MENJAUHKAN

Jumlah dalam TB : 64 dalam 63 ayat
(dalam OT: 54 dalam 53 ayat)
(dalam NT: 10 dalam 10 ayat)
Keluarga Kata untuk kata "menjauhkan" dalam TB (375/97) : berjauhan (1x/3x); dijauhkan (15x/1x); dijauhkan-Nya (7x/0x); dijauhkannya (2x/0x); jauh (157x/54x); jauh-jauh (15x/5x); jauhilah (5x/0x); jauhkan (1x/0x); Jauhkanlah (18x/3x); Jauhlah (18x/0x); jauhnya (16x/8x); kaujauhkan (3x/0x); kejauhan (1x/0x); kujauhkan (6x/0x); menjauh (28x/0x); menjauhi (16x/4x); menjauhinya (4x/0x); menjauhkan (54x/10x); menjauhlah (7x/0x); sejauh (1x/2x); jauhi (0x/1x); Jauhilah (0x/6x);
Hebrew : <05493> 31x; <07368> 7x; <07725> 2x; <05361> 2x; <05674> 2x; <04422> 1x; <07673> 1x; <05144> 1x; <03363> 1x; <02486> 1x; <05782> 1x; <03320> 1x; <07561> 1x; <07352> 1x;
Greek : <567> 3x; <2436> 1x; <645> 1x; <5442> 1x; <142> 1x; <4724> 1x; <1459> 1x; <5302> 1x;
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

IBRANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<05493> 31 (dari 300)
rwo cuwr or rws suwr (\\#Ho 9:12\\)
Definisi : --v (verb)-- 1) menyimpang, pergi 1a) (Qal) 1a1) menyimpang, memasuki 1a2) pergi, menjauh dari jalan, menghindari 1a3) diambil, dihilangkan 1a4) datang pada akhir 1b) (Polel) menyimpang 1c) (Hiphil) 1c1) menyebabkan menyimpang, menyebabkan pergi, menghapus, mengambil pergi, menyingkirkan, mencopot 1c2) meletakkan sisi, membiarkan tidak selesai, menarik kembali, menolak, membatalkan 1d) (Hophal) diambil, dihilangkan
Dalam TB :
<07368> 7 (dari 58)
qxr rachaq
Definisi : --v, v inf (as adv) (verb, verb infinitive (as adverb))-- v 1) menjadi jauh, menjadi atau menjadi jauh, terpisah, pergi jauh 1a) (Qal) menjadi jauh, menjadi jauh 1b) (Piel) mengirim jauh, memperluas 1c) (Hiphil) 1c1) membuat atau menunjukkan jarak, pergi jauh 1c2) menghapus, menempatkan jauh 2) (Niphal) longgar v inf (sebagai adv) 3) pada jarak
Dalam TB :
<05361> 2 (dari 3)
eqn naqa`
Definisi : --v (verb)-- 1) (Qal) menjadi terasing, teralienasi 1a) terputus (kiasan)
Dalam TB :
<05674> 2 (dari 556)
rbe `abar
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk melewati atau lewat atau melalui, mengasingkan, membawa, mengangkut, menyingkirkan, mengambil, mengambil kembali, melanggar 1a) (Qal) 1a1) untuk melewati, menyeberangi, melintasi, melewati, marching over, meluap, melewati 1a2) untuk melewati batas 1a3) untuk melewati, menelusuri 1a3a) yang melewati (partisip) 1a3b) untuk melewati (bagian-bagian korban dalam perjanjian) 1a4) untuk melanjutkan, melewati, mengejar dan melewati, menyapu 1a4a) yang lewat (partisip) 1a4b) untuk menjadi lewat, sudah berlalu 1a5) untuk melanjutkan, terus maju, melewati sebelumnya, melangkah lebih dulu, melanjutkan perjalanan, maju 1a6) untuk pergi 1a6a) untuk berimigrasi, meninggalkan (wilayah seseorang) 1a6b) untuk lenyap 1a6c) untuk binasa, berhenti ada 1a6d) untuk menjadi tidak berlaku, menjadi usang (dari hukum, dekret) 1a6e) untuk terasing, berpindah ke tangan orang lain 1b) (Niphal) untuk disilangkan 1c) (Piel) untuk menghamili, menyebabkan untuk melintasi 1d) (Hiphil) 1d1) untuk menyebabkan melewati, menyebabkan membawa, menyebabkan menyeberang ke, menyerahkan, mendedikasikan, mempersembahkan 1d2) untuk menyebabkan melewati 1d3) untuk menyebabkan melewati atau menjauh atau di bawah, membiarkan lewat 1d4) untuk menyebabkan pergi, menyebabkan diambil 1e) (Hithpael) untuk melewati
Dalam TB :
<07725> 2 (dari 1056)
bwv shuwb
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk kembali, berpaling kembali 1a) (Qal) 1a1) untuk berpaling kembali, kembali 1a1a) untuk berpaling kembali 1a1b) untuk kembali, datang atau pergi kembali 1a1c) untuk kembali kepada, pergi kembali, datang kembali 1a1d) mengenai kematian 1a1e) mengenai hubungan manusia (kiasan) 1a1f) mengenai hubungan spiritual (kiasan) 1a1f1) untuk berpaling kembali (dari Tuhan), murtad 1a1f2) untuk berpaling (dari Tuhan) 1a1f3) untuk berpaling kembali (kepada Tuhan), bertobat 1a1f4) berpaling kembali (dari kejahatan) 1a1g) mengenai benda tak hidup 1a1h) dalam pengulangan 1b) (Polel) 1b1) untuk membawa kembali 1b2) untuk memulihkan, menyegarkan, memperbaiki (kiasan) 1b3) untuk memimpin pergi (dengan menggoda) 1b4) untuk menunjukkan berpaling, murtad 1c) (Pual) dipulihkan (partisip) 1d) (Hiphil) untuk menyebabkan kembali, membawa kembali 1d1) untuk membawa kembali, mengizinkan kembali, mengembalikan, menarik kembali, memberikan kembali, memulihkan, melepaskan, memberikan sebagai pembayaran 1d2) untuk membawa kembali, menyegarkan, memulihkan 1d3) untuk membawa kembali, melaporkan kepada, menjawab 1d4) untuk membawa kembali, memberikan imbalan, membayar (sebagai kompensasi) 1d5) untuk berpaling kembali atau mundur, menolak, mengalahkan, menentang, menghalangi, menolak, menolak 1d6) untuk berpaling (wajah), berbalik ke arah 1d7) untuk berbalik melawan 1d8) untuk membawa kembali dalam ingatan 1d9) untuk menunjukkan berpaling 1d10) untuk membalik, mencabut 1e) (Hophal) untuk dikembalikan, dipulihkan, dibawa kembali 1f) (Pulal) dibawa kembali
Dalam TB :
<02486> 1 (dari 21)
hlylx chaliylah or hllx chalilah
Definisi : --interj subst (interjection substantive)-- 1) jauh dari saya, Tuhan melarang, biarkan itu tidak terjadi
Dalam TB :
<03320> 1 (dari 48)
buy yatsab
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menempatkan, mengatur, berdiri, menyiapkan atau memasang diri sendiri, menghadirkan diri sendiri 1a) (Hithpael) untuk memasang diri sendiri, mengambil posisi, berdiri, menghadirkan diri sendiri, berdiri dengan seseorang
Dalam TB :
<03363> 1 (dari 8)
eqy yaqa`
Definisi : --v (verb)-- 1) terputus, menjadi terasing 1a) (Qal) terputus, terpisah, menjadi terasing 1b) (Hiphil) 1b1) melaksanakan secara perlahan (melalui pajanan atau penyaliban) 1b2) menggantung 1c) (Hophal) dilaksanakan
Dalam TB :
<04422> 1 (dari 95)
jlm malat
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk melarikan diri, meloloskan diri, menyelamatkan, menyimpan, diselamatkan 1a) (Niphal) 1a1) untuk melarikan diri 1a2) untuk meloloskan diri 1a3) untuk diselamatkan 1b) (Piel) 1b1) untuk meletakkan, membiarkan keluar (dari telur) 1b2) untuk membiarkan melarikan diri 1b3) untuk menyelamatkan, menyelamatkan (kehidupan) 1c) (Hiphil) 1c1) untuk melahirkan 1c2) untuk menyelamatkan 1d) (Hithpael) 1d1) untuk melipir, melarikan diri, meloloskan diri 1d2) untuk melarikan diri
Dalam TB :
<05144> 1 (dari 10)
rzn nazar
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk mendedikasikan, menguduskan, memisahkan 1a) (Niphal) untuk mendedikasikan diri, mengabdikan diri 1b) (Hiphil) untuk menjaga agar tetap terpisah secara sakral 2) (Hiphil) untuk menjadi Nazarite, hidup sebagai Nazarite
Dalam TB :
<05782> 1 (dari 80)
rwe `uwr
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk membangunkan diri sendiri, terjaga, terbangun, membangkitkan 1a) (Qal) untuk membangunkan diri sendiri, terjaga 1b) (Niphal) untuk dibangunkan 1c) (Polel) untuk mengaduk, membangkitkan, membangkitkan emosi 1d) (Hithpolel) untuk merasa bersemangat, meraih kemenangan 1e) (Hiphil) 1e1) untuk membangkitkan, mengaduk 1e2) untuk bertindak dalam cara yang terbangkit, terjaga
Dalam TB :
<07352> 1 (dari 1)
qyxr rachiyq (Aramaic)
Definisi : --adj (adjective)-- 1) jauh, jauh sekali, terpencil
Dalam TB :
<07561> 1 (dari 35)
evr rasha`
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi jahat, berbuat jahat 1a) (Qal) 1a1) menjadi jahat, berbuat jahat 1a2) menjadi bersalah, dihukum 1b) (Hiphil) 1b1) menghukum sebagai bersalah (dalam hubungan sipil) 1b2) menghukum sebagai bersalah (dalam hubungan etika atau agama) 1b3) berbuat jahat (dalam etika dan agama)
Dalam TB :
<07673> 1 (dari 71)
tbv shabath
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menghentikan, berhenti, beristirahat 1a) (Qal) 1a1) untuk menghentikan 1a2) untuk beristirahat, berhenti (dari pekerjaan) 1b) (Niphal) untuk menghentikan 1c) (Hiphil) 1c1) untuk menyebabkan berhenti, mengakhiri 1c2) untuk memusnahkan, menghancurkan 1c3) untuk menyebabkan berhenti dari 1c4) untuk menghapus 1c5) untuk menyebabkan gagal 2) (Qal) untuk menjaga atau mengamati sabat
Dalam TB :
<00000> 1
--
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

YUNANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<567> 3 (dari 6)
apecomai apechomai
Definisi : --v (verb)-- 1) menahan diri, menahan, berpantang
Dalam TB :
<142> 1 (dari 101)
airw airo
Definisi : --v (verb)-- 1) mengangkat, meninggikan, mengangkat ke atas 1a) mengangkat dari tanah, mengambil: batu 1b) mengangkat ke atas, meninggikan, mengangkat: tangan 1c) menarik: ikan 2) mengambil atas diri sendiri dan membawa apa yang telah diangkat, menanggung 3) membawa pergi apa yang telah diangkat, mengangkut 3a) memindahkan dari tempatnya 3b) mengangkat atau menjauhkan apa yang melekat pada sesuatu 3c) menghapus 3d) membawa pergi, membawa jauh bersamanya 3e) mengambil apa yang diambil 3f) mengambil dari orang lain apa yang menjadi haknya atau apa yang dipercayakan kepadanya, mengambil dengan paksa 3g) mengambil dan menerapkan untuk tujuan apapun 3h) mengambil dari antara yang hidup, baik dengan kematian alami, atau dengan kekerasan 3i) menyebabkan berhenti
Dalam TB :
<645> 1 (dari 4)
apospaw apospao
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk mengalihkan, menarik kembali
Dalam TB :
<1459> 1 (dari 10)
egkataleipw egkataleipo
Definisi : --v (verb)-- 1) meninggalkan, desert 1a) meninggalkan dalam kesulitan, meninggalkan tak berdaya 1b) sepenuhnya ditinggalkan, benar-benar terabaikan 2) meninggalkan di antara, meninggalkan yang selamat
Dalam TB :
<2436> 1 (dari 2)
ilewv hileos
Definisi : --adj (adjective)-- 1) menguntungkan, pemurah
Dalam TB :
<4724> 1 (dari 2)
stellw stello
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menetapkan, menempatkan, menyusun, mengatur 1a) untuk mempersiapkan, melengkapi 1b) untuk mempersiapkan diri, melengkapi untuk diri sendiri 1c) untuk melengkapi untuk penggunaan sendiri 1d) untuk mempersiapkan diri, melengkapi untuk diri sendiri 1e) untuk melengkapi untuk penggunaan sendiri 1e1) mengatur, menyediakan untuk ini, dll. 2) untuk mengumpulkan, mengontrak, memperpendek 2a) untuk mengurangi, mengecek, menyebabkan berhenti 2b) untuk berhenti ada 2c) untuk mengeluarkan diri, menarik diri, untuk pergi 2d) untuk menghindari pergaulan akrab dengan seseorang
Dalam TB :
<5302> 1 (dari 16)
usterew hustereo
Definisi : --v (verb)-- 1) di belakang 1a) datang terlambat atau terlalu lambat 1a1) tertinggal dalam perlombaan dan oleh karena itu gagal mencapai tujuan, tidak sampai ke akhir 1a2) secara metaforis. gagal untuk menjadi bagian, mundur dari 1b) menjadi inferior dalam kekuatan, pengaruh dan pangkat 1b1) dari orang: menjadi inferior terhadap 1c) gagal, menjadi kurang 1d) dalam keadaan kekurangan, kurang 2) menderita kekurangan, tidak memiliki, kurang (menjadi inferior) dalam keunggulan, nilai
Dalam TB :
<5442> 1 (dari 31)
fulassw phulasso
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menjaga 1a) untuk mengawasi, menjaga 1b) untuk menjaga atau mengawasi, memperhatikan: agar dia tidak melarikan diri 1c) untuk menjaga seseorang (atau benda) agar tetap aman 1c1) agar dia tidak mengalami kekerasan, dirampas, dll. untuk melindungi 1c2) untuk melindungi seseorang dari seseorang atau sesuatu 1c3) untuk mencegah agar tidak diambil, menjaga tetap aman dan tidak rusak 1c4) untuk menjaga agar tidak hilang atau binasa 1c5) untuk menjaga diri dari sesuatu 1d) untuk menjaga yaitu merawat, berhati-hati agar tidak melanggar 1d1) untuk mengamati 2) untuk mengamati sesuatu untuk diri sendiri agar tidak melarikan diri 2a) untuk menghindari, menjauhi melarikan diri dari 2b) untuk menjaga untuk diri sendiri (yaitu demi keselamatan diri) agar tidak melanggar, yaitu untuk menjaga, mengamati (prinsip-prinsip hukum Mozaik) Sinonim : Lihat Definisi 5874
Dalam TB :
Sembunyikan

Konkordansi PL

ytrohw <05493> Kel 23:25 ... air minumanmu dan Aku akan menjauhkan penyakit dari tengah-tengahmu.
ryzy <05144> Bil 6:3 maka haruslah ia menjauhkan dirinya dari anggur dan ...
ryohw <05493> Ul 7:15 TUHAN akan menjauhkan segala penyakit dari padamu, ...
wryoyw <05493> Hak 10:16 Dan mereka menjauhkan para allah asing dari ...
wryoyw <05493> 1Sam 7:4 Kemudian orang-orang Israel menjauhkan para Baal dan para Asytoret ...
whroyw <05493> 1Sam 18:13 Sebab itu Saul menjauhkan Daud dari dekatnya dan ...
hlylx <02486> 1Sam 26:11 Kiranya TUHAN menjauhkan dari padaku untuk menjamah ...
rybeh <05674> 2Sam 12:13 ... kepada Daud: "TUHAN telah menjauhkan dosamu itu: engkau tidak akan ...
buytt <03320> 2Sam 18:13 ... kepada raja--maka engkau akan menjauhkan diri."
ytesr <07561> 2Sam 22:22 ... jalan TUHAN dan tidak menjauhkan diri dari Allahku sebagai ...
tryohw <05493> 1Raj 2:31 ... dia; dengan demikian engkau menjauhkan dari padaku dan dari pada ...
royw <05493> 1Raj 15:12 ... bakti dari negeri itu dan menjauhkan segala berhala yang dibuat ...
royw <05493> 2Raj 3:2 ... dan seperti ibunya: ia menjauhkan tugu berhala Baal yang ...
Mroyw <05493> 2Raj 17:18 ... murka kepada Israel, dan menjauhkan mereka dari hadapan-Nya; ...
ryoh <05493> 2Raj 17:23 sampai TUHAN menjauhkan orang Israel dari hadapan-Nya ...
ryoh <05493> 2Raj 18:4 Dialah yang menjauhkan bukit-bukit pengorbanan dan ...
ytroh <05493> 2Raj 23:27 ... dari hadapan-Ku seperti Aku menjauhkan orang Israel, dan Aku akan ...
ryohl <05493> 2Raj 24:3 ... dengan titah TUHAN untuk menjauhkan mereka dari hadapan-Nya oleh ...
royw <05493> 2Taw 14:3 Ia menjauhkan mezbah-mezbah asing dan ...
royw <05493> 2Taw 14:5 Ia menjauhkan bukit-bukit pengorbanan dan ...
ryoh <05493> 2Taw 17:6 ... ditunjukkan TUHAN. Pula ia menjauhkan dari Yehuda segala bukit ...
wryoyw <05493> 2Taw 30:14 Lalu bangunlah mereka menjauhkan mezbah-mezbah yang ada di ...
ryoh <05493> 2Taw 32:12 Bukankah Hizkia ini yang menjauhkan segala bukit pengorbanan dan ...
royw <05493> 2Taw 33:15 Ia menjauhkan allah-allah asing dan berhala ...
royw <05493> 2Taw 34:33 Yosia menjauhkan segala dewa kekejian dari ...
Nyqyxr <07352> Ezr 6:6 ... sungai Efrat, hendaklah kamu menjauhkan diri dari sana.
whqyxrh <07368> Ayb 11:14 jikalau engkau menjauhkan kejahatan dalam tanganmu, dan ...
qyxrt <07368> Ayb 22:23 ... diri; apabila engkau menjauhkan kecurangan dari dalam kemahmu,
wqxr <07368> Ayb 30:10 Mereka mengejikan aku, menjauhkan diri dari padaku, mereka ...
-- Mzm 66:20 ... tidak menolak doaku dan tidak menjauhkan kasih setia-Nya dari padaku.
ryom <05493> Yes 3:1 ... TUHAN semesta alam, akan menjauhkan dari Yerusalem dan dari ...
ryoy <05493> Yes 3:18 Pada waktu itu Tuhan akan menjauhkan segala perhiasan mereka: ...
rwo <05493> Yes 7:17 ... pernah datang sejak Efraim menjauhkan diri dari Yehuda--yakni raja ...
roh <05493> Yes 27:9 ... dan inilah buahnya kalau ia menjauhkan dosanya: ia akan membuat ...
jylmhw <04422> Yes 31:5 ... memeliharanya dan menjauhkan celaka.
ryot <05493> Yer 4:1 ... dan jika engkau mau menjauhkan dewa-dewamu yang menjijikkan, ...
qyxrh <07368> Yer 27:10 ... palsu kepadamu dengan maksud menjauhkan kamu dari atas tanahmu, ...
ytbsh <07673> Yer 48:33 ... dari negeri Moab. Aku telah menjauhkan anggur dari tempat pemerasan; ...
hqxrl <07368> Yeh 8:6 ... di sini, sehingga Aku harus menjauhkan diri dari tempat kudus-Ku? ...
wryohw <05493> Yeh 11:18 ... datang di sana, mereka akan menjauhkan segala dewa-dewanya yang ...
ytrohw <05493> Yeh 11:19 ... batin mereka; juga Aku akan menjauhkan dari tubuh mereka hati yang ...
ryoaw <05493> Yeh 16:50 ... di hadapan-Ku; maka Aku menjauhkan mereka sesudah Aku melihat ...
bysy <07725> Yeh 18:8 ... uang atau mengambil riba, menjauhkan diri dari kecurangan, ...
bysh <07725> Yeh 18:17   menjauhkan diri dari kecurangan, tidak ...
eqtw <03363> Yeh 23:18 ... sendiri auratnya, maka Aku menjauhkan diri karena jijik dari ...
heqn <05361> Yeh 23:18 ... dari padanya, seperti Aku menjauhkan diri dari adiknya.
ryem <05782> Yeh 23:22 ... ALLAH, memang engkau sudah menjauhkan dirimu dari ...
heqn <05361> Yeh 23:28 ... walaupun engkau sudah menjauhkan diri dari mereka.
wryohw <05493> Yeh 26:16 ... lautan akan turun takhta dan menjauhkan jubah-jubah kerajaannya dan ...
ytrohw <05493> Yeh 36:26 ... di dalam batinmu dan Aku akan menjauhkan dari tubuhmu hati yang keras ...
Tampilkan Selanjutnya
Sembunyikan

Konkordansi PB

ilewv <2436> Mat 16:22 ... "Tuhan, kiranya Allah menjauhkan hal itu! Hal itu sekali-kali ...
apespasyh <645> Luk 22:41 Kemudian Ia menjauhkan diri dari mereka kira-kira ...
apecesyai <567> Kis 15:20 ... kepada mereka, supaya mereka menjauhkan diri dari makanan yang telah ...
apecesyai <567> Kis 15:29 kamu harus menjauhkan diri dari makanan yang ...
fulassesyai <5442> Kis 21:25 ... kami, yaitu mereka harus menjauhkan diri dari makanan yang ...
aryh <142> 1Kor 5:2 ... patut kamu berdukacita dan menjauhkan orang yang melakukan hal itu ...
stellesyai <4724> 2Tes 3:6 ... Yesus Kristus, supaya kamu menjauhkan diri dari setiap saudara yang ...
egkataleipontev <1459> Ibr 10:25 Janganlah kita menjauhkan diri dari pertemuan-pertemuan ...
usterwn <5302> Ibr 12:15 ... supaya jangan ada seorangpun menjauhkan diri dari kasih karunia ...
apecesyai <567> 1Ptr 2:11 ... pendatang dan perantau, kamu menjauhkan diri dari keinginan-keinginan ...


TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.28 detik
dipersembahkan oleh YLSA