MERATAP

Jumlah dalam TB : 31 dalam 30 ayat
(dalam OT: 25 dalam 24 ayat)
(dalam NT: 6 dalam 6 ayat)
Keluarga Kata untuk kata "meratap" dalam TB (110/24) : diratapi (3x/0x); diratapilah (1x/0x); meratap (25x/6x); meratap-ratap (1x/0x); meratapi (12x/3x); merataplah (21x/2x); ratap (3x/8x); ratapan (39x/3x); Ratapilah (4x/0x); ratapnya (1x/0x); meratapinya (0x/2x);
Hebrew : <03213> 9x; <05594> 7x; <04553> 2x; <03045> 1x; <01523> 1x; <05204> 1x; <05110> 1x; <05375 05092> 1x; <02199> 1x; <03215> 1x;
Greek : <3996> 2x; <2875> 1x; <214> 1x; <2799> 1x; <2354> 1x;
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

IBRANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<03213> 9 (dari 30)
lly yalal
Definisi : --v (verb)-- 1) (Hiphil) to howl, wail, make a howling
<05594> 7 (dari 32)
dpo caphad
Definisi : --v (verb)-- 1) to wail, lament, mourn 1a) (Qal) 1a1) to wail, lament 1a2) wailers (participle) 1b) (Niphal) to be lamented, be bewailed
<04553> 2 (dari 14)
dpom micepd
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) wailing
Dalam TB : ratapan 6, meratap 2, mengaduh 1, melolong 1, merataplah 1, perkabungan 1, tangis 1
<05204> 1 (dari 1)
yn niy
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) wailing
Dalam TB : meratap 1
<05375> 1 (dari 653)
asn nasa' or hon nacah (\\#Ps 4:6\\)
Definisi : --v (verb)-- 1) to lift, bear up, carry, take 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought
Dalam TB : mengangkat 71, menanggung 42, membawa 30, pembawa 22, Angkatlah 17, diangkut 16, mengangkut 16, melayangkan 16, mengambil 15, pengangkat 12, mengampuni 11, mengangkatnya 9, memikul 9, terangkat 8, bersumpah 7, mendatangkan 7, nyaring 7, melihat 7, meninggikan 6, menerima 6, memandang 6, memihak 5, menaikkan 5, Hitunglah 5, diucapkannyalah 5, menjulang 4, ucapkanlah 4, kuangkat 4, mengucapkan 4, ampunilah 4, diangkat 4, menyebut 4, mempersembahkan 4, menanggungnya 4, menghitung 3, memakai 3, menyaringkan 3, mendukung 3, tergerak 3, dibawa 3, Kujanjikan 3, Ampunilah 3, angkatlah 3, memuat 2, keras 2, mengangkutnya 2, menggerakkan 2, diampuni 2, kuambil 2, kutanggung 2, melontarkan 2, mendapat 2, menaruh 2, menangislah 2, memandang bulu 2, harus mengangkatnya 2, kupikul 2, dimuati 2, melanjutkan 2, mengangkat sumpah 2, mengeluarkan 2, tanggunglah 2, menoleh 2, menjulang tinggi 2, menjemputnya 2, berbuah 2, tanggung 2, bawalah 2, Layangkanlah 2, naikkanlah 2, sama sekali tidak akan mengampuni 2, menyebut-nyebut 2, Diangkatnyalah 2, terangkatlah 2, menyambut 2, Arahkanlah 2, berdiri tegak 2, menimbulkan 2, ditaruh 1, ditanggungnya 1, Kuterima 1, diterbangkan 1, ditiup 1, ditinggikan 1, disokong 1, disayangi 1, Angkat 1, diperolehnya 1, Menangis 1, hormati 1, disajikan 1, dirampas 1, ditutup 1, Kujunjung 1, kena 1, dipangku-Nya 1, kauhitung 1, kaubawa 1, Dengarlah 1, jemputlah 1, kenaikan pangkatnya 1, dukunglah 1, Diucapkannyalah 1, isinya 1, Diangkutlah 1, Bangunlah 1, Bersabarlah 1, hitunglah 1, Pandanglah 1, bercabang-cabang 1, diampuninya 1, berdirilah 1, diangkat-angkat 1, berangkatlah 1, diangkutnya 1, berahi 1, diangkatnyalah 1, berjalan 1, berkenanlah 1, cukup luas 1, bernyanyi-nyanyi 1, berpihak 1, datang mengangkat 1, diagungkan 1, diambilnya 1, diambil 1, diangkutnyalah 1, didukung 1, Pangkulah 1, Tanggunglah 1, Yang Mahamulia 1, beroleh 1, dimuliakan 1, Naikkanlah 1, dinaikkan 1, ambillah 1, dilenyapkan 1, angkat 1, angkutlah 1, bawa 1, digendong 1, dihancurkannya 1, ampuni 1, dikaruniailah kebesaran 1, dinaikkannya 1, membela dengan tidak sewajarnya 1, menyebarkan 1, menunjukkan 1, menjulang ke atas 1, menjawab 1, menyembah 1, menyerahkan 1, menyokong 1, menyinari 1, menyerobotnya 1, menyeret 1, menjangkau 1, menjadi tinggi 1, mengikat 1, menghiraukan 1, menghasilkan 1, mengharapkannya 1, mengingat 1, menginginkan 1, meninggikan diri 1, meninggi-ninggikan diri 1, menimpakan 1, menyombongkan 1, menyombongkan diri 1, terbang 1, taruhlah 1, tahan 1, sunyi sepi 1, terjadi 1, terpandang 1, yang disegani 1, ulurkanlah 1, tertinggi melebihi 1, sumpah Kujanjikan 1, sampaikan 1, naikkan 1, meringankan 1, meratap 1, meraih 1, pembawa-pembawa 1, pengangkut 1, rindukan 1, rindu 1, pergi mengambil 1, mengharapkan 1, menghantam 1, membantu 1, memasang 1, memangku 1, memanggul 1, membawa masuk 1, yang terpandang 1, memberontak 1, memberi sokongan 1, memberi 1, melupakan 1, melirik 1, layangkanlah 1, layangkan 1, kuucapkan 1, kuterima 1, lihatlah 1, melambaikan 1, melepaskannya 1, melawan 1, melangkah maju 1, membesarkan diri 1, memikulnya 1, mengampuninya 1, menerkam 1, menerbangkan 1, menengadah 1, mengangkat-angkat 1, mengarahkan 1, menghadapkan 1, menggendong 1, mengarak 1, menegakkan 1, mendukungnya 1, menabur 1, memulihkan 1, memperoleh 1, memperdengarkan 1, menangis 1, menangkap 1, mencabut nyawaku 1, mencabut 1, menatang 1, kuli 1
<02199> 1 (dari 72)
qez za`aq
Definisi : --v (verb)-- 1) to cry, cry out, call, call for help 1a) (Qal) 1a1) to call (to one's aid) 1a2) to cry, cry out (in need) 1b) (Niphal) to be assembled, be called together, be joined together 1c) (Hiphil) 1c1) to call, call out, call together, summon 1c2) to make a crying, proclaim 1c3) to have a proclamation made 1c4) to call out to, call out at
<05110> 1 (dari 24)
dwn nuwd
Definisi : --v (verb)-- 1) to shake, waver, wander, move to and fro, flutter, show grief, have compassion on 1a) (Qal) 1a1) to move to and fro, wander (aimlessly), take flight 1a2) to flutter 1a3) to waver, wave, shake 1a4) to show grief 1a4a) to lament, condole, show sympathy 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to wander (aimlessly) 1b2) to make a wagging, wag (with the head) 1c) (Hithpolel) 1c1) to move oneself to and fro, sway, totter 1c2) to shake oneself 1c3) to bemoan oneself
<05092> 1 (dari 7)
yhn n@hiy
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) wailing, lamentation, mourning song 1a) wailing 1b) mourning song
Dalam TB : ratapan 5, meratap 1, merintihlah 1
<03215> 1 (dari 5)
hlly y@lalah
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) a howling (of distress), wailing
Dalam TB : mengeluh 1, meratap 1, ratapan 1, ratapnya 1
<01523> 1 (dari 45)
lyg giyl or (by permutation) lwg guwl
Definisi : --v (verb)-- 1) to rejoice, exult, be glad 1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to tremble (from fear)
<03045> 1 (dari 942)
edy yada`
Definisi : --v (verb)-- 1) to know 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself
Dalam TB : tahu 205, mengetahui 205, mengenal 76, mengetahuinya 27, memberitahukan 22, kenal 22, diketahui 21, dikenal 19, ketahuilah 14, tahulah 13, bersetubuh 11, kauketahui 10, kaukenal 8, Beritahukanlah 8, pandai 8, sadar 7, memperkenalkan 7, menyatakan 7, Ketahuilah 6, beritahukanlah 6, Tahukah 6, kukenal 6, ketahui 6, ketahuan 6, diketahuinya 5, mengerti 5, memberitahu 5, insaf 4, mengalami 4, kenalan-kenalanku 4, berpengetahuan 4, kuketahui 4, memperhatikan 4, mengenalnya 4, diberitahukan 3, kenallah 3, kelihatan 3, memahami 3, camkanlah 3, berpengalaman 3, mempunyai 3, mengakui 3, pengetahuan 3, terkenal 3, sungguh-sungguh 3, yakin 2, kuketahui dengan pasti 2, perkenalkanlah 2, melihat 2, penuh 2, menghajar 2, pernah 2, dapat membaca 2, Kenallah baik-baik 2, ketahuilah dengan sesungguhnya 2, tahu benar 2, tahukah 2, insafilah 2, Camkanlah 2, dikenalnya 2, pakai 2, pikirkanlah 2, sadarkah 2, ketahuilah sungguh-sungguh 2, dapat 2, beroleh 2, Kukenal 2, menyatakan diri 2, mengajarkan 2, mengatur 2, Ketahuilah sungguh-sungguh 2, menduga 2, Ketahuilah dengan 1, Masakan 1, ajarilah 1, Diketahui 1, insaflah 1, Kuketahui 1, Tahu 1, diketahuinyalah 1, acuh tak acuh 1, ahli 1, Ajarlah 1, Akuilah 1, disangka-sangka 1, akuilah 1, Kauberitahukan 1, Kenalkah 1, beritahukan 1, diberi 1, Kenallah 1, cukup dewasa 1, Ketahuilah dengan sesungguhnya 1, Kelihatannya 1, berakal budi 1, cerdik cendekia 1, Kauketahui 1, baik-baik 1, bertindak 1, diberitahukan-Nya 1, Kuberitahukan 1, kusuruh pergi 1, menyatakan diri-Ku 1, menyadarinya 1, merusak 1, nyata 1, nyatakanlah 1, menyadari 1, menjadi 1, mengalaminya 1, mengindahkan 1, mengindahkannya 1, menginsafinya 1, orang kepercayaanku 1, orang-orang kepercayaannya 1, setahu-Ku 1, sadarlah 1, tahu bagaimana menyelidikinya 1, tercapai oleh pengetahuan 1, terduga 1, pertimbangkan 1, pernah dijamah 1, pandai meratap 1, pedulikan 1, perhatikan baik-baik 1, perhatikanlah 1, mengajarkannya 1, menentukan 1, kudapati 1, kuberitahukan 1, kumengerti 1, kurasa 1, memaparkan 1, kenalannya 1, kelihatan tandanya 1, kaudapati 1, kautahu 1, kautunjukkan 1, kawan-kawanku 1, membedakan 1, memberi petunjuk 1, menanggap 1, mendapat 1, mendengar 1, menderita 1, memperkenalkannya 1, memperhatikannya 1, memberitahukannya 1, memilih 1, memimpin 1, mempedulikan 1, kauajarkan 1
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

YUNANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<3996> 2 (dari 10)
penyew pentheo
Definisi : --v (verb)-- 1) to mourn 2) to mourn for, lament one Sinonim : Lihat Definisi 5932
<2875> 1 (dari 8)
koptw kopto
Definisi : --v (verb)-- 1) to cut, strike, smite 2) to cut from, cut off 3) to beat one's breast for grief Sinonim : Lihat Definisi 5932
<2799> 1 (dari 40)
klaiw klaio
Definisi : --v (verb)-- 1) to mourn, weep, lament 1a) weeping as the sign of pain and grief for the thing signified (i.e. for the pain and grief) 1b) of those who mourn for the dead 2) to weep for, mourn for, bewail, one Sinonim : Lihat Definisi 5804
<2354> 1 (dari 4)
yrhnew threneo
Definisi : --v (verb)-- 1) to mourn, to lament 1a) of singers of dirges, [to wail] 2) to bewail, deplore Sinonim : Lihat Definisi 5804 dan 5932
<214> 1 (dari 2)
alalzw alalazo
Definisi : --v (verb)-- 1) to repeat frequently the cry "alala" as soldiers used to do on entering into battle 2) to utter a joyful sound 3) to wail, lament 4) to ring loudly, to clang Sinonim : Lihat Definisi 5804
Dalam TB : meratap 1, yang gemerincing 1
Sembunyikan

Konkordansi PL

wdpoyw <05594> 2Sam 1:12 Dan mereka meratap , menangis dan berpuasa sampai ...
hqezw <02199> 2Sam 13:19 ... dan pergilah ia sambil meratap dengan nyaring.
ydpom <04553> Mzm 30:11 Aku yang meratap telah Kauubah menjadi orang ...
dwpo <05594> Pkh 3:4 ... tertawa; ada waktu untuk meratap ; ada waktu untuk menari;
lylyy <03213> Yes 15:2 ... untuk menangis; Moab meratap karena Nebo dan karena ...
lylyy <03213> Yes 15:3 ... lapang sekaliannya meratap , sedang air mata bercucuran.
lylyy <03213> Yes 16:7 Sebab itu biarlah orang Moab meratap , seorang karena yang lain, ...
lylyy <03213> Yes 16:7 ... lain, biarlah sekaliannya meratap . Mengingat kue kismis ...
dpomlw <04553> Yes 22:12 ... menyuruh orang menangis dan meratap dengan menggundul kepala dan ...
yhn hnvtw <05375 05092> Yer 9:18 Biarlah mereka bersegera dan meratap karena kita, supaya mata kita ...
dwpol <05594> Yer 16:5 ... dan janganlah pergi meratap dan janganlah turut ...
ddwntm <05110> Yer 31:18 ... sungguh-sungguh Efraim meratap : Engkau telah menghajar aku, ...
llyhw <03213> Yer 47:2 ... seluruh penduduk negeri akan meratap ,
lylya <03213> Yer 48:31 Sebab itu aku akan meratap karena Moab, akan berteriak ...
dpot <05594> Yeh 24:16 ... kena tulah, tetapi janganlah meratap ataupun menangis dan ...
wdpot <05594> Yeh 24:23 ... kasut; dan kamu tidak akan meratap atau menangis. Tetapi kamu ...
Mhynb <05204> Yeh 27:32 Dalam meratap karena engkau mereka ...
wlylyy <03213> Hos 7:14 ... dari hatinya, tetapi mereka meratap di pembaringan mereka. Mereka ...
wlygy <01523> Hos 10:5 ... dan imam-imamnya akan meratap oleh karenanya, oleh sebab ...
wlylyh <03213> Yl 1:11 ... tukang-tukang kebun anggur meratap karena gandum dan karena ...
yedwy <03045> Am 5:16 ... dan orang-orang yang pandai meratap untuk mengadakan ratapan.
hlylyaw <03213> Mi 1:8 ... aku hendak berkeluh kesah dan meratap , hendak berjalan dengan tidak ...
dwpow <05594> Za 7:5 ... Ketika kamu berpuasa dan meratap dalam bulan yang kelima dan ...
tlly <03215> Za 11:3 Dengar, para gembala meratap ! Sebab kemegahan mereka sudah ...
hdpow <05594> Za 12:12 Negeri itu akan meratap , setiap kaum keluarga ...
Sembunyikan

Konkordansi PB

koqontai <2875> Mat 24:30 ... dan semua bangsa di bumi akan meratap dan mereka akan melihat Anak ...
alalazontav <214> Mrk 5:38 ... ribut, menangis dan meratap dengan suara nyaring.
klaush <2799> Yoh 11:31 ... bahwa ia pergi ke kubur untuk meratap di situ.
yrhnhsete <2354> Yoh 16:20 ... kamu akan menangis dan meratap , tetapi dunia akan bergembira; ...
penyountev <3996> Why 18:15 ... dan sambil menangis dan meratap ,
penyountev <3996> Why 18:19 ... berseru, sambil menangis dan meratap , katanya: "Celaka, celaka, ...


TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA