1 Kings 8:33 
Konteks| NETBible | “The time will come when 1 your people Israel are defeated by an enemy 2 because they sinned against you. If they come back to you, renew their allegiance to you, 3 and pray for your help 4 in this temple, |
| NASB © biblegateway 1Ki 8:33 |
"When Your people Israel are defeated before an enemy, because they have sinned against You, if they turn to You again and confess Your name and pray and make supplication to You in this house, |
| HCSB | When Your people Israel are defeated before an enemy, because they have sinned against You, and they return to You and praise Your name, and they pray and plead with You for mercy in this temple, |
| LEB | "An enemy may defeat your people Israel because they have sinned against you. But when your people turn to you, praise your name, pray, and plead with you in this temple, |
| NIV © biblegateway 1Ki 8:33 |
"When your people Israel have been defeated by an enemy because they have sinned against you, and when they turn back to you and confess your name, praying and making supplication to you in this temple, |
| ESV | "When your people Israel are defeated before the enemy because they have sinned against you, and if they turn again to you and acknowledge your name and pray and plead with you in this house, |
| NRSV © bibleoremus 1Ki 8:33 |
"When your people Israel, having sinned against you, are defeated before an enemy but turn again to you, confess your name, pray and plead with you in this house, |
| REB | “Should your people Israel be defeated by an enemy because they have sinned against you, and then turn back to you, confessing your name and making their prayer and supplication to you in this house, |
| NKJV © biblegateway 1Ki 8:33 |
"When Your people Israel are defeated before an enemy because they have sinned against You, and when they turn back to You and confess Your name, and pray and make supplication to You in this temple, |
| KJV | When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house: |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Ki 8:33 |
"When Your people <05971> Israel <03478> are defeated <05062> before <06440> an enemy <0340> , because <0834> they have sinned <02398> against You, if they turn <07725> to You again <07725> and confess <03034> Your name <08034> and pray <06419> and make <02603> supplication <02603> to You in this <02088> house <01004> , |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | “The time will come when your people <05971> Israel <03478> are defeated <05062> by an enemy <0341> because <0834> they sinned <02398> against you. If they come back <07725> to <0413> you, renew <03034> their allegiance <08034> to you, and pray <06419> for your help <02603> in this <02088> temple <01004> , |
| HEBREW | |
| NETBible | “The time will come when 1 your people Israel are defeated by an enemy 2 because they sinned against you. If they come back to you, renew their allegiance to you, 3 and pray for your help 4 in this temple, |
| NET Notes |
1 tn Heb “when.” In the Hebrew text vv. 33-34 actually contain one lengthy conditional sentence, which the translation has divided into two sentences for stylistic reasons. 2 tn Or “are struck down before an enemy.” 3 tn Heb “confess [or perhaps, “praise”] your name.” 4 tn Heb “and they pray and ask for help.” |
