah dan Shimei saudaranya,.... Sepuluh orang ini adalah asisten bagi dua orang lainnya, berada di bawah mereka, dan sesuai perintah mereka, serta siap sedia untuk melakukan apa yang harus mereka perintahkan dan arahkan:

atas perintah raja Hezekiah, dan Azariah penguasa rumah Allah; mereka ditempatkan dalam posisi mereka di bawah dua orang lainnya oleh raja dan imam besar, kepada siapa juga dua orang lainnya bertanggung jawab.

Gill (ID): 2Taw 31:14 - Dan Kore, anak Imnah, orang Lewi, penjaga di sebelah timur // mengawasi persembahan sukarela untuk Tuhan, untuk mendistribusikan persembahan-persembahan bagi Tuhan // dan barang-barang yang paling kudus.

Dan Kore, anak Imnah, orang Lewi, penjaga di sebelah timur,.... Di gerbang timur bait suci; lihat 1Taw 26:17.

mengawasi persembahan sukarela untuk Tuhan, untuk mendistribusikan persembahan-persembahan bagi Tuhan; kepada para imam dan orang Lewi, untuk keperluan mereka; atau untuk menyerahkan tepung halus, minyak, anggur, dan kemenyan, untuk persembahan makanan dan minuman:

dan barang-barang yang paling kudus; yang hanya boleh dimakan oleh para imam, seperti sisa dari persembahan makanan, persembahan dosa dan pelanggaran, serta roti sajian.

Gill (ID): 2Taw 31:15 - Dan di sampingnya ada Eden dan Mijamin, serta Jeshua, Shemaiah, Amariah, dan Shecaniah // di kota-kota para imam // di tugas tetap mereka // untuk memberikan kepada saudara-saudara mereka secara teratur.

Dan di sampingnya ada Eden dan Mijamin, serta Jeshua, Shemaiah, Amariah, dan Shecaniah,.... Karena Kore adalah kepala, dan tugasnya terutama berkaitan dengan para imam di bait suci, dan di Yerusalem, orang-orang ini di bawahnya dipekerjakan untuk mendistribusikan kepada para imam:

di kota-kota para imam; di berbagai bagian negeri:

di tugas tetap mereka; atau dengan setia:

memberikan kepada saudara-saudara mereka secara teratur, baik kepada yang besar maupun yang kecil; untuk mengkomunikasikan dari persediaan yang ada di tangan mereka, sesuai dengan berbagai tugas mereka, baik para imam maupun orang Lewi, dan kepada semua dalam keluarga mereka, kecil maupun besar.

Gill (ID): 2Taw 31:16 - Selain silsilah laki-laki mereka, dari usia tiga tahun ke atas // bahkan kepada setiap orang yang memasuki rumah Tuhan // jatah harian mereka untuk pelayanan dalam tanggung jawab mereka, sesuai dengan giliran mereka.

Sebagai tambahan dari silsilah laki-laki mereka, dari usia tiga tahun ke atas,.... Tugas mereka bukan hanya untuk memberikan kepada para imam, tetapi juga kepada laki-laki dalam silsilah mereka, yang berusia tiga tahun ke atas; karena di bawah usia itu, menurut Kimchi, mereka tidak layak untuk memasuki kuil; juga tidak memiliki pengetahuan untuk menjaga apa yang diberikan kepada mereka; dan tidak layak untuk menangani persembahan, agar tidak mencemarinya; tetapi pada usia itu mereka dapat diajarkan bagaimana cara memegangnya, dan terbiasa dengan hal itu; tetapi mengenai perempuan, dia mengatakan, mereka tidak diterima pada usia berapa pun:

hingga kepada setiap orang yang memasuki rumah Tuhan; dari usia yang disebutkan, dan dalam silsilah serta daftar para imam:

jatah harian mereka untuk pelayanan dalam tanggung jawab mereka, sesuai dengan giliran mereka; makanan untuk setiap hari, sebagai imbalan atas pelayanan mereka di setiap daerah tanggung jawab mereka, sesuai dengan urutan giliran mereka.

Gill (ID): 2Taw 31:17 - Keduanya untuk silsilah para imam berdasarkan keluarga nenek moyang mereka // dari usia dua puluh tahun ke atas, dalam tugas mereka, berdasarkan giliran mereka.

Keduanya untuk silsilah para imam berdasarkan keluarga nenek moyang mereka,.... Mengenai para imam yang terdaftar sesuai dengan keluarga mereka dari usia yang diamati sebelumnya, sebagian diberikan: begitu juga kepada para Levites:

dari usia dua puluh tahun ke atas, dalam tugas mereka, berdasarkan giliran mereka; karena meskipun pada awalnya mereka tidak diizinkan masuk ke dalam tenda pertemuan sampai usia dua puluh lima tahun, dan tidak bertugas sampai usia tiga puluh, tetapi di zaman Daud mereka diizinkan pada usia dua puluh tahun ke atas, 1Tawarikh 23:24.

Gill (ID): 2Taw 31:18 - Dan untuk silsilah dari semua anak kecil mereka, istri-istri mereka, dan putra-putra mereka, serta putri-putri mereka, di seluruh jemaah // karena dalam tugas mereka yang ditetapkan, mereka menguduskan diri dalam kekudusan.

Dan untuk silsilah dari semua anak kecil mereka, istri-istri mereka, dan putra-putra mereka, serta putri-putri mereka, di seluruh jemaah,.... Ini semua telah disilahkan dan didaftarkan, istri-istri dan anak-anak, putra-putra dan putri-putri, baik yang kecil maupun yang sudah dewasa; dan bagian didistribusikan kepada mereka sesuai dengan jumlah mereka, lebih banyak atau lebih sedikit:

karena dalam tugas mereka yang ditetapkan, mereka menguduskan diri dalam kekudusan; yang dapat dipahami baik sebagai para pengawas, yang dalam tugas mereka yang ditetapkan, secara setia membagikan hal-hal kudus kepada orang-orang yang disebutkan sebelumnya; atau kepada para imam dan Lewi, kepada siapa, dan kepada keluarga mereka, distribusi dilakukan, karena mereka sepenuhnya mendedikasikan diri mereka untuk pelayanan suci kepada Tuhan.

Gill (ID): 2Taw 31:19 - Juga dari anak-anak Harun para imam, yang berada di ladang-ladang pinggiran kota mereka, di setiap kota yang berbeda // para lelaki yang disebutkan dengan nama // untuk memberikan bagian kepada semua lelaki di antara para imam, dan kepada semua yang dihitung menurut silsilah di antara para Levita.

Juga dari anak-anak Harun para imam, yang berada di ladang-ladang pinggiran kota mereka, di setiap kota yang berbeda,.... yang diizinkan kepada mereka dari suku-suku yang berbeda, dan di mana mereka tinggal, ketika itu bukan giliran mereka untuk melaksanakan tugas di dalam kuil; sekarang untuk ini, serta untuk mereka yang di Yerusalem, suatu bagian dibagikan untuk dukungan mereka dan keluarga mereka:

para lelaki yang disebutkan dengan nama; seperti yang disebutkan sebelumnya, 2Tawarikh 31:13, meskipun beberapa memahaminya sebagai mereka yang dinyatakan dan diangkat oleh mereka, dan untuk bertindak di bawah mereka di negara:

untuk memberikan bagian kepada semua lelaki di antara para imam, dan kepada semua yang dihitung menurut silsilah di antara para Levita: seperti yang telah dinyatakan sebelumnya.

Gill (ID): 2Taw 31:20 - Dan demikianlah Hezkia di seluruh Yuda // dan melakukan yang baik dan benar serta benar di hadapan Tuhan, Allahnya.

Dan demikianlah Hezkia di seluruh Yuda,.... Menetapkan pelaksanaan tugas para imam dan orang Lewi, serta membuat ketentuan untuk mereka dan keluarga mereka:

dan melakukan yang baik dan benar serta benar di hadapan Tuhan, Allahnya: atau melakukan apa yang benar dan baik, sesuai dengan hukum dan kehendak Allah, dengan ketulusan dan kejujuran jiwanya, seakan di hadapan Allah yang maha tahu, ia menyetujui dan menerimanya demi Kristus.

Gill (ID): 2Taw 31:21 - Dan dalam setiap pekerjaan yang ia mulai dalam pelayanan rumah Tuhan // dan dalam hukum dan dalam perintah // untuk mencari Tuhan-nya // ia melakukannya dengan sepenuh hati // dan berhasil

Dan dalam setiap pekerjaan yang ia mulai dalam pelayanan rumah Tuhan,.... Dalam membersihkan bait suci, menyediakan kurban, menempatkan para imam dan orang Lewi dalam urutan, serta merawat pemeliharaan mereka:

dan dalam hukum dan dalam perintah; dalam pengamatan semua hukum, ketetapan, dan keputusan Tuhan, baik yang moral, seremonial, maupun yudisial:

untuk mencari Tuhan-nya; dan melayani serta menyembah-Nya, dan di dalamnya terhormat dan kemuliaan-Nya:

ia melakukannya dengan sepenuh hati; dengan cara yang paling ramah, tulus, dan jujur:

dan berhasil; ia berhasil dalam semua yang ia lakukan, Tuhan menyertainya, dan memberkati dia dalam urusan sipil dan keagamaannya.