5:10

Allah .... Ekron Ekeron .... Allah .... Ekron Ekeron ......... Allah(TB)/Allah .... Ekeron ...... Allah ... Ekeron ............. Allah(TL) <06138 0430> [God to Ekron.]

mematikan .... bangsa ........ bangsa(TB)/dibunuhnya ...... bangsa(TL) <05971 04191> [us, to slay us and our people. Heb. me, to slay me and my people.]

5:10

ke Ekron.

Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]

6:9

Bet-Semes(TB)/Bait-Semes(TL) <01053> [Beth-shemesh.]

mendatangkan(TB)/mengadakan(TL) <06213> [he. or, it.]

mengetahui(TB)/ketahui(TL) <03045> [we shall.]

tangan-Nya(TB)/tangan(TL) <03027> [not his hand.]

kebetulan(TB)/untung(TL) <04745> [a chance.]

6:9

ke Bet-Semes,

Yos 15:10; [Lihat FULL. Yos 15:10]; Yos 21:16 [Semua]

6:12

Catatan Frasa: LANGSUNG MENGIKUTI JALAN YANG KE BET-SEMES.

6:14

mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927> [offered.]

6:14

korban bakaran

1Sam 11:7; 2Sam 24:22; 1Raj 19:21 [Semua]

7:7

ketakutanlah(TB)/takutlah(TL) <03372> [afraid.]

7:7

maka ketakutanlah

1Sam 17:11

9:26

Samuel ............................ Samuel(TB)/Semuel ........................ Semuel(TL) <08050> [Samuel.]

Saul had no doubt slept there all night, as is usual in the East; and now, being the break of day, "Samuel called to Saul on the top of the house:" there was no calling him to the top of the house a second time; he was sleeping there, and Samuel called him up.

Bangunlah ...... Lalu ... bangun(TB)/Bangunlah .......... bangunlah(TL) <06965> [Up.]

11:3

tujuh(TB/TL) <07651> [Give us. Heb. Forbear us.]

11:3

Para tua-tua

1Sam 8:4; [Lihat FULL. 1Sam 8:4]

yang menyelamatkan

Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16]

keluar menyerahkan

1Sam 11:10

15:12

Karmel(TB/TL) <03760> [Carmel.]

didirikannya(TB/TL) <05324> [he set him.]

tanda peringatan(TB)/tanda alamat(TL) <03027> [a place. Yad.]

Literally as the LXX. render [cheira,] a hand; probably because the trophy or monument of victory was in the shape of a large hand, the emblem of power, erected on a pillar. These memorial pillars were anciently much in use; and the figure of a hand, by its emblematical meaning, was well adapted to preserve the remembrance of a victory. Niebuhr, speaking of the Mesjed Ali, or Mosque of Ali, says that, "at the top of the dome, where one generally sees on the Turkish mosques a crescent, or only a pole, there is here a hand stretched out, to represent that of Ali." Another writer informs us, that at the Alhamra, or red palace of the Moorish kings in Grenada, "on the key-stone of the outward arch [of the present principal entrance] is sculptured the figure of an arm, the symbol of strength and dominion."

15:12

ke Karmel

Yos 15:55

tanda peringatan;

Bil 32:42; [Lihat FULL. Bil 32:42]

16:18

pahlawan(TB/TL) <01368> [a mighty.]

pandai(TB/TL) <0995> [and prudent.]

bicara(TB)/perkara(TL) <01697> [matters. or, speech. a comely.]

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.]

16:18

laki-laki Isai,

Rut 4:17; [Lihat FULL. Rut 4:17]

seorang prajurit,

2Sam 17:8

Tuhan menyertai

Kej 39:2; [Lihat FULL. Kej 39:2]; 1Sam 17:32-37; 20:13; 1Taw 22:11; Mat 1:23 [Semua]

17:20

ditinggalkannyalah kambing ..... kambing(TB)/ditinggalkannya ... kambing(TL) <06629 05203> [left the sheep.]

perkemahan(TB)/kota(TL) <04570> [trench. or, place of the carriage.]

barisannya(TB)/aturannya(TL) <04634> [fight. or, battle array, or place of fight.]

23:13

enam ratus ... ratus(TB)/enam ratus(TL) <03967 08337> [six hundred.]

23:13

dan orang-orangnya,

1Sam 22:2; [Lihat FULL. 1Sam 22:2]

26:5

Abner(TB/TL) <074> [Abner.]

perkemahan(TB)/kota(TL) <04570> [trench. or, midst of his carriages.]

The word {magal} never signifies a ditch or rampart, but a chariot or waggon way. Nor does it seem to denote a ring of carriages, as Buxtorf and others interpret the word; for it is not probable that Saul would encumber his army with baggage in so rapid a pursuit, nor that so mountainous a country was practicable for waggons. It appears simply to mean here, the circular encampment (from {agal,} "round") which these troops formed, in the midst of which, as being the place of honour, Saul reposed. An Arab camp, D'Arvieux informs us, is always circular, when the disposition of the ground will permit, the prince being in the middle, and the troops at a respectful distance around him. Add to which, their lances are fixed near them in the ground all the day long, ready for action.

26:5

dengan Abner

1Sam 17:55

29:6

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

orang jujur(TB)/tulus(TL) <03477> [thou hast.]

keluar(TB/TL) <03318> [thy going.]

mendapati(TB)/kudapati(TL) <04672> [I have not.]

baik ........... baik ................... tidak disukai ... raja-raja berkenan(TB)/baik ....................... berkenan ..... raja(TL) <02896 05633> [the lords favour, etc. Heb. thou art not good in the eyes of the lords.]

29:6

sejak saat

1Sam 27:8-12 [Semua]

oleh raja-raja

1Sam 29:3