Teks -- Kolose 3:22 (TB)

3:22 Hai hamba-hamba, taatilah tuanmu yang di dunia ini dalam segala hal, jangan hanya di hadapan mereka saja untuk menyenangkan mereka, melainkan dengan tulus hati karena takut akan Tuhan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kol 3:22 - HAI HAMBA-HAMBA, TAATILAH TUANMU YANG DI DUNIA INI.

Nas : Kol 3:22

Paulus menasihatkan para hamba bagaimana hidup secara Kristen dalam situasi mereka yang menyedihkan itu. Ia tidak pernah menyatakan bahwa hubungan hamba-tuan itu ditakdirkan oleh Tuhan atau harus dilestarikan. Sebaliknya, ia menaburkan benih bagi pembasmiannya di Filem 1:10,12,14-17,21, dan pada waktu ini berusaha mengaturnya untuk kepentingan baik tuan maupun hamba (Ef 6:5-9; 1Tim 6:1-2; Tit 2:9-10; bd. 1Pet 2:18-19).

Jerusalem: Kol 3:18-25

Dalam bagian ini termuat beberapa perintah sederhana yang lazim di dunia Yunani Romawi. Tata susila umum itu oleh Paulus dikristenkan dengan ungkapan "di dalam Tuhan", Kol 3:18,20 dan dengan di sana-sini menyisipkan "Tuhan". Ungkapan "di dalam Tuhan" di sini hanya berarti "secara Kristen". Dalam Efe 5:21 dst ciri Kristen perintah-perintah itu lebih menonjol.

Jerusalem: Kol 3:22 - akan Tuhan

Tuhan Kristus adalah satu-satunya "Majikan" (dalam bahasa Yunani kata yang sama berarti Tuhan/tuan dan tuan/majikan) baik para majikan maupun para hamba.

Ende: Kol 3:22 - Madjikan

Aslinja: "tuanmu menurut daging".

Tentang pendirian Paulus terhadap perbudakan lihatlah 1Ko 7:12 dan tjatatan disitu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kol 3:22

Ef 6:5-8

Ref. Silang TB: Kol 3:22-25

Ef 6:5-8

Gill (ID): Kol 3:22 - Hamba, taatilah dalam segala hal kepada tuan-tuanmu // tidak dengan pelayanan mata, sebagai menyenangkan manusia, tetapi dengan ketulusan hati // takut akan Tuhan

Hamba, taatilah dalam segala hal kepada tuan-tuanmu,.... Artinya, dalam segala hal yang berhubungan dengan tubuh, dan pelayanan jasmani; bukan kepada hati nurani, dan ibadah agama; dalam hal-hal duniawi, dan bukan spiritual; dalam segala hal yang ada dalam kekuasaan tuan, dan sah untuk dia memerintah; dan dalam segala hal yang pantas dan layak untuk dilakukan oleh seorang hamba; bahkan dalam hal-hal yang mungkin sulit, merepotkan, dan tidak menyenangkan bagi tubuh mereka; lihat Luk 17:7 siapa hamba-hamba itu yang harus taat, dan siapa tuan mereka, yang dikatakan sesuai dengan sifat jasmani, kepada siapa mereka harus tunduk; lihat Gill pada Eph 6:5.

tidak dengan pelayanan mata, sebagai menyenangkan manusia, tetapi dengan ketulusan hati; Lihat Gill pada Eph 6:5, Eph 6:6.

takut akan Tuhan; yang melihat dan mengetahui segala sesuatu, apa yang dilakukan hamba-hamba ketika tuan-tuan mereka tidak ada di hadapan mereka, dan kepada siapa mereka bertanggung jawab; dan seorang hamba yang takut akan Tuhan akan mempertimbangkan dengan serius tanggung jawabnya untuk menjalankan pelayanannya dengan setia, tidak akan menyia-nyiakan waktu tuannya, ataupun menyelewengkan harta miliknya, atau membuang sumber daya yang ada; tetapi dari prinsip kasih yang penuh hormat kepada Tuhan, dan ketakutan kepada-Nya, dengan perhatian terhadap nama-Nya, dan dengan tujuan untuk kemuliaan-Nya, akan dengan sungguh-sungguh, jujur, setia, dan tulus, melaksanakan tugasnya, mencari kebaikan dan kepentingan tuannya, dan dengan sukarela menaati semua perintahnya yang sah. Salinan Aleksandria membaca, "takut akan Tuhan"; dan begitu juga terjemahan Suryani, "dalam takut akan Tuhan".