116:1

[A.M. 3468. B.C. 536. (Title.)]

From several instances of the Chaldee dialect being used in this Psalm, it appears to have been written after the Babylonian captivity.

mengasihi(TB/TL) <0157> [love.]

mendengarkan(TB)/didengar-Nya(TL) <08085> [because.]

116:1

Judul : Terluput dari belenggu maut

Perikop : Mzm 116:1-19

mengasihi Tuhan,

Mazm 18:2

Ia mendengarkan suaraku

Mazm 31:23; [Lihat FULL. Mazm 31:23]; Mazm 40:2; [Lihat FULL. Mazm 40:2] [Semua]

dan permohonanku.

Mazm 6:10; [Lihat FULL. Mazm 6:10]; Mazm 28:2; [Lihat FULL. Mazm 28:2] [Semua]

Catatan Frasa: AKU MENGASIHI TUHAN.

116:2

berseru(TB/TL) <07121> [therefore.]

seumur(TB) <03117> [as long as I live. Heb. in my days.]

116:2

menyendengkan telinga-Nya

Mazm 5:2; [Lihat FULL. Mazm 5:2]

116:3

Tali-tali(TB)/tali(TL) <02256> [sorrows.]

menimpa .... mengalami merasai(TB)/merasai(TL) <04672> [gat hold upon me. Heb. found me. I found.]

116:3

Tali-tali maut

2Sam 22:6; [Lihat FULL. 2Sam 22:6]; Mazm 18:5-6 [Semua]

116:4

menyerukan(TB)/berserulah(TL) <07121> [called.]

TUHAN ... TUHAN(TB)/Tuhan .... Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

116:4

menyerukan nama

Mazm 80:19; 118:5 [Semua]

kiranya aku!

Mazm 80:3; [Lihat FULL. Mazm 80:3]

116:12

116:12

segala kebajikan-Nya

Mazm 103:2; 106:1 [Semua]

Catatan Frasa: BAGAIMANA AKAN KUBALAS?

116:13

mengangkat(TB)/mengangkat .... sambil(TL) <05375> [I will take.]

menyerukan(TB)/sambil ... menyebut(TL) <07121> [call.]

116:13

menyerukan nama

Mazm 105:1; [Lihat FULL. Mazm 105:1]

116:14

membayar nazarku ... nazarku(TB)/nazarku(TL) <05088 07999> [pay my vows.]

116:14

membayar nazarku

Bil 30:2; [Lihat FULL. Bil 30:2]; Mazm 66:13; [Lihat FULL. Mazm 66:13] [Semua]

116:15

Berharga(TB)/indahlah(TL) <03368> [Precious.]

116:15

di mata

Mazm 72:14

yang dikasihi-Nya.

Bil 23:10; [Lihat FULL. Bil 23:10]

Catatan Frasa: BERHARGA ... KEMATIAN SEMUA ORANG YANG DIKASIHI-NYA.

116:16

Ya(TB)/ya(TL) <0577> [truly.]

anak(TB/TL) <01121> [the son.]

membuka(TB)/menguraikan(TL) <06605> [thou hast.]

116:16

aku hamba-Mu!

Mazm 119:125; 143:12 [Semua]

hamba-Mu perempuan!

Mazm 86:16; [Lihat FULL. Mazm 86:16]

membuka ikatan-ikatanku!

Ayub 12:18; [Lihat FULL. Ayub 12:18]

116:17

korban(TB)/persembahan(TL) <02077> [the sacrifice.]

menyerukan(TB)/kepada-Mu ......... menyebut(TL) <07121> [call.]

116:17

korban syukur

Im 7:12; [Lihat FULL. Im 7:12]; Ezr 1:4; [Lihat FULL. Ezr 1:4] [Semua]

116:18

116:18

membayar nazarku

Mazm 116:14; Im 22:18; [Lihat FULL. Im 22:18] [Semua]

116:19

116:19

di pelataran

Mazm 92:14; 96:8; 100:4; 135:2 [Semua]

ya Yerusalem!

Mazm 102:22