Teks -- Yosua 17:15-18 (TB)

17:15 Jawab Yosua kepada mereka: "Kalau engkau bangsa yang banyak jumlahnya, pergilah ke hutan dan bukalah tanah bagimu di sana di negeri orang Feris dan orang Refaim, jika pegunungan Efraim terlalu sesak bagimu." 17:16 Kemudian berkatalah bani Yusuf: "Pegunungan itu tidak cukup bagi kami, dan semua orang Kanaan yang diam di dataran itu mempunyai kereta besi, baik yang diam di Bet-Sean dengan segala anak kotanya maupun yang diam di lembah Yizreel." 17:17 Lalu berkatalah Yosua kepada keturunan Yusuf, kepada suku Efraim dan suku Manasye: "Engkau ini bangsa yang banyak jumlahnya dan mempunyai kekuatan yang besar; tidak hanya satu bagian undian ditentukan bagimu, 17:18 tetapi pegunungan itu akan ditentukan bagimu juga, dan karena tanah itu hutan, haruslah kamu membukanya; kamu akan memilikinya sampai kepada ujung-ujungnya, sebab kamu akan menghalau orang Kanaan itu, sekalipun mereka mempunyai kereta besi dan sekalipun mereka kuat."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 14:1--19:49

Bagian ini mengenai tiga suku yang menetap di sebelah barat sungai Yordan. Dalam bagian ini dipersatukan beberapa dokumen. Ada penentuan wilayah masing-masing suku sesuai dengan keadaan sebelum zaman para raja; ada juga beberapa daftar kota-kota dan daftar mengenai kota-kota Yehuda adalah paling terperinci; daftar-daftar itu sesuai dengan keadaan di zaman para raja. dokumen-dokumen tsb dipersatukan dengan ditambah beberapa sisipan (khususnya Yos 15:13-19; 16:10; 17:11-13), yang sejalan dengan Hak 1). Maksudnya ialah menyajikan gambar menyeluruh dari perebutan negeri di zaman Yosua. Dalam kenyataannya berbagai-bagai kelompok orang Israel menetap di negeri Kanaan, baik dengan jalan damai maupun dengan kekerasan senjata. Masing-masing kelompok menetap di daerahnya sendiri yang berangsur-angsur direbut.

Jerusalem: Yos 17:14-18

Bagian ini terdiri atas dua tradisi sejalan. Tradisi yang paling tua terdapat dalam Yos 17:16-18. Ia mengenai bani Yusuf (suku Efraim dan Manasye) yang membuka tanah di pegunungan berhutan di wilayah Efraim. Tradisi kedua yang lebih muda usianya terdapat dalam Yos 17:14-15. Ia barangkali mengenai sebagian suku Manasye yang menetap di daerah Gilead, bdk Bil 32:1+.

Ref. Silang FULL: Yos 17:15 - ke hutan // orang Feris // orang Refaim

· ke hutan: 2Sam 18:6

· orang Feris: Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

· orang Refaim: Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]; Yos 15:8; 18:16; 2Sam 5:18; 23:13; Yes 17:5

Ref. Silang FULL: Yos 17:16 - kereta besi // di Bet-Sean // lembah Yizreel

· kereta besi: Yos 17:18; Hak 1:19; 4:3,13

· di Bet-Sean: Yos 17:11; [Lihat FULL. Yos 17:11]

· lembah Yizreel: Yos 15:56; [Lihat FULL. Yos 15:56]; 1Sam 29:1; [Lihat FULL. 1Sam 29:1]

Ref. Silang FULL: Yos 17:17 - bagian undian

· bagian undian: Yeh 48:5

Ref. Silang FULL: Yos 17:18 - tetapi pegunungan // kereta besi

· tetapi pegunungan: 1Sam 1:1

· kereta besi: Yos 17:16; [Lihat FULL. Yos 17:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 17:15 - Dan Yosua menjawab mereka // jika kamu adalah suatu bangsa yang besar // maka pergilah ke daerah hutan negeri // dan tebanglah untuk dirimu di sana // di tanah Perizita, dan raksasa // jika Gunung Efraim terlalu sempit bagimu

Dan Yosua menjawab mereka,.... Dengan membalikkan argumen mereka kepada mereka:

jika kamu adalah suatu bangsa yang besar; yang tidak dia bantah, karena mereka kuat dalam jumlah dan kekuasaan:

maka pergilah ke daerah hutan negeri; yang dekat dengan mereka, dan berada dalam batas mereka, serta terletak di bukit dan gunung, mungkin di gunung Gilboa, dan oleh karena itu mereka diperintahkan untuk pergi ke sana:

dan tebanglah untuk dirimu di sana; tebanglah pohon-pohon hutan, bersihkan tanah dari mereka, dan dengan cara itu buatlah tempat itu dapat dihuni, sehingga mereka dapat memperluas tempat tinggal mereka:

di tanah Perizita, dan raksasa; atau Refa'im; yang pertama dari mereka adalah salah satu dari tujuh bangsa Kanaan, yang dari namanya tampaknya tidak tinggal di kota-kota, dan kota berbenteng, melainkan di desa, dan rumah-rumah yang tersebar, di tempat yang tandus, dan di antara hutan, di mana juga raksasa telah berlindung dan tinggal setelah Yosua mengusir mereka dari kota-kota; dan dengan mengusir mereka dari tempat tinggal mereka saat ini, mereka akan mendapatkan lebih banyak ruang untuk tinggal, dan akan menemukan bahwa mereka cukup untuk mereka:

jika Gunung Efraim terlalu sempit bagimu; baik berarti seluruh Efraim, dan bahkan seluruh bagian dari anak-anak Yusuf, atau lebih tepatnya gunung yang secara khusus disebut demikian; karena kata-kata itu bisa diterjemahkan, "karena Gunung Efraim bergegas untukmu" ^q; adalah jelas atau terbuka untukmu; siap untuk diberikan kepadamu, dan kamu dapat memilikinya sekaligus.

Gill (ID): Yos 17:16 - Dan anak-anak Yusuf berkata, bukit itu tidak cukup bagi kami // dan semua Kanaan yang tinggal di tanah lembah memiliki kereta besi // baik mereka yang ada dari Bethshean dan kota-kotanya, dan mereka yang ada dari lembah Yizreel

Dan anak-anak Yusuf berkata, bukit itu tidak cukup bagi kami,.... Artinya baik Gunung Efraim, dan semua yang termasuk di dalamnya; atau bisa jadi lebih kepada daerah hutan di bukit dan pegunungan yang mereka diminta untuk naik; menandakan, bahwa jika mereka dapat merebut itu dari tangan Perizzit dan raksasa, serta membersihkannya dari hutan, dan menjadikannya layak huni, bahkan itu pun tidak akan cukup bagi mereka; atau bahwa bukit dan gunung itu tidak dapat "ditemukan oleh kami" ^r atau diperoleh dan dimiliki oleh kami; kami tidak mampu untuk mendapatkannya ke dalam tangan kami; ada lembah antara kami dan itu:

dan semua Kanaan yang tinggal di tanah lembah memiliki kereta besi; bukan kereta yang terbuat dari besi, tetapi kereta dengan sabit besi yang dipasang di sisi, atau sumbu mereka, yang ketika digerakkan dengan kekuatan dan kemarahan yang besar, akan memotong infanteri dalam pertempuran, seperti rumput dipotong dengan sabit, lihat Hak 4:2,

baik mereka yang ada dari Bethshean dan kota-kotanya, dan mereka yang ada dari lembah Yizreel; keduanya termasuk suku Manasye, atau berada di perbatasannya, meskipun hingga saat itu mereka belum memiliki kepemilikan, lihat Yos 17:11; dan keadaan ini tampaknya mendukung pemikiran, bahwa suku Manasye setidaknya terlibat secara utama dalam pidato ini.

Gill (ID): Yos 17:17 - Dan Yosua berbicara kepada rumah Yusuf, yaitu kepada Efraim dan Manasye // berkata, engkau adalah suatu bangsa yang besar, dan memiliki kekuatan yang besar // engkau tidak akan memiliki satu bagian saja.

Dan Yosua berbicara kepada rumah Yusuf, yaitu kepada Efraim dan Manasye,.... Dari sini jelas bahwa beberapa di antara mereka hadir; dan mereka adalah saudara, dengan kepentingan yang bersatu, serta kota-kota mereka yang saling berkaitan, akan menguntungkan bagi mereka untuk memiliki perluasan; yang sangat diinginkan oleh suku Manasye, karena lebih banyak kota yang jatuh ke bagian mereka berada di tangan Kanaan, lebih dari yang lain:

katanya, engkau adalah suatu bangsa yang besar, dan memiliki kekuatan yang besar; sangat banyak, sehingga mampu untuk melawan orang Kanaan, dan membuat diri mereka memiliki lebih banyak ruang:

engkau tidak akan memiliki satu bagian saja; atau hanya memiliki apa yang sudah mereka miliki, tetapi seharusnya memiliki lebih; dan, karena mereka menginginkan lebih, mereka cukup mampu untuk mendapatkan lebih; dan jika mereka menggunakan kekuatan mereka, mengandalkan penyelenggaraan Tuhan, melalui berkat-Nya atas usaha mereka, mereka pasti akan mendapatkan peningkatan bagi bagian mereka.

Gill (ID): Yos 17:18 - Tetapi gunung-gunung itu akan menjadi milikmu // karena // itu adalah sebuah hutan // dan kamu akan menebangnya // dan hasil-hasilnya akan menjadi milikmu // karena kamu akan mengusir orang Kanaan // meskipun mereka memiliki kereta besi, dan meskipun mereka kuat

Namun gunung-gunung itu akan menjadi milikmu,.... Atau "karena" ^s itu akan menjadi milikmu; kamu akan mendapatkan kepemilikan itu, meskipun disertai dengan kesulitan yang tampaknya tak teratasi:

karena, atau "jika, meskipun" ^t.

itu adalah sebuah hutan; tempat tinggal orang Perizzy dan raksasa, dan sangat berbahaya untuk pergi ke sana, dan penuh dengan pohon-pohon, sehingga tampak tidak menguntungkan dan tidak berguna:

dan kamu akan menebangnya; baik penduduknya, maupun pohon-pohonnya, dan membersihkannya dari keduanya, dan menjadikannya aman dan nyaman untuk dihuni, yang akan menjadi perluasan yang baik bagi mereka:

dan hasil-hasilnya akan menjadi milikmu; semua yang dihasilkannya ketika dibudidayakan, dan semua bagian yang berdekatan dengannya:

karena kamu akan mengusir orang Kanaan; ini dijamin oleh Yosua untuk mendorong mereka mencoba:

meskipun mereka memiliki kereta besi, dan meskipun mereka kuat; jangan takut pada kereta mereka, meskipun menakutkan, atau pada raksasa dan orang-orang kuat mereka, Allah akan ada di sisimu, dan kamu tidak perlu takut kepada mereka, lihat Yos 11:4; apakah suku-suku Efraim dan Manasye mengikuti nasihat Yosua tidak disebutkan.