Teks -- Ulangan 4:46-49 (TB)

4:46 di seberang sungai Yordan, di lembah di tentangan Bet-Peor, di negeri Sihon, raja orang Amori, yang diam di Hesybon, yang dipukul kalah oleh Musa dan orang Israel dalam perjalanan mereka keluar dari Mesir. 4:47 Negerinya diduduki mereka, dan juga negeri Og, raja negeri Basan: kedua-duanya raja orang Amori, yang diam di seberang sungai Yordan, di sebelah timur, 4:48 mulai dari Aroer, di tepi sungai Arnon, sampai gunung Siryon -- itulah gunung Hermon -- 4:49 serta seluruh dataran di seberang sungai Yordan, di sebelah timur, sampai Laut Araba, di kaki lereng gunung Pisga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ul 4:48 - Siryon

Siryon diambil dari sebuah terjemahan kuno. Menurut naskah Ibrani Sion.

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Ref. Silang FULL: Ul 4:46 - negeri Sihon

· negeri Sihon: Bil 21:26

Ref. Silang FULL: Ul 4:48 - dari Aroer // gunung Siryon // gunung Hermon

· dari Aroer: Ul 2:36

· gunung Siryon: Ul 3:9

· gunung Hermon: Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 4:46 - Di sisi ini Jordan, di lembah, berlawanan dengan Bethpeor // di tanah Sihon raja Amori, yang tinggal di Heshbon // yang dipukul oleh Musa dan anak-anak Israel, setelah mereka keluar dari Mesir.

Di sisi ini Jordan, di lembah, berlawanan dengan Bethpeor,.... Di mana orang Israel tinggal beberapa waktu; lihat Ulangan 3:29,

di tanah Sihon raja Amori, yang tinggal di Heshbon; yang sekarang telah ditaklukkan, dan berada di tangan orang Israel:

yang dipukul oleh Musa dan anak-anak Israel, setelah mereka keluar dari Mesir; tidak segera, atau cepat setelah mereka keluar dari sana; karena baru beberapa bulan yang lalu penaklukan ini dilakukan, sedangkan sudah hampir empat puluh tahun sejak mereka keluar dari Mesir.

Gill (ID): Ul 4:47 - Dan mereka menguasai tanahnya, dan tanah Og raja Bashan // dua raja orang Amori // yang berada di sisi ini dari Yordan, menuju matahari terbit.

Dan mereka menguasai tanahnya, dan tanah Og raja Bashan,.... Merebutnya, dan menjadikannya milik mereka sendiri, serta membaginya sebagai warisan di antara dua suku mereka dan setengah suku lainnya:

dua raja orang Amori; yang lebih dari sekali diperhatikan, bahwa ini adalah dari bangsa Kanaan yang harus ditebus Israel, dan menguasai tanah mereka:

yang berada di sisi ini dari Yordan, menuju matahari terbit; yang merupakan tanah dan kerajaan yang terletak di timur Yordan, di sisi yang terdapat dataran Moab, tempat di mana Musa dan Israel sekarang berada.

Gill (ID): Ul 4:48 - Dari Aroer, yang terletak di tepi sungai Arnon // hingga ke Gunung Sion, yang merupakan Hermon.

Dari Aroer, yang terletak di tepi sungai Arnon,.... Sebuah kota Moab, yang terletak di tepi sungai Arnon, yang berada di perbatasan Moab, Ulangan 2:36,

hingga ke Gunung Sion, yang merupakan Hermon; artinya adalah, bahwa tanah kedua raja ini yang ditaklukkan oleh Israel membentang dari kota Aroer di sungai Arnon hingga Gunung Hermon, yang satu menjadi batas selatan, dan yang lainnya menjadi batas utara mereka. Di sini Hermon memiliki nama lain Sion, dan harus dibedakan dengan jelas dari Gunung Sion di dekat Yerusalem; karena terletak di negara yang berbeda, dan ditulis dengan huruf yang berbeda dalam bahasa Ibrani. Dalam versi Septuaginta, itu disebut Seon, dan oleh Targum Jonathan dan Yerusalem disebut sebagai gunung salju; Lihat Gill pada Ulangan 3:9.

Gill (ID): Ul 4:49 - Dan seluruh dataran di sisi Jordan ke arah timur // bahkan sampai ke laut dataran // di bawah mata air Pisgah.

Dan seluruh dataran di sisi Jordan ke arah timur,.... Dataran Moab, di sisi Jordan itu ke arah timur:

hingga ke laut dataran; laut Sodom, laut garam:

di bawah mata air Pisgah; yang muncul dari Gunung Pisgah, sama dengan Ashdothpisgah, Ulangan 3:17.