Teks -- Matius 1:20 (TB)

1:20 Tetapi ketika ia mempertimbangkan maksud itu, malaikat Tuhan nampak kepadanya dalam mimpi dan berkata: "Yusuf, anak Daud, janganlah engkau takut mengambil Maria sebagai isterimu, sebab anak yang di dalam kandungannya adalah dari Roh Kudus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 1:20 - malaikat Tuhan

Dalam nas-nas Kitab Suci yang paling tua, Kej 16:7, malaikat Tuhan (Yahwe) tidak lain kecuali Yahwe sendiri. Tetapi dengan diperkembangkannya ajaran tentang malaikat-malaikat, maka malaikat Yahwe lama-kelamaan dibedakan dengan malaikat Yahwe sendiri, bdk Tob 5:4; tetapi tetap malaikat yang membawa salah satu berita. Dan begitu kerap kali tampil dalam kisah-kisah mengenai masa muda Yesus dalam injil-injil: Mat 1:20,24,Mat 2:13,19; Luk 1:11; bdk juga Mat 28:2; Yoh 5:4; Kis 5:19; Kis 8:26; Kis 12:7,23

Jerusalem: Mat 1:20 - dalam mimpi

Sama seperti dalam Perjanjian Lama, Sir 34:1; Kej 28:10-17; Kej 31:10-13,24; Kej 37:5-11; Kej 41:1-36, dll, Allah kadang-kadang memberitahukan rencanaNya melalui mimpi, Mat 2:12,13,19,22; Mat 27:19; bdk Kis 16:9; Kis 18:9; Kis 23:11; Kis 27:23, dan penglihatan-penglihatan yang serupa,Kis 9:10; Kis 10:3,11 dst.

Ref. Silang FULL: Mat 1:20 - itu, malaikat // dalam mimpi

· itu, malaikat: Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]

· dalam mimpi: Mat 27:19; [Lihat FULL. Mat 27:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 1:20 - Tetapi sementara dia merenungkan hal-hal ini, lihatlah Malaikat Tuhan muncul kepadanya dalam sebuah mimpi; Yusuf dalam sebuah mimpi; berkata, Yusuf, anak Daud, jangan takut untuk mengambil Maria istrimu; karena yang dikandung dalam dirinya adalah dari Roh Kudus.

Tetapi sementara dia merenungkan hal-hal ini,.... Sementara dia memikirkan apa yang paling cocok dan pantas untuk dilakukan, apakah harus memberhentikannya secara publik atau pribadi; sementara dia berkonsultasi dalam dirinya sendiri tentang kemuliaan Tuhan, kedamaian hati nuraninya sendiri, dan reputasi Maria,

lihatlah Malaikat Tuhan muncul kepadanya dalam sebuah mimpi; mungkin malaikat yang sama yang muncul kepada Zacharias, dan memberitahunya bahwa istrinya akan melahirkan seorang putra, dan yang juga muncul kepada Maria, dan memberitahunya bahwa dia akan mengandung, dan melahirkan Mesias, yang namanya adalah Gabriel, Luk 1:11. Jika kita mau percaya pada orang-orang Yahudi, malaikat ini pasti Gabriel, karena dia adalah malaikat yang mereka katakan ^d דממנא על חלמא "ditugaskan atas mimpi"; karena dia muncul kepada

Yusuf dalam sebuah mimpi, yang merupakan salah satu cara dan metode di mana Tuhan, atau malaikat-Nya, telah muncul kepada para santo di masa lalu, dan menjawab mereka, lihat Kej 31:11 dan dianggap oleh orang-orang Yahudi ^e sebagai salah satu derajat atau jenis nubuat: dan jadi malaikat di sini tidak hanya mendorong Yusuf untuk membawa pulang istrinya,

berkata Yusuf, anak Daud; yang diucapkan sebagian untuk membuktikan bahwa dia berasal dari rumah dan keturunan Daud, dan sebagian untuk meningkatkan harapannya dan menguatkan imannya, bahwa istrinya akan melahirkan putra yang dijanjikan dari Daud; dan terutama untuk menarik perhatiannya pada apa yang akan dikatakannya,

jangan takut untuk mengambil Maria sebagai istrimu; jangan takut baik bahwa engkau akan menyinggung Tuhan, atau membawa malu atau skandal atas dirimu seolah-olah engkau menyetujui seorang pezina; tetapi karena dia adalah istrimu yang dijanjikan, secara resmi bertunangan denganmu, bawa dia pulang untuk bersamamu, hiduplah bersamanya sebagai istrimu, dan akui dia secara terbuka sebagai demikian. Untuk ini dia didorong oleh alasan atau argumen berikut,

karena yang dikandung dalam dirinya adalah dari Roh Kudus; dia tidak bersalah dalam segala percakapan yang melanggar hukum dengan pria; konsepsi ini adalah dari Roh Kudus, dan sepenuhnya disebabkan oleh kedatangan-Nya kepadanya, dan menaunginya dengan cara yang ajaib dan mukjizat. Saya katakan, malaikat ini tidak hanya mendorong Yusuf dengan cara ini, tetapi juga menyampaikan sesuatu kepadanya dengan cara nubuat, di ayat berikutnya.