Teks -- Kejadian 10:1-20 (TB)

Daftar bangsa-bangsa keturunan Sem, Ham dan Yafet

10:1 Inilah keturunan Sem, Ham dan Yafet, anak-anak Nuh. Setelah air bah itu lahirlah anak-anak lelaki bagi mereka. 10:2 Keturunan Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. 10:3 Keturunan Gomer ialah Askenas, Rifat dan Togarma. 10:4 Keturunan Yawan ialah Elisa, Tarsis, orang Kitim dan orang Dodanim. 10:5 Dari mereka inilah berpencar bangsa-bangsa daerah pesisir. Itulah keturunan Yafet, masing-masing di tanahnya, dengan bahasanya sendiri, menurut kaum dan bangsa mereka. 10:6 Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put dan Kanaan. 10:7 Keturunan Kush ialah Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha; anak-anak Raema ialah Syeba dan Dedan. 10:8 Kush memperanakkan Nimrod; dialah yang mula-mula sekali orang yang berkuasa di bumi; 10:9 ia seorang pemburu yang gagah perkasa di hadapan TUHAN, sebab itu dikatakan orang: "Seperti Nimrod, seorang pemburu yang gagah perkasa di hadapan TUHAN." 10:10 Mula-mula kerajaannya terdiri dari Babel, Erekh, dan Akad, semuanya di tanah Sinear. 10:11 Dari negeri itu ia pergi ke Asyur, lalu mendirikan Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah 10:12 dan Resen di antara Niniwe dan Kalah; itulah kota besar itu. 10:13 Misraim memperanakkan orang Ludim, orang Anamim, orang Lehabim, orang Naftuhim, 10:14 orang Patrusim, orang Kasluhim dan orang Kaftorim; dari mereka inilah berasal orang Filistin. 10:15 Kanaan memperanakkan Sidon, anak sulungnya, dan Het, 10:16 serta orang Yebusi, orang Amori dan orang Girgasi; 10:17 orang Hewi, orang Arki, orang Sini, 10:18 orang Arwadi, orang Semari dan orang Hamati; kemudian berseraklah kaum-kaum orang Kanaan itu. 10:19 Daerah orang Kanaan adalah dari Sidon ke arah Gerar sampai ke Gaza, ke arah Sodom, Gomora, Adma dan Zeboim sampai ke Lasa. 10:20 Itulah keturunan Ham menurut kaum mereka, menurut bahasa mereka, menurut tanah mereka, menurut bangsa mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 10:1 - KETURUNAN SEM, HAM DAN YAFET.

Nas : Kej 10:1

Maksud pasal Kej 10:1-32 ialah menunjukkan bagaimana semua bangsa di dunia berasal dari Nuh dan putra-putranya setelah air bah (ayat Kej 10:32).

Full Life: Kej 10:2-5 - KETURUNAN YAFET.

Nas : Kej 10:2-5

Ayat-ayat ini mendaftarkan keturunan Yafet yang pergi ke utara dan menetap di wilayah pantai Laut Hitam dan Laut Kaspia. Mereka menjadi nenek moyang orang Media dan orang Yunani, dan juga bangsa-bangsa kulit putih dari Eropa dan Asia.

Full Life: Kej 10:6-20 - KETURUNAN HAM.

Nas : Kej 10:6-20

Ayat-ayat ini mendaftarkan keturunan Ham yang tinggal di wilayah Arab Selatan, Mesir Selatan, dan pantai timur Laut Besar, dan pantai utara Afrika. Keturunan Kanaan (ayat Kej 10:15-19) menetap di wilayah yang diberi nama Kanaan, wilayah yang kemudian menjadi tempat tinggal bangsa Yahudi.

Jerusalem: Kej 10:1-32

Bab 10 berupa silsilah menyajikan sebuah daftar bangsa-bangsa. Bangsa-bangsa itu tidak dikelompokkan menurut rumpunnya, tetapi lebih-lebih sesuai dengan hubungan-hubungan historisnya di wilayah tempat tinggalnya: Keturunan Yafet mendiami Asia kecil dan pulau-pulau di laut Tengah; keturunan Ham mendiami daerah di bagian selatan Mesir: Mesir, Etiopia dan Arabia; Kanaan dikelompokkan bersama Mesir, oleh karena Mesir pernah menguasai negeri Kanaan. Antara kedua kelompok tsb disisipkan keturunan Sem, yaitu penduduk Elam, bangsa Asyur, bangsa Aram dan nenek moyang bangsa Israel. Daftar itu berasal dari tradisi Para Imam, kecuali beberapa bagian yang berasal dari tradisi Yahwista, Kej 10:18-19,21,24-30. Bagian-bagian itu sedikit banyak merubah daftar asli. Daftar itu merupakan semacam ikhtisar pengetahuan yang dapat ada pada orang Israel tentang dunia pada abad kedelapan atau ketujuh seb. Mas. Ia menegakkan bahwa umat manusia adalah satu oleh karena mempunyai moyang yang sama, walaupun terbagi atas beberapa kelompok. Penyebaran umat manusia dalam Kej 10:32 dianggap pelaksanaan berkat yang tercantum dalam Kej 9:1. Sebaliknya, cerita tentang menara Babel yang berasal dari tradisi Yahwista, Kej 11:1-9, menganggap penyebaran umat manusia itu sebagai akibat kedurhakaannya. Kedua pendekatan itu saling melengkapi, sebab dalam sejarah umat manusia berpengaruh baik kekuasaan Allah maupun kejahatan manusia.

Jerusalem: Kej 10:5 - daerah pesisir

Harafiah: pulau-pulau bangsa-bangsa. Yang dimaksudkan ialah pulau-pulau dan pantai Laut Tengah

Jerusalem: Kej 10:5 - Itulah keturunan Yafet

Kata-kata ini tidak ada dalam naskah Ibrani, tetapi perlu ditambahkan berdasarkan Kej 10:20 dan Kej 31.

Jerusalem: Kej 10:8 - Nimrod

Ini ternyata seorang tokoh yang populer (lihat peribahasa yang tercantum dalam Kej 10:9). Agaknya ia seorang pahlawan dari daerah Mesopotamia. Tetapi tidak dapat diketahui lagi siapa dia.

Jerusalem: Kej 10:10 - Akad

Ini sebuah kota yang terletak di dekat tempat kota Babel didirikan kemudian. Nama kota Akad menjadi juga nama bagian utara daerah Mesopotamia Hilir, berbeda dengan Sumer yang terletak lebih ke selatan. Akhirnya Akad menjadi nama semua bangsa dan bahasa Semit di daerah itu, berbeda dengan bahasa dan bangsa Sumer

Jerusalem: Kej 10:10 - semuanya

Dalam naskah Ibrani terbaca: Kalneh, ini nama kota yang tidak dikenal. Maka para ahli memperbaiki naskah Ibrani menjadi: semuanya.

Jerusalem: Kej 10:12 - itulah kota besar

Kalau sisipan ini mengenai Kalah, maka ia agaknya bertanggal abad kesembilan seb. Mas. Di zaman itu Kalah (sekarang bernama Nimrud) menjadi ibu kota negeri Asyur. Kalau sisipan itu mengenai Niniwe, maka ia bertanggal zaman sesudah raja Sanherib yang menjadikan Niniwe ibu kotanya.

Jerusalem: Kej 10:14 - orang kaftorim; dari mereka inilah berasal orang Filistin

Dalam naskah Ibrani terbaca:(Kasluhim), yang dari padanya berasal orang Filistin dan orang Kaftorim. Tetapi orang Filistin berasal dari Kaftor, bdk Yos 13:2+.

Ende: Kej 10:1

Keturunan Noah berkembang dengan suburnja atas berkat Tuhan. Djuga umat manusia sesudah air bah dipandang sebagai keturunan Bapa seluruh bangsa manusia. Dalam daftar bangsa-bangsa ini tertjantumlah semua para bangsa jang dikenal oleh umat Israel sekitar abad ke-9 sebelum Masehi. Mereka dihubungkan dengan ketiga putera Noah, dan disusun menurut prinsip geografis: ditengah-tengah keturunan Sem, termasuk djuga Israel; didaerah-daerah selatan keturunan Cham; didaerah-daerah utara keturunan Jafet, jang karena bahasa, bentuk badan serta adatnja sangat djauh berlainan dengan bangsa Semit. Mereka itu adalah para bangsa dari negeri-negeri djauh, jang kemudian disebut-sebut dalam nubuat-nubuat (misalnja Yes 60). Kebanjakan nama jang disebut adalah nama para bangsa.

Ende: Kej 10:2

Gomer = penduduk Krim. Madai = bangsa Media. Jawan = penduduk Jonia (Junani). Tiras = barangkali bangsa Etrusk.

Ende: Kej 10:3

Asjkenaz = bangsa Scyth.

Ende: Kej 10:4

Elisja = mungkin Siprus atau Carthago. Tarsjisj = sebuah koloni djauh. Kittim = penduduk Siprus. Dodanim atau barangkali Rodanim = penduduk Rodos.

Ende: Kej 10:6

Put = Etiopia.

Ende: Kej 10:8

Menurut tjerita Nimrod adalah pendekar dinasti Babilonia.

Ende: Kej 10:10

Sjinear = suatu wilajah di Babilonia.

Ende: Kej 10:14

Kaftor = Kreta.

Ende: Kej 10:19

Sodom dan Gomorra disebutkan disini untuk menundjukkan bahwa bangsa-bangsa Kanaan telah merosot achlaknja (lihat Kej 18:16) dsl. dan Kej 10:19).

Endetn: Kej 10:4 - Dodanim

batjaan lain: "Dananim", atau dengan beberapa naskah Sam., Junani: "Rodanim".

Endetn: Kej 10:5 - Itulah keturunan Jafet

tambahan, seperti djuga dalam aj. Kej 10:20 dan Kej 10:31.

Endetn: Kej 10:10 - semuanja terletak

perbaikan dari teks. Dibatja: kol-hen, atau (menurut Albright): kullan habe'eres = "dan semuanja jang terletak". Hibrani: "Kalneh".

Ref. Silang FULL: Kej 10:1 - Inilah keturunan // dan Yafet // anak-anak

· Inilah keturunan: Kej 2:4; [Lihat FULL. Kej 2:4]

· dan Yafet: Kej 5:32; [Lihat FULL. Kej 5:32]

· anak-anak: Kej 10:32; 1Taw 1:4

Ref. Silang FULL: Kej 10:2 - ialah Gomer // Magog // Madai, Yawan // Tubal // Mesekh

· ialah Gomer: Yeh 38:6

· Magog: Yeh 38:2; 39:6; Wahy 20:8

· Madai, Yawan: Yeh 27:19

· Tubal: Yes 66:19; Yeh 27:13; 32:26

· Mesekh: Yeh 39:1

Ref. Silang FULL: Kej 10:3 - ialah Askenas // dan Togarma

· ialah Askenas: Yer 51:27

· dan Togarma: Yeh 27:14; 38:6

Ref. Silang FULL: Kej 10:4 - ialah Elisa // Tarsis // orang Kitim

· ialah Elisa: Yeh 27:7

· Tarsis: Mazm 48:8; 72:10; Yes 2:16; 23:1,6,10,14; 60:9; 66:19; Yer 10:9; Yeh 27:12,25; 38:13; Yun 1:3

· orang Kitim: Bil 24:24; Yes 23:12; Yer 2:10; Yeh 27:6; Dan 11:30

Ref. Silang FULL: Kej 10:5 - dengan bahasanya

· dengan bahasanya: Kej 9:27

Ref. Silang FULL: Kej 10:6 - Kush // Misraim, Put // dan Kanaan

· Kush: 2Raj 19:9; 2Taw 12:3; 16:8; Yes 11:11; 18:1; 20:3; 43:3; Yer 46:9; Yeh 30:4,9; 38:5; Nah 3:9; Zef 2:12; 3:10

· Misraim, Put: Yeh 27:10; 38:5

· dan Kanaan: Kej 9:18; [Lihat FULL. Kej 9:18]

Ref. Silang FULL: Kej 10:7 - ialah Seba // Hawila // Sabta, Raema // ialah Syeba // dan Dedan

· ialah Seba: Yes 43:3

· Hawila: Kej 2:11; [Lihat FULL. Kej 2:11]

· Sabta, Raema: Yeh 27:22

· ialah Syeba: Kej 25:3; 1Raj 10:1; 2Taw 9:1; Ayub 1:15; 6:19; 16:11; Mazm 72:10,15; Yes 60:6; Yer 6:20; Yeh 27:22; 38:13; Yoel 3:8

· dan Dedan: 1Taw 1:32; Yes 21:13; Yer 25:23-24; 49:8; Yeh 27:15,20; 38:13

Ref. Silang FULL: Kej 10:8 - memperanakkan Nimrod

· memperanakkan Nimrod: Mi 5:5

Ref. Silang FULL: Kej 10:9 - seorang pemburu // gagah perkasa

· seorang pemburu: Kej 25:27; 27:3

· gagah perkasa: 2Taw 14:9; 16:8; Yes 18:2

Ref. Silang FULL: Kej 10:10 - dari Babel // Erekh // - // tanah Sinear

· dari Babel: Kej 11:9; 2Taw 36:17; Yes 13:1; 47:1; Yer 21:2; 25:12; 50:1

· Erekh: Ezr 4:9

· -: Yes 10:9; Am 6:2

· tanah Sinear: Kej 11:2; 14:1; Za 5:11

Ref. Silang FULL: Kej 10:11 - ke Asyur // mendirikan Niniwe

· ke Asyur: Mazm 83:9; Mi 5:5

· mendirikan Niniwe: 2Raj 19:36; Yes 37:37; Yun 1:2; 3:2,3; 4:11; Nah 1:1; Zef 2:13

Ref. Silang FULL: Kej 10:14 - orang Kaftorim // orang Filistin

· orang Kaftorim: Ul 2:23; 1Taw 1:12

· orang Filistin: Kej 21:32,34; 26:1,8; Yos 13:2; Hak 3:3; Yes 14:31; Yer 47:1,4; Am 9:7

Ref. Silang FULL: Kej 10:15 - Kanaan // memperanakkan Sidon // anak sulungnya // dan Het

· Kanaan: Kej 9:18; [Lihat FULL. Kej 9:18]

· memperanakkan Sidon: Kej 10:19; Yos 11:8; Hak 10:6; Yes 23:2,4; Yer 25:22; 27:3; 47:4; Yeh 28:21; 32:30; Yoel 3:4; Za 9:2

· anak sulungnya: Kel 4:22; Bil 1:20; 3:2; 18:15; 26:5; 33:4

· dan Het: Kej 15:20; 23:3,20; 25:10; 26:34; 27:46; 49:32; Bil 13:29; Yos 1:4; 1Sam 26:6; Yeh 16:3

Ref. Silang FULL: Kej 10:16 - orang Yebusi // orang Amori // orang Girgasi

· orang Yebusi: Hak 19:10; 1Taw 11:4; Ezr 9:1

· orang Amori: Kel 3:8; Bil 13:29; 21:13; 32:39; Ul 1:4; Yos 2:10; 2Taw 8:7

· orang Girgasi: Kej 15:18-21; Ul 7:1

Ref. Silang FULL: Kej 10:17 - orang Hewi

· orang Hewi: Kej 34:2; 36:2; Kel 3:8; Ul 7:1; Hak 3:3

Ref. Silang FULL: Kej 10:18 - orang Arwadi // orang Hamati // orang Kanaan

· orang Arwadi: Yeh 27:8

· orang Hamati: 1Taw 18:3

· orang Kanaan: Kej 12:6; 13:7; 50:11; Kel 13:11; Bil 13:29; 14:25; 21:3; 33:40; Ul 1:7; Hak 1:1

Ref. Silang FULL: Kej 10:19 - orang Kanaan // dari Sidon // arah Gerar // ke Gaza // dan Zeboim

· orang Kanaan: Kej 11:31; 12:1; 13:12; 17:8; 24:3; 26:34; 27:46; 28:1,6,8; Kej 31:18; 35:6; 37:1; Im 25:38

· dari Sidon: Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Kej 49:13; Yos 19:28; Hak 1:31; 18:28; 2Sam 24:6

· arah Gerar: 2Taw 14:13

· ke Gaza: Ul 2:23; Yos 10:41; 11:22; 15:47; Hak 1:18; 6:4; 16:1,21; 1Sam 6:17; Yer 25:20; 47:1; Am 1:6; Zef 2:4

· dan Zeboim: Kej 14:2; Ul 29:23