Teks -- Yosua 4:22-24 (TB)

4:22 maka haruslah kamu beritahukan kepada anak-anakmu, begini: Israel telah menyeberangi sungai Yordan ini di tanah yang kering! -- 4:23 sebab TUHAN, Allahmu, telah mengeringkan di depan kamu air sungai Yordan, sampai kamu dapat menyeberang seperti yang telah dilakukan TUHAN, Allahmu, dengan Laut Teberau, yang telah dikeringkan-Nya di depan kita, sampai kita dapat menyeberang, 4:24 supaya semua bangsa di bumi tahu, bahwa kuat tangan TUHAN, dan supaya mereka selalu takut kepada TUHAN, Allahmu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 3:1--5:12

Kisah mengenai penyerbuan sungai Yordan dan masuknya Israel ke negeri Kanaan ini agak sejalan dengan kisah mengenai keluaran Israel dari tanah Mesir, sebagaimana digarisbawahi penggubah sendiri, bdk Yos 3:7; 4:14,23; Tuhan menghentikan arus sungai Yordan, Yos 3:7-4:18; sama seperti Ia mengeringkan Laut Teberau, Kel 14:5-31; tabut perjanjian merintis jalan bagi umat, Yos 3:6-17; 4:10-11, sama seperti tiang awan atau tiang api mendahului umat di Laut Teberau, Kel 13:21-22; 14:19-20. Dalam penyebrangan sungai Yordan, Yos 3:7; 4:14, Yosua berperan sama seperti Musa dalam penyeberangan Laut Teberau. Penggubah Yosua berpendapat umat bersunat waktu keluar dari negeri Mesir, dan sekarang keturunan mereka disunat juga, Yos 5:2-9. Selama di gurun umat diberi makan manna, Kel 16 tetapi waktu umat masuk ke negeri Kanaan manna berhenti turun, Yos 5:12. Setelah menyeberang sungai Yordan umat merayakan Paskah di Gilgal, Yos 5:10, sama seperti mereka merayakan Paskah sebelum keluar dari Mesir dan menyeberang Laut Teberau, Kel 12:1-28; 13:3-10. Keselamatan tsb antara peristiwa-peristiwa pada awal keluaran dengan peristiwa-peristiwa pada akhir menyebabkan bahwa mujizat air (yang berhenti mengalir) pada penyeberangan sungai Yordan diberi imbalannya dengan menciptakan mujizat serupa (terbelahnya air Laut Teberau) pada awal keluaran juga, Kel 14+. Oleh karena penderitaan dan kebangkitan Yesus secara rohani mengulangi peristiwa-peristiwa keluaran, bdk 1Ko 10:1 maka Yosua yang menyelesaikan peristiwa-peristiwa di tingkat Perjanjian Lama, oleh para pujangga Gereja diartikan sebagai pra-lambang Kristus, lebih-lebih karena nama Yosua sama dengan nama Yesus.

Ende: Yos 3:1--5:12

Kisah mengenai penjeberangan Jarden sengadja disedjadjarkan dengan kisah perihal penjeberangan Laut Merah dahulu dan keluaran dari Mesir: penjeberangan laut = sungai; Peti perdjandjian (lambang hadirat Jahwe) = tiang awan; Josjua' sebagaimana pemimpin = Musa jang membimbing penjunatan dan perajaan Paska: sebelum dan sesudah perdjalanan digurun; mana mulai mana berhenti.

Ende: Yos 4:23

Josjua' berkata: "dihadapan kami", oleh sebab hanja Josjua' sendiri dan beberapa orang lain sadja menjaksikan peristiwa itu. Jang lain² sudah meninggal dalam perdjalanan digurun.

Endetn: Yos 4:24 - mereka

diperbaiki. Tertulis: "kamu".

Ref. Silang FULL: Yos 4:22 - di tanah

· di tanah: Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

Ref. Silang FULL: Yos 4:23 - dapat menyeberang

· dapat menyeberang: Kel 14:19-22

Ref. Silang FULL: Yos 4:24 - bumi tahu // bahwa kuat // Tuhan, Allahmu

· bumi tahu: 1Raj 8:60; 18:36; 2Raj 5:15; Mazm 67:3; 83:19; 106:8; Yes 37:20; 52:10

· bahwa kuat: Kel 15:16; 1Taw 29:12; Mazm 44:4; 89:14; 98:1; 118:15-16

· Tuhan, Allahmu: Kel 14:31; [Lihat FULL. Kel 14:31]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 4:22 - Maka kamu harus memberitahukan kepada anak-anakmu // berkata, Israel menyeberangi Yordan ini di tanah kering.

maka kamu harus memberitahukan kepada anak-anakmu,.... Arti dari pendirian batu-batu ini, kenalkan mereka dengan seluruh sejarah, yang maknanya dimaksudkan untuk diwariskan:

berkata, Israel menyeberangi Yordan ini di tanah kering; dan jika mereka bertanya bagaimana itu mungkin dilakukan, atau jika mereka tidak bertanya, mereka harus memberi tahu mereka melalui cara apa itu dilakukan, sebagai berikut.

Gill (ID): Yos 4:23 - Karena Tuhan, Allahmu, telah mengeringkan air-air Sungai Yordan dari hadapanmu, hingga kamu menyeberang // seperti yang dilakukan Tuhan, Allahmu, kepada Laut Merah, yang dia keringkan dari hadapan kami, hingga kami menyeberang.

Sebab Tuhan, Allahmu, telah mengeringkan air-air Sungai Yordan dari hadapanmu, hingga kamu menyeberang,.... Karena ini dianggap dikatakan di masa depan, dan kepada orang-orang yang tidak berada di tempat ketika ini terjadi, dan begitu sepenuhnya tidak mengetahui peristiwa itu; maka ini tidak dimengerti secara pribadi, tetapi tentang kaum yang sama dari mereka, yaitu orang-orang Israel pada masa lalu, tentang nenek moyang mereka, dan tentang mereka dalam diri mereka; manfaat dari mana mereka nikmati dengan memperoleh tanah Kanaan yang nenek moyang mereka pada saat ini diperkenalkan ke dalamnya:

seperti yang dilakukan Tuhan, Allahmu, kepada Laut Merah, yang dia keringkan dari hadapan kami, hingga kami menyeberang; karena meskipun generasi manusia, sebagian besar, telah mati, yang melewati Laut Merah; namun Joshua sendiri, serta Caleb dan Eleazar, dan mungkin beberapa yang lain yang tidak termasuk dalam golongan yang menggerutu, masih hidup, untuk siapa mukjizat itu dilakukan, cara berbicara ini sangat tepat digunakan; dan terutama ketika dicatat, bahwa ada banyak dari generasi sekarang yang masih muda, yang menyeberang, dan bahkan mereka yang belum lahir ada dalam dan diwakili oleh nenek moyang mereka, dan yang menikmati keuntungan dari kasih karunia yang luar biasa itu; jadi dua peristiwa aneh ini disatukan, sebagai contoh dari kuasa dan kebaikan ilahi, dalam Mazmur 114:3.

Gill (ID): Yos 4:24 - Agar semua orang di bumi dapat mengenal tangan Tuhan, yang adalah perkasa // agar kamu dapat takut kepada Tuhan Allahmu untuk selamanya

Supaya semua orang di bumi dapat mengenal tangan Tuhan, yang adalah perkasa,.... Bahkan maha kuasa, dan dapat melakukan sesuatu yang mengagumkan dan mengejutkan, serta di luar kekuatan alam untuk dihasilkan; hal-hal yang tidak terduga dan tidak dapat ditemukan, yang tidak dapat diungkapkan, atau dibayangkan bagaimana dan dengan cara apa semuanya terjadi; bahkan para penyembah berhala pun akan mengakui dan mengakui ketika mereka melihat batu-batu ini, dan diberitahu maknanya, atau mendengar tentang peristiwa yang menakjubkan ini:

supaya kamu dapat takut kepada Tuhan Allahmu untuk selamanya; sebagaimana tujuan yang disebutkan di atas harus dicapai di antara orang-orang di bumi melalui batu-batu ini, demikian juga di antara orang-orang Israel; yang ketika melihat batu-batu itu akan mengingat kembali kuasa dan kebaikan Tuhan, yang akan menjaga rasa hormat terhadap kemuliaan-Nya dalam pikiran mereka, suatu penghormatan yang layak kepada-Nya dan kebesaran-Nya, dan mendorong mereka untuk takut, melayani, dan menyembah-Nya; yang melalui tindakan seperti ini telah menunjukkan dirinya sebagai satu-satunya Tuhan yang benar dan hidup, dan Tuhan perjanjian bagi umat-Nya, yaitu Israel; versi Septuaginta mengatakan, "supaya kamu dapat menyembah Tuhan Allahmu dalam setiap pekerjaan."