Teks -- Yeremia 24:8-10 (TB)

24:8 Tetapi seperti buah ara yang jelek itu, yang tak dapat dimakan karena jeleknya -- sungguh, beginilah firman TUHAN -- demikianlah Aku akan memperlakukan Zedekia, raja Yehuda, beserta para pemukanya, dan sisa-sisa penduduk Yerusalem yang masih tinggal di negeri ini dan orang-orang yang menetap di negeri Mesir. 24:9 Aku akan membuat mereka menjadi kengerian bagi segala kerajaan di bumi, menjadi aib dan perumpamaan, menjadi sindiran dan kutuk di segala tempat ke mana Aku menceraiberaikan mereka. 24:10 Dan Aku akan mengirimkan perang, kelaparan dan penyakit sampar ke antara mereka, sampai mereka habis dilenyapkan dari atas tanah yang telah Kuberikan kepada mereka dan kepada nenek moyang mereka."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 24:1-10 - MENGANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 24:1-10

Latar belakang sejarah perumpamaan dua keranjang buah ara ini ialah awal pemerintahan Zedekia. Raja Nebukadnezar baru saja membawa Yekhonya dan banyak orang Israel lainnya ke Babel (597 SM). Zedekia dan mereka yang masih tinggal telah luput dari hukuman Allah; karena itu mereka menganggap bahwa nubuat-nubuat Yeremia mengenai kebinasaan total tidak benar. Perumpamaan Yeremia mengingatkan bahwa orang yang tertinggal di Yerusalem akan mengalami hukuman yang lebih dahsyat daripada mereka yang sudah dibawa ke dalam pembuangan di Babel.

Jerusalem: Yer 24:1-10

Penglihatan ini, bdk Yer 13:1+, agak serupa dengan penglihatan nabi Amos, Yer 8:1-2. Mungkin Yeremia mendapat penglihatan itu sekitar th 593 pada masa pemerintahan raja Zedekia. Pendapat Yeremia sama dengan pendapat nabi Yehezkiel, Yer 11:14-21 (lihat juga Yer 29:1-23), yaitu: Dari kaum buanganlah Allah akan memilih suatu umat baru, sisa Israel bdk Yes 4:3+, yang akan setia padaNya.

Jerusalem: Yer 24:8 - orang-orang yang menetap di negeri Mesir

Yang dimaksud mungkin mereka yang bersama-sama raja Yoahas dibuang ke negeri Mesir, 2Ra 23:34, atau orang-orang Israel yang telah melarikan diri ke situ.

Jerusalem: Yer 24:9

Bdk Yer 15:4; 26:6; 29:18; 42:18; 44:12.

Ende: Yer 24:8 - jang diam di Mesir

ialah pelarian entah orang² jang diangkut bersama dengan radja Joahaz oleh Fare'o Nekao. (th.609).

Endetn: Yer 24:9

Ditinggalkan menurut terdjemahan Junani: "akan bentjana bagi".

Ref. Silang FULL: Yer 24:8 - yang jelek // memperlakukan Zedekia // para pemukanya // dan sisa-sisa // negeri Mesir

· yang jelek: Yer 29:17

· memperlakukan Zedekia: Yer 32:4-5; 38:18,23; 39:5; 44:30

· para pemukanya: Yer 39:6

· dan sisa-sisa: Yer 39:9

· negeri Mesir: Yer 44:1,26; 46:14

Ref. Silang FULL: Yer 24:9 - menjadi kengerian // dan perumpamaan // dan kutuk // Aku menceraiberaikan

· menjadi kengerian: Yer 15:4; [Lihat FULL. Yer 15:4]; Yer 25:18

· dan perumpamaan: Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25]; 1Raj 9:7; [Lihat FULL. 1Raj 9:7]

· dan kutuk: 2Raj 22:19; [Lihat FULL. 2Raj 22:19]; Yer 29:18; [Lihat FULL. Yer 29:18]

· Aku menceraiberaikan: Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Dan 9:7

Ref. Silang FULL: Yer 24:10 - mengirimkan perang // kelaparan // penyakit sampar // nenek moyang

· mengirimkan perang: Yes 51:19; [Lihat FULL. Yes 51:19]; Yer 9:16; [Lihat FULL. Yer 9:16]; Wahy 6:8

· kelaparan: Yer 15:2

· penyakit sampar: Yer 27:8

· nenek moyang: Ul 28:21; [Lihat FULL. Ul 28:21]

Defender (ID): Yer 24:9 - kerajaan-kerajaan di bumi

Ini secara harfiah telah terpenuhi sekarang selama hampir 2000 tahun, setelah penghancuran dan penyebaran oleh Romawi pada tahun 135 M.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 24:8 - Dan seperti buah ara yang jahat, yang tidak dapat dimakan, mereka sangat jahat // tentu demikian firman Tuhan, maka Aku akan menyerahkan Zedekiah raja Yehuda // dan para pangerannya, dan sisa mereka yang tetap di tanah ini // dan mereka yang tinggal di tanah Mesir.

Dan seperti buah ara yang jahat, yang tidak dapat dimakan, mereka sangat jahat,.... Berikut ini adalah penjelasan tentang buah ara yang jahat, dan penerapan kepada orang-orang Yahudi yang jahat:

tentu demikian firman Tuhan, maka Aku akan menyerahkan Zedekiah raja Yehuda; yang saat itu adalah raja yang memerintah di Yehuda, saudara ayah Jeconiah; yang telah diangkat menjadi raja menggantikan Jeconiah oleh raja Babilonia, dan namanya diubah dari Mattaniah menjadi Zedekiah, 2Ki 24:17; dia diancam oleh Tuhan untuk diserahkan kepada kebinasaan dan kehampaan, atau diserahkan ke tangan musuh:

dan para pangerannya, dan sisa mereka yang tetap di tanah ini; sisa penduduk Yerusalem yang tinggal di tanah Yehuda, dan tidak dibawa sebagai tawanan:

dan mereka yang tinggal di tanah Mesir; yang telah melarikan diri ke sana untuk keselamatan setelah invasi ke tanah mereka, dan pengepungan kota mereka; semua ini seperti buah ara yang buruk, sangat jahat dan jahat, diancam akan diserahkan ke tangan musuh mereka, meskipun mereka mungkin mengira diri mereka aman dan terlindungi di tempat mereka berada.

Gill (ID): Yer 24:9 - Dan Aku akan menyerahkan mereka untuk dipindahkan ke semua kerajaan di bumi untuk bahaya mereka // menjadi aib dan peribahasa, ejekan dan kutukan, di semua tempat di mana Aku akan mengusir mereka.

Dan Aku akan mengirim mereka untuk dipindahkan ke semua kerajaan di bumi untuk kejahatan mereka,.... Jeconiah dan para tawanan bersamanya hanya dibawa ke Babilon; tetapi yang ini akan tersebar satu sama lain ke berbagai bagian dunia. Yang sebelumnya dibawa sebagai tawanan untuk kebaikan mereka, dan itu menghasilkan hal itu; tetapi yang ini dibawa pergi untuk kejahatan mereka, merugikan diri dan harta mereka, dan tanpa memberikan efek apa pun terhadap kebaikan jiwa mereka: meskipun ini mungkin mulai terpenuhi oleh penawanan tujuh puluh tahun di Babilon, namun itu terpenuhi lebih lengkap dalam penghancuran bangsa ini oleh Romawi; untuk itu, kata-kata ini dan yang berikutnya tampaknya lebih khusus merujuk:

menjadi aib dan peribahasa, ejekan dan kutukan, di semua tempat yang akan Kutumpahkan kepada mereka; nama mereka menjadi peribahasa untuk kekayaan yang diperoleh dengan cara yang salah, kebohongan dan penipuan mereka; dan di bawah kutukan Tuhan, dan aib manusia, seperti yang mereka alami hingga hari ini; lihat Ulangan 28:37.

Gill (ID): Yer 24:10 - Dan Aku akan mengirimkan pedang, kelaparan, dan penyakit // di antara mereka // hingga mereka habis dari tanah yang Kuberikan kepada mereka dan kepada nenek moyang mereka.

Dan Aku akan mengirimkan pedang, kelaparan, dan penyakit,

di antara mereka,.... Artinya bukan di negeri lain, tempat mereka seharusnya diusir, tetapi saat mereka berada di tanah mereka sendiri, yang menyebabkan banyak dari mereka akan binasa; dan sisanya yang selamat dari penghukuman yang mengerikan ini akan dibawa sebagai tawanan. Targum-nya adalah,

"Aku akan mengirimkan mereka yang membunuh dengan pedang, dsb.''

hingga mereka habis dari tanah yang Kuberikan kepada mereka dan kepada nenek moyang mereka; sehingga tidak ada dari mereka yang akan tersisa di sana untuk menghuni tanah itu, yang sekarang menjadi keadaan mereka; dan ini merupakan penambah kesengsaraan dan hukuman mereka, bahwa mereka tidak lagi menjadi penghuni tanah baik itu, yang merupakan hadiah Allah kepada mereka, dan kepada nenek moyang mereka sebelum mereka.