Teks -- Kejadian 33:1-4 (TB)

Yakub berbaik kembali dengan Esau

33:1 Yakubpun melayangkan pandangnya, lalu dilihatnyalah Esau datang dengan diiringi oleh empat ratus orang. Maka diserahkannyalah sebagian dari anak-anak itu kepada Lea dan sebagian kepada Rahel serta kepada kedua budak perempuan itu. 33:2 Ia menempatkan budak-budak perempuan itu beserta anak-anak mereka di muka, Lea beserta anak-anaknya di belakang mereka, dan Rahel beserta Yusuf di belakang sekali. 33:3 Dan ia sendiri berjalan di depan mereka dan ia sujud sampai ke tanah tujuh kali, hingga ia sampai ke dekat kakaknya itu. 33:4 Tetapi Esau berlari mendapatkan dia, didekapnya dia, dipeluk lehernya dan diciumnya dia, lalu bertangis-tangisanlah mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 33:4 - ESAU ... DICIUMNYA DIA, LALU BERTANGIS-TANGISANLAH MEREKA.

Nas : Kej 33:4

Allah telah menangani Esau dan menempatkan dalam hatinya keinginan untuk berdamai dengan saudaranya. Sikap Esau yang ramah merupakan jawaban Allah terhadap doa Yakub (Kej 32:11).

Jerusalem: Kej 33:1-11

Ceritera ini pada pokoknya berasal dari tradisi Yahwista dan meneruskan Kej 32:3-13.

Ende: Kej 33:2

Rachel dan Jusuf, jang paling ditjintai oleh Jakub, ditempatkan pada tempat jang paling aman.

Ende: Kej 33:3

Ini suatu takluk seperti terhadap seorang radja (lihat ajat 10)(Kej 33:10).

Ende: Kej 33:4

Sesudah perkelahian dengan Tuhan (fasal 32)(Kej 32), bukannja pada Jakub sadja, melainkan pada Esau djuga terdjadi perubahan sikap. Jakub tidak lagi merasa takut, melainkan mendjadi berani. Esau tidak lagi bentji, melainkan telah mendjadi sahabat baik.

Endetn: Kej 33:4 - serta mentjiumnja

dalam teks ditulis dengan tanda pembatalan. Ditinggalkan samasekali oleh Junani.

Ref. Silang FULL: Kej 33:1 - ratus orang // perempuan itu

· ratus orang: Kej 32:6; [Lihat FULL. Kej 32:6]

· perempuan itu: Kej 32:7; [Lihat FULL. Kej 32:7]

Ref. Silang FULL: Kej 33:2 - beserta anak-anak // beserta Yusuf

· beserta anak-anak: Kej 33:6

· beserta Yusuf: Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

Ref. Silang FULL: Kej 33:3 - ke tanah // tujuh kali

· ke tanah: Kej 33:6,7; Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; Kej 37:7-10; 42:6; 43:26; 44:14; 48:12; 1Sam 20:41

· tujuh kali: 2Raj 5:10,14

Ref. Silang FULL: Kej 33:4 - Tetapi Esau // diciumnya dia // lalu bertangis-tangisanlah

· Tetapi Esau: Kej 27:41-42; [Lihat FULL. Kej 27:41]; [Lihat FULL. Kej 27:42]

· diciumnya dia: Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11]; Luk 15:20

· lalu bertangis-tangisanlah: Kej 27:27; [Lihat FULL. Kej 27:27]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 33:1 - Dan Yakub mengangkat matanya, dan melihat // dan, lihatlah, Esau datang, dan bersamanya empat ratus orang // dan ia membagi anak-anak kepada Leah, dan kepada Rachel, dan kepada kedua pelayan.

Dan Yakub mengangkat matanya, dan melihat,.... Setelah ia melewati sungai, dan tiba kepada istri-istrinya dan anak-anaknya; hal ini dilakukan baik secara kebetulan maupun sengaja, untuk melihat apakah ia dapat melihat saudaranya datang: beberapa orang berpendapat hal ini menunjukkan keceriaan dan keberaniannya, dan bahwa ia sekarang tidak tertekan dan putus asa, seperti yang ia alami sebelumnya:

dan, lihatlah, Esau datang, dan bersamanya empat ratus orang; lihat Kej 32:6,

dan ia membagi anak-anak kepada Leah, dan kepada Rachel, dan kepada kedua pelayan; beberapa orang berpendapat ia membuat empat pembagian: Leah dan anak-anaknya, Rachel dan anaknya, Bilhah dan anak-anaknya, serta Zilpah dan anak-anaknya: tetapi yang lain berpendapat bahwa hanya ada tiga: kedua pelayan dan anak-anak mereka dalam satu pembagian, Leah dan anak-anaknya dalam pembagian yang lain, dan Rachel dan anaknya dalam yang ketiga; hal ini tampaknya dikonfirmasi dalam Kej 33:2, meskipun kata untuk "membagi" berarti membagi menjadi dua bagian; menurut hal ini, pembagian tersebut harusnya adalah dua istri dan anak-anak mereka dalam satu kelompok, dan dua pelayan dan anak-anak mereka dalam kelompok lainnya: dan ini dilakukan Yakub sebagian untuk kesopanan dan sebagian untuk keselamatan.

Gill (ID): Kej 33:2 - Dan ia menempatkan pembantu-pembantu dan anak-anak mereka di depan // dan Leah dan anak-anaknya di belakang // dan Rachel dan Yusuf di paling belakang.

Dan ia menempatkan pembantu-pembantu dan anak-anak mereka di depan,.... Di pembagian pertama, karena dianggap kurang terhormat dan kurang dicintainya:

dan Leah dan anak-anaknya di belakang; tetap sesuai dengan derajat kehormatan dan kasih sayang yang seharusnya mereka terima; Leah adalah istri yang dipaksakan dan ditekan kepadanya:

dan Rachel dan Yusuf di paling belakang; yang paling dicintainya, dan karena itu paling diperhatikannya; Rachel adalah istri utamanya dan yang sah, dan yang memiliki bagian terbesar dalam kasih sayangnya, serta Yusuf adalah satu-satunya anaknya dengan dia.

Gill (ID): Kej 33:3 - Dan ia melangkah di depan mereka // dan membungkuk ke tanah tujuh kali // sampai ia mendekati saudaranya.

Dan ia melangkah di depan mereka,.... Di depan mereka, sebagai kepala keluarga, mengorbankan dirinya untuk menghadapi bahaya terbesar demi mereka, dan untuk melindungi dan mempertahankan mereka dengan cara terbaik yang ia bisa, atau berusaha melembutkan hati saudaranya dengan sebuah alamat, jika ada kebutuhan akan hal itu:

dan ia membungkuk ke tanah tujuh kali; dengan cara yang sopan, seperti yang biasa dilakukan di negara-negara timur terhadap orang-orang besar; dan ini ia lakukan kepada Esau sebagai saudara tertuanya, dan sebagai superior dalam ketinggian dan kekayaan, menjadi tuan atas sebuah negara yang cukup besar; dan pada saat yang sama, ia mungkin juga melakukan pengabdian religius kepada Tuhan; sementara ia membungkuk ke tanah, hatinya mungkin sedang naik kepada Tuhan dalam doa, agar Dia menunjukkan diri baginya pada saat itu, dan menyelamatkan dia dan keluarganya dari kebinasaan oleh saudaranya; dan begitu Targum Jonathan memperkenalkan klausa ini, "berdoa, dan meminta rahmat dari Tuhan, dan membungkuk, &c.'' tujuh kali, mungkin, tidak dimaksudkan sebagai angka yang tepat, tetapi menunjukkan bahwa ia membungkuk banyak kali sepanjang perjalanan:

sampai ia mendekati saudaranya; ia terus membungkuk sepanjang jalan yang ia tempuh sampai mereka berada dalam jarak yang kecil satu sama lain.

Gill (ID): Kej 33:4 - Dan Esau berlari untuk menemuinya // dan memeluknya // dan jatuh di lehernya // dan menciumnya // dan mereka menangis

Dan Esau berlari untuk menemuinya,.... Jika dia menunggangi hewan, yang mungkin saja, dia turun dari hewan itu ketika melihat saudaranya, Yakub, dan untuk mengekspresikan kegembiraannya pada saat itu, serta kasih sayangnya kepadanya, dia berusaha secepat mungkin untuk menemuinya, seperti yang dilakukan oleh ayah si bujang, Luk 15:20,

dan memeluknya; dengan penuh rasa hormat dan kelembutan di dalam pelukannya:

dan jatuh di lehernya; meletakkan kepalanya di lehernya, di mana kepalanya tetap untuk beberapa waktu, tidak mampu mengangkatnya dan berbicara kepadanya; kata tersebut ada dalam angka ganda, dan seperti yang dipikirkan Ben Melech, menandakan dua sisi leher, yang kanan dan yang kiri; dan dia mungkin meletakkan kepalanya terlebih dahulu di satu sisi, dan kemudian di sisi lainnya, untuk menunjukkan betapa besarnya kasih sayangnya:

dan menciumnya; sebagai tanda dari hal yang sama: terdapat tiga tanda penekanan di atas kata ini dalam bahasa aslinya lebih dari biasa, mengarahkan perhatian pembaca kepadanya, sebagai sesuatu yang luar biasa dan layak untuk dicatat: para penulis Yahudi ⁿ terbagi pendapat tentang ini; beberapa berpendapat bahwa ini menunjukkan ketidakikhlasan Esau dalam mencium saudaranya ketika dia membencinya; yang lain, sebaliknya, menilai ketulusan dan keikhlasan dalam hal ini, yang sangat mengagumkan, bahwa dia yang menyimpan kebencian di dalam hatinya terhadap saudaranya, dan telah menyimpan dendam selama bertahun-tahun, dan mungkin saja sekarang keluar dengan niat untuk menghancurkannya, memiliki hatinya yang begitu berubah ke arahnya, sehingga berperilaku dengan cara yang penuh kasih sayang ini, yang pasti disebabkan oleh kuasa Tuhan yang bekerja di dalam hatinya, mengubah pikirannya, dan menjadikannya lembut, lentur, dan penuh belas kasih; serta kepada penyerahan rendah hati Yakub kepadanya, yang menjadi sarana dari Penyediaan Ilahi; dan demikian pula seperti sebelumnya dia memiliki kuasa dengan Tuhan dalam doa karena alasan yang sama, yang efeknya sekarang dia rasakan, demikian juga ia memiliki kuasa dengan manusia, dengan saudaranya, sebagaimana telah diberitahukan kepadanya seharusnya:

dan mereka menangis; mereka "kedua-duanya" menangis, seperti yang ditambahkan dalam versi Septuaginta, baik Yakub maupun Esau, karena kegembiraan melihat satu sama lain, dan keduanya sungguh-sungguh; dan terutama tidak ada keraguan tentang Yakub, yang pastinya merasa senang dengan rekonsiliasi ini, jika hanya sekadar lahiriah, karena dengan cara ini hidupnya, serta hidup istri dan anak-anaknya, akan terjamin.