Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 33:38

NETBible	Aaron the priest ascended Mount Hor at the command¹ of the Lord, and he died there in the fortieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt on the first day of the fifth month.
NASB © biblegateway Num 33:38	Then Aaron the priest went up to Mount Hor at the command of the LORD, and died there in the fortieth year after the sons of Israel had come from the land of Egypt, on the first day in the fifth month.
HCSB	At the LORD's command, Aaron the priest climbed Mount Hor and died there on the first day of the fifth month in the fortieth year after the Israelites went out of the land of Egypt.
LEB	At the LORD’S command the priest Aaron went up on Mount Hor. He died there on the first day of the fifth month in the fortieth year after the Israelites had left Egypt.
NIV © biblegateway Num 33:38	At the LORD’s command Aaron the priest went up Mount Hor, where he died on the first day of the fifth month of the fortieth year after the Israelites came out of Egypt.
ESV	And Aaron the priest went up Mount Hor at the command of the LORD and died there, in the fortieth year after the people of Israel had come out of the land of Egypt, on the first day of the fifth month.
NRSV © bibleoremus Num 33:38	Aaron the priest went up Mount Hor at the command of the LORD and died there in the fortieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt, on the first day of the fifth month.
REB	Aaron the priest went up Mount Hor at the command of the LORD and there he died, on the first day of the fifth month in the fortieth year after the Israelites came out of Egypt;
NKJV © biblegateway Num 33:38	Then Aaron the priest went up to Mount Hor at the command of the LORD, and died there in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, on the first day of the fifth month.
KJV	And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first [day] of the fifth month.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Aaron <0175> the priest <03548> went up <05927> (8799) into mount <02022> Hor <02023> at the commandment <06310> of the LORD <03068>_, and died <04191> (8799) there, in the fortieth <0705> year <08141> after the children <01121> of Israel <03478> were come out <03318> (8800) of the land <0776> of Egypt <04714>_, in the first <0259> [day] of the fifth <02549> month <02320>_.
NASB © biblegateway Num 33:38	Then Aaron <0175> the priest <03548> went <05927> up to Mount <02022> Hor <02023> at the command <06310> of the LORD <03068> , and died <04191> there <08033> in the fortieth <0705> year <08141> after the sons <01121> of Israel <03478> had come <03318> from the land <0776> of Egypt <04714> , on the first <0259> day in the fifth <02549> month <02320> .
LXXM	kai <2532> CONJ anebh <305> V-AAI-3S aarwn <2> N-PRI o <3588> T-NSM iereuv <2409> N-NSM dia <1223> PREP prostagmatov {N-GSN} kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ apeyanen <599> V-AAI-3S ekei <1563> ADV en <1722> PREP tw <3588> T-DSN tessarakostw {A-DSN} etei <2094> N-DSN thv <3588> T-GSF exodou <1841> N-GSF twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM israhl <2474> N-PRI ek <1537> PREP ghv <1065> N-GSF aiguptou <125> N-GSF tw <3588> T-DSM mhni <3303> N-DSM tw <3588> T-DSM pemptw <3991> A-DSM mia <1519> A-DSF tou <3588> T-GSM mhnov <3303> N-GSM
NET [draft] ITL	Aaron <0175> the priest <03548> ascended <05927> Mount <02022> Hor <02023> at <05921> the command <06310> of the Lord <03068> , and he died <04191> there <08033> in the fortieth <0705> year <08141> after the Israelites <03478> <01121> had come out <03318> of the land <0776> of Egypt <04714> on the first <0259> day of the fifth <02549> month <02320> .
HEBREW	sdxl <02320> dxab <0259> ysymxh <02549> sdxb <02320> Myrum <04714> Uram <0776> larvy <03478> ynb <01121> taul <03318> Myebrah <0705> tnsb <08141> Ms <08033> tmyw <04191> hwhy <03068> yp <06310> le <05921> rhh <02022> rh <02023> la <0413> Nhkh <03548> Nrha <0175> leyw (33:38) <05927>


NETBible	Aaron the priest ascended Mount Hor at the command¹ of the Lord, and he died there in the fortieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt on the first day of the fifth month.
NET Notes	¹tn Heb “mouth.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #07: Klik ikon

untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]

dibuat dalam 1.12 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA