Teks -- Yeremia 13:12-14 (TB)

Buyung anggur yang dipecahkan

13:12 "Katakanlah kepada mereka firman ini: Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Setiap buyung harus dipenuhi dengan anggur! Dan jika mereka berkata kepadamu: Masakan kami tidak tahu betul, bahwa setiap buyung harus dipenuhi dengan anggur?, 13:13 maka katakanlah kepada mereka: Beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, seluruh penduduk negeri ini akan Kupenuhi dengan kemabukan: para raja yang duduk di atas takhta Daud, para imam, para nabi dan seluruh penduduk Yerusalem. 13:14 Aku akan membantingkan seorang kepada yang lain sampai mereka hancur, bapa-bapa dengan anak-anaknya, demikianlah firman TUHAN. Aku akan membinasakan mereka tanpa belas kasihan, tanpa merasa sayang dan tanpa ampun."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 13:12-14 - SETIAP BUYUNG HARUS DIPENUHI DENGAN ANGGUR.

Nas : Yer 13:12-14

Buyung yang kosong adalah bangsa Yehuda; mereka akan dipenuhi dengan "kemabukan"; yaitu hukuman dan kekacauan (bd. Yer 25:15-16; Yes 49:26; Yes 63:6), dan kemudian mereka akan dihancurkan dan dibinasakan.

Jerusalem: Yer 13:12 - jika mereka berkata

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: mereka berkata.

Jerusalem: Yer 13:13 - Kupenuhi dengan kemabukan

Bdk Yes 51:17+.

Ende: Yer 13:13 - sudah dibuang

Nabi melihat masa depan se-akan² sudah terdjadi.

Endetn: Yer 13:13

Satu huruf (dan) ditinggalkan.

Ref. Silang FULL: Yer 13:13 - dengan kemabukan

· dengan kemabukan: Mazm 60:5; 75:9; Yes 29:9; [Lihat FULL. Yes 29:9]; Yer 25:18; 51:57

Ref. Silang FULL: Yer 13:14 - akan membinasakan // belas kasihan // merasa sayang

· akan membinasakan: Ul 29:20; Yes 9:18-20; Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20]; Yer 49:32,36; Rat 2:21; Yeh 5:10

· belas kasihan: Yes 9:16; [Lihat FULL. Yes 9:16]; Yer 16:5

· merasa sayang: Yeh 7:4; 8:18; 9:5,10; 24:14; Za 11:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 13:12 - Oleh karena itu, kamu harus berbicara kepada mereka firman ini // demikianlah firman Tuhan Allah Israel // setiap botol akan diisi dengan anggur // dan mereka akan berkata kepadamu // apakah kita tidak benar-benar tahu // bahwa setiap botol akan diisi dengan anggur.

Oleh karena itu, kamu harus berbicara kepada mereka firman ini,.... Perumpamaan berikut:

demikianlah firman Tuhan Allah Israel; apa yang hendak diucapkan diawali dengan kata-kata ini, untuk menunjukkan bahwa ini bukanlah hal sepele, tetapi penting dan berharga, dan tidak boleh diabaikan atau dianggap remeh seperti yang terjadi:

setiap botol akan diisi dengan anggur; yang berarti setiap penduduk Yudea dan Yerusalem, yang dibandingkan dengan botol atau wadah tanah, seperti yang diinterpretasikan oleh penulis Yahudi, karena mereka kosong dari segala yang baik, dan karena kerapuhan serta kerapuhannya yang rawan hancur berantakan, menuju kebinasaan dan kehancuran; mereka ini diancam akan "diisi dengan anggur"; tidak diambil secara harfiah, seperti yang mereka gemari; meskipun mungkin ada semuausion tentang ketidakpuasan mereka, dan ini adalah pembalasan yang adil atas dosa-dosa mereka; tetapi secara kiasan, dengan anggur murka ilahi; dan terisi dengan itu menunjukkan besarnya bencana yang akan datang kepada mereka, dan mengelilingi mereka di segala sisi:

dan mereka akan berkata kepadamu; setelah mendengar yang di atas, dan sebagai balasan untuk itu:

apa kita tidak benar-benar tahu; atau, "mengetahui, apakah kita tidak tahu" ^u; dapatkah kita dianggap tidak tahu tentang ini,

bahwa setiap botol akan diisi dengan anggur? setiap anak tahu ini; untuk apa lagi botol dibuat? Apakah ini tugas yang kamu terima dari Tuhan? dan apakah ini semua pengetahuan dan informasi yang harus kita dapatkan melalui nubuatanmu? atau apa maksudmu dengan memberi tahu kami yang sudah kita dan semua orang tahu? Apa yang dimaksud dengan ini? pasti ada makna lain yang kamu maksudkan selain apa yang diungkapkan oleh kata-kata ini.

Gill (ID): Yer 13:13 - Maka engkau harus berkata kepada mereka, demikian firman Tuhan, lihatlah, Aku akan memenuhi semua penduduk negeri ini, bahkan raja-raja yang duduk di atas tahta Daud, dan para imam, dan para nabi, dan semua penduduk Yerusalem dengan keterpurukan.

maka engkau harus berkata kepada mereka,.... Menjelaskan kata-kata di atas:

beginilah firman Tuhan, lihatlah, Aku akan memenuhi semua penduduk negeri ini; ini adalah penerapan dari perumpamaan, dan menunjukkan bahwa setiap botol dimaksudkan sebagai setiap penduduk Yudea:

bahkan raja-raja yang duduk di atas tahta Daud; atau, "yang duduk untuk Daud di atas tahtanya" ^w; yang menggantikannya satu demi satu; lebih banyak raja mungkin dimaksudkan daripada satu, seperti Yoyakim dan Zedekiah; atau raja yang memerintah saat ini, dan para pangeran dari keturunan itu, yang meskipun berasal dari keluarga Daud dan berada di atas tahtanya, tidak dapat mengamankan mereka dari bencana yang terancam:

dan para imam; yang melayani dalam hal-hal yang suci; jabatan dan fungsi sakral mereka tidak akan menyelamatkan mereka dari kehancuran:

dan para nabi; para nabi palsu, seperti yang diterjemahkan Targum, yang memproklamirkan hal-hal yang menyenangkan, dan memprediksi keselamatan dan keamanan, mereka ini akan terlibat dalam kehancuran umum:

dan semua penduduk Yerusalem dengan keterpurukan; dengan kesengsaraan, sebagaimana diartikan oleh Targum; dan menambahkan,

"dan akan seperti seorang yang mabuk;"

pusing, bodoh, tidak mampu menolong diri sendiri, atau memberikan nasihat satu sama lain.

Gill (ID): Yer 13:14 - Dan Aku akan menghancurkan mereka satu sama lain // bahkan bapa dan anak-anak bersamaan, demikianlah firman Tuhan // Aku tidak akan mengasihani, tidak akan memberikan pengecualian, tidak akan menunjukkan belas kasihan, tetapi akan menghancurkan mereka.

Dan Aku akan menghancurkan mereka satu sama lain,.... Seperti orang yang mabuk saling menjatuhkan satu sama lain, berdebat dan bertengkar; atau merujuk pada botol dan kendi yang sebelumnya dibandingkan dengan mereka; dan dapat menunjukkan perselisihan dan pertikaian di antara mereka sendiri, bahwa alih-alih saling membantu dalam kesulitan, mereka justru akan menghancurkan satu sama lain; yang terkenal pada pengepungan terakhir Yerusalem:

bahkan bapa dan anak-anak bersamaan, demikianlah firman Tuhan; tidak ada hubungan, atau bahkan usia maupun jenis kelamin, yang diperhatikan:

Aku tidak akan mengasihani, tidak akan memberi ampun, atau menunjukkan belas kasihan, tetapi akan menghancurkan mereka: tangan Tuhan ada dalam semua ini; segalanya terjadi dengan izinnya, dan sesuai dengan kehendaknya; Dia tidak akan mencegah musuh untuk menyerang, mengepung, dan mengambil mereka, maupun menghalangi mereka untuk menghancurkan satu sama lain; tetapi membiarkan bencana umum menimpa mereka, tanpa menunjukkan sedikit pun belas kasihan kepada mereka, begitu besarnya dosa-dosa mereka, dan begitu besar provokasinya.