5:20

berperang ...... memerangi(TB)/dilakukannya perang ....... memerangi(TL) <03898> [fought.]

bintang-bintang(TB)/bintang(TL) <03556> [the stars.]

peredarannya(TB)/cakrawalapun(TL) <04546> [courses. Heb. paths.]

5:20

Dari langit

Yos 10:11; [Lihat FULL. Yos 10:11]

2:16

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [A.M. 2591-2909. B.C. 1413-1095. the Lord.]

hakim-hakim(TB)/hakim(TL) <08199> [judges.]

The {shophetim} were not judges in the usual sense of the term; but were heads or chiefs of the Israelites, raised up on extraordinary occasions, who directed and ruled the nation with sovereign power, administered justice, made peace or war, and led the armies over whom they presided. Officers with the same power, and nearly the same name, were established in New Tyre, after the termination of the regal state; and the Carthaginian Suffetes, the Athenian Archons, and the Roman Dictators, appear to have been nearly the same.

menyelamatkan(TB)/melepaskan(TL) <03467> [delivered. Heb. saved.]

2:16

membangkitkan hakim-hakim,

Rut 1:1; 1Sam 4:18; 7:6,15; 2Sam 7:11; 1Taw 17:10; Kis 13:20 [Semua]

yang menyelamatkan

1Sam 11:3; Mazm 106:43 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN MEMBANGKITKAN HAKIM-HAKIM.

5:13

terluput(TB)/pasukan kecil(TL) <08300> [he made.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

6:31

berjuang ........ dia Siapa ... berjuang ............... berjuang(TB)/membenarkan ............. memperbantahkan ................. dibenarkannya(TL) <07378> [Will ye plead.]

The words are very emphatic: "Will ye plead in earnest ({tereevoon}) for Baal? Will ye really save ({tosheeoon}) him? If he be God, ({Elohim,}) let him contend for himself, seeing his altar is thrown down."

mati(TB/TL) <04191> [let him be.]

allah(TB)/ilah(TL) <0430> [if he be.]

6:31

berjuang membela

1Sam 24:15; Mazm 43:1; Yer 30:13 [Semua]

5:2

pahlawan-pahlawan(TB)/sukahatinya(TL) <06544> [for the avenging.]

bangsa(TB)/banyak(TL) <05971> [when.]

5:2

itu menawarkan

2Taw 17:16; Mazm 110:3 [Semua]

sukarela, pujilah Tuhan!

Hak 5:9

5:19

Raja-raja ........ raja-raja(TB)/raja-raja ........... raja-raja(TL) <04428> [kings.]

Taanakh(TB)/Taanah(TL) <08590> [Taanach.]

diperoleh(TB)/diperolehnya(TL) <03947> [they took.]

5:19

Raja-raja datang

Yos 11:5; Hak 4:13; [Lihat FULL. Hak 4:13]; Wahy 16:16 [Semua]

di Megido,

Yos 12:21; [Lihat FULL. Yos 12:21]

sebagai rampasan

Hak 5:30

6:32

Yerubaal(TB)/Yerub-Baal(TL) <03378> [Jerubbaal. that is, Let Baal plead.]

[Jerubbesheth: that is, Let the shameful thing plead.]

6:32

nama Yerubaal

Hak 7:1; 8:29,35; 9:1; 1Sam 12:11 [Semua]

9:17

berperang(TB)/perang(TL) <03898> [fought.]

menyabung nyawanya nyawanya(TB)/dibuangnya nyawanya(TL) <05315 07993> [adventured his life. Heb. cast his life.]

9:17

dan menyabung

Hak 12:3; 1Sam 19:5; 28:21; Ayub 13:14; Mazm 119:109 [Semua]

3:31

Samgar(TB/TL) <08044> [Shamgar.]

tongkat penghalau lembu .... tongkat(TB)/tongkat ... lembu(TL) <04451 01241> [an ox goad.]

This implement, Mr. Maundrell informs us, in Palestine and Syria is of an extraordinary size. He measured several, and "found them about eight feet long; and at the bigger end about six inches in circumference. They were armed at the lesser end with a sharp prickle for driving the oxen; and at the other end with a small paddle of iron, strong and massive, for cleansing the plough from the clay. In the hand of a powerful man such an instrument must be more dangerous and fatal than a sword."

menyelamatkan(TB)/membantu(TL) <03467> [also.]

orang Israel(TB)/Israel(TL) <03478> [Israel.]

"So part is called Israel."

"It seems to concern only the country next to the Philistines."

3:31

Judul : Samgar

Perikop : Hak 3:31

bin Anat;

Hak 5:6

orang Filistin

Yos 13:2; Hak 10:11; 13:1; 1Sam 5:1; 31:1; 2Sam 8:1; Yer 25:20; 47:1 [Semua]

enam ratus

Yos 23:10; [Lihat FULL. Yos 23:10]

5:17

Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.]

Asyer(TB/TL) <0836> [Asher.]

pantai laut ... tepi(TB)/tepi laut(TL) <02348 03220> [sea shore. or, sea-port. breaches. or, creeks.]

5:17

Orang Gilead

Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

kapal-kapal? Suku Asyer

Yos 17:7; [Lihat FULL. Yos 17:7]

pantai laut,

Yos 19:29

5:23

Kutukilah ... Meroz ..... Kutukilah habis-habisan ...... kutuk kepahitan(TB)/Kutukilah ....... Kutukilah ....... kutuk kepahitan(TL) <0779 04789> [Curse ye.]

Meros(TB)/Meroz(TL) <04789> [Meroz.]

This city of Meroz seems to have been, at this time, a place of considerable importance, since something great was expected from it; but probably, after the angel of the Lord had pronounced this curse, it dwindled and like the fig-tree which Christ cursed, withered away; so that we never read of it after this in Scripture.

Malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [the angel.]

datang(TB/TL) <0935> [they came.]

membantu ... membantu(TB)/membantu(TL) <05833> [to the help.]

13:5

[no rasor.]

mulai(TB/TL) <02490> [begin.]

13:5

anak laki-laki;

Kej 3:15; [Lihat FULL. Kej 3:15]

pisau cukur,

1Sam 1:11

seorang nazir

Bil 6:2,13; [Lihat FULL. Bil 6:2]; [Lihat FULL. Bil 6:13]; Am 2:11,12 [Semua]

akan mulai

1Sam 7:13

Catatan Frasa: ANAK ITU AKAN MENJADI SEORANG NAZIR.