Teks -- Yeremia 2:1-3 (TB)

Israel murtad kepada TUHAN

2:1 Firman TUHAN datang kepadaku, bunyinya: 2:2 "Pergilah memberitahukan kepada penduduk Yerusalem dengan mengatakan: Beginilah firman TUHAN: Aku teringat kepada kasihmu pada masa mudamu, kepada cintamu pada waktu engkau menjadi pengantin, bagaimana engkau mengikuti Aku di padang gurun, di negeri yang tiada tetaburannya. 2:3 Ketika itu Israel kudus bagi TUHAN, sebagai buah bungaran dari hasil tanah-Nya. Semua orang yang memakannya menjadi bersalah, malapetaka menimpa mereka, demikianlah firman TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yer 2:2 - AKU TERINGAT KEPADA KASIHMU.

Nas : Yer 2:2

Bangsa Israel pada mulanya mengandalkan Allah dengan kasih sungguh-sungguh. Demikian eratnya hubungan mereka sehingga bangsa itu dipandang sebagai istri Tuhan (bd. Yer 3:14; 31:32; Yes 54:5). Tetapi sekarang seluruh Israel telah meningglkan Allah dan mengikuti dewa-dewa lain (ayat Yer 2:4-5,25).

Jerusalem: Yer 2:1 - Firman TUHAN

Bdk 2-6 terutama (ada kekecualian) memuat perkataan nabi Yeremia di masa pemerintahan Yosia sebelum raja itu mulai pembaharuan agama pada th 621, bdk 2Ra 22:3 dst. Ancaman-ancaman Yeremia itu kembali kena di masa pemerintahan raja Yoyakim yang menghidupkan kembali pemujaan berhala.

Jerusalem: Yer 2:2 - kasihmu pada masa mudamu

Bdk Hos 2:13-14. Kata "kasih" (Ibraninya hesed, bdk Hos 2:18+) di sini bernada afektip dan berarti: kesetiaan dalam hubungan umat Israel dengan Allah sebagai suaminya dalam rangka perjanjian

Jerusalem: Yer 2:2 - engkau menjadi pengantin

Bdk Wah 14:4+

Jerusalem: Yer 2:2 - mengikuti Aku

Bdk Kej 13:17+.

Jerusalem: Yer 2:3 - kudus bagi TUHAN

Bdk Kel 19:3+.

Ende: Yer 2:1--4:4

Nubuat² jang terkumpul disini mengenai chususnja Israil, keradjaan utara, jang sedjak 721 dalam pembuangan.

Ende: Yer 2:1-2

Ajat² ini menggambarkan keadaan baik Israil dahulu, digurun. Pada masa itu Israil merupakan mempelai Jahwe jang setia dan berkasih. Karena itu Jahwepun berkasih dan setia serta melindungi Israil.

Ref. Silang FULL: Yer 2:1 - Firman

· Firman: Yes 38:4; Yeh 1:3; Mi 1:1

Ref. Silang FULL: Yer 2:2 - masa mudamu // padang gurun

· masa mudamu: Mazm 71:17; Yes 54:4; Yer 3:4; Yeh 16:8-14,60; Hos 2:14; 11:1; Wahy 2:4

· padang gurun: Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; Ul 1:19; [Lihat FULL. Ul 1:19]

Ref. Silang FULL: Yer 2:3 - Israel kudus // bagi Tuhan // buah bungaran // yang memakannya // menjadi bersalah

· Israel kudus: Ul 7:6; [Lihat FULL. Ul 7:6]

· bagi Tuhan: Kel 19:6; [Lihat FULL. Kel 19:6]; Ul 7:6; [Lihat FULL. Ul 7:6]

· buah bungaran: Im 23:9-14; Yak 1:18; Wahy 14:4

· yang memakannya: Yes 41:11; Yer 10:25; 30:16

· menjadi bersalah: Yer 50:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 2:1 - Selain itu, firman Tuhan datang kepadaku, mengatakan.

Selain itu, firman Tuhan datang kepadaku, demikianlah kataku. Di sinilah dimulai kitab ini, dan khotbah pertama Yeremia; dan berikut ini berisi pesan yang dia sampaikan, yang mana bab sebelumnya hanyalah sebuah pengantar atau pembuka. Targum menyebutnya,

"firman nubuat dari hadapan Tuhan."

Gill (ID): Yer 2:2 - Pergilah, dan teriakkan di telinga Yerusalem // Katakan, demikian firman Tuhan, aku ingat kepadamu // kebaikan masa mudamu // kasih pertunanganmu // ketika engkau mengikuti aku // di padang gurun, di tanah yang tidak ditanami.

Pergilah, dan teriakkan di telinga Yerusalem,.... Dari penduduk Yerusalem, ibu kota Yudea. Nabi sepertinya sekarang berada di Anathoth, dan oleh karena itu diperintah untuk pergi dari sana ke Yerusalem, dan di sana bernubuat di depan orang-orang di dalamnya, seperti yang diparafrase oleh Targum:

mengatakan, demikian firman Tuhan, aku ingat kepadamu; Tuhan tidak pernah melupakan umat-Nya, meskipun mereka kadang berpikir Dia melakukannya; tidak mungkin karena mereka terukir di telapak tangan-Nya, ya, ditempatkan sebagai segel di hati-Nya; maupun Dia tidak lupa akan perjanjian-Nya dengan mereka, atau kasih dan berkat yang dijanjikan kepada mereka: atau, "Aku ingat untukmu"; atau, "kepadamu" ^w: hal-hal yang menguntungkanmu, dan yang akan menjadi keuntunganmu:

kebaikan masa mudamu; baik itu kasih sayang Tuhan, yang telah ditunjukkan kepada mereka; dan manfaat, sebagai buahnya, yang telah diberikan kepada mereka di masa lalu, ketika mereka dibawa keluar dari Mesir, dan ke padang gurun, yang merupakan masa kecil dari keadaan sipil dan gereja mereka; lihat Hos 11:1 dan ketika mereka menerima banyak berkat dari Tuhan, Yer 31:2 atau kebaikan umat Israel kepada Tuhan, yang dipengaruhi dan ditarik oleh kasih-Nya kepada mereka; meskipun ini hanya bisa dipahami dari beberapa orang di antara mereka, karena sebagian besar menggoda-Nya, menyakiti, dan memprovokasi-Nya:

kasih pertunanganmu; karena perjanjian yang Tuhan buat dengan umat itu, ketika Dia membawa mereka keluar dari Mesir, adalah dalam bentuk kontrak pernikahan; Dia menjadi suami mereka, dan mereka menjadi istri dan pengantin-Nya; dan yang merupakan penambah berat dari pelanggaran mereka terhadapnya, Yer 31:32 dan kasih ini, seperti sebelumnya, dapat dipahami baik sebagai kasih Tuhan kepada mereka, atau kasih mereka kepada-Nya. Targum menafsirkan klausa pertama tentang kebaikan ilahi-Nya kepada mereka, dan ini tentang kasih mereka kepada-Nya, sehingga memparafrasekan seluruhnya:

"Aku ingatkan kamu akan berkat-berkat dari hari-hari yang lampau, dan kasih para bapakmu, yang percaya akan firman-Ku:''

ketika engkau mengikuti aku; Tuhan yang berjalan di depan mereka dalam tiang awan pada siang hari, dan dalam tiang api pada malam hari; bahkan malaikat kehadiran Tuhan, yang menjadi pemimpin, pemandu, dan pelindung mereka:

di padang gurun, di tanah yang tidak ditanami; di mana mereka melewati banyak kesulitan, dan hidup berdasarkan penyediaan Tuhan, yang dengan cara yang luar biasa, mendukung mereka dengan kebutuhan hidup yang sebaliknya tidak akan mereka miliki. Targum adalah:

"dan mereka berjalan mengikuti kedua utusan-Ku, setelah Musa dan Harun, di padang gurun empat puluh tahun tanpa makanan, di tanah yang tidak ditanami.''

Seluruh ini dapat diterapkan pada keadaan umat Tuhan pada saat pertobatan pertama, ketika mereka bagaikan bayi yang baru lahir, dan menjadi pemuda dalam Kristus; pada saat itu mereka secara terbuka pertunangan dengan-Nya, setelah sebelumnya secara rahasia bertunangan dalam perjanjian; tetapi sekarang, melalui keefektifan Roh yang menyertai firman, mereka dibuat rela untuk menyerahkan diri kepada Tuhan, dan dipertunangkan dengan satu suami, Kristus, 2Kor 11:2 pada saat itu juga kasih dan kebaikan yang besar dinyatakan baik oleh Tuhan kepada mereka, dengan menghidupkan mereka yang sebelumnya mati; dengan membawa mereka keluar dari keadaan yang sangat menyedihkan; dengan berbicara dengan penuh penghiburan kepada mereka; dengan menunjukkan dan menerapkan grasi pengampunan-Nya; dan dengan terbuka membawa mereka ke dalam keluarga-Nya: dan juga oleh mereka kepada-Nya lagi; karena kasih yang penuh grasi itu saat itu ditanam, yang, seperti halnya tulus dan ikhlas, sangat membara dan bersemangat; yang menunjukkan dirinya dengan melepaskan dan menanggung segalanya demi Kristus; dan dengan memperhatikan kebersamaan dan kehadiran-Nya; serta dengan menghormati umat-Nya, Injil-Nya, cara-Nya, dan ibadah-Nya; terutama dengan mengikuti-Nya dalam tata cara-Nya dengan semangat yang tinggi, kesungguhan, dan ketekunan, meskipun disertai dengan banyak kesulitan dan discouragements; dan meskipun jalan tersebut mungkin tampak sangat tidak menyenangkan dan tidak menjanjikan bagi daging dan darah; semua ini diingat oleh Tuhan ketika dilupakan oleh mereka; dan ketika kasih mereka telah menjadi dingin kepada-Nya, Dia tidak hanya mengingat mereka, dan kasih-Nya kepada mereka, yang selalu sama, tetapi juga kasih mereka kepada-Nya.

Gill (ID): Yer 2:3 - Israel adalah kekudusan bagi Tuhan // kekudusan bagi Tuhan // dan buah sulung dari peningkatannya // semua yang menghabiskan dia akan bersalah // kejahatan akan datang atas mereka, firman Tuhan.

Israel adalah kekudusan bagi Tuhan,.... Ketika pertama kali dibawa keluar dari Mesir ke padang gurun, oleh pilihan dan pemisahan Tuhan untuk menjadikan mereka sebagai umat yang kudus bagi-Nya di atas semua umat lainnya; melalui perjanjian dengan-Nya, dan pengakuan terhadap-Nya; serta dengan memberikan mereka hukum-hukum yang kudus, dan menempatkan tempat suci di antara mereka; dan oleh imam besar mereka, yang mewakili mereka di tempat yang paling kudus; dan yang memiliki tulisan di bagian depan mitranya,

kekudusan bagi Tuhan; jadi Israel spiritual dipilih dalam Kristus untuk menjadi kudus, dan Dia dijadikan sebagai pengudusan bagi mereka; mereka dikuduskan di dalam Dia, dan oleh Roh-Nya; mereka dipanggil dengan panggilan yang kudus, dan untuk kekudusan; dan, di bawah pengaruh kasih karunia, menjalani hidup dan percakapan yang kudus, yang diajarkan oleh kasih karunia Tuhan, dan para konversi muda sangat mencolok dengan hal ini; hati nurani mereka baru saja terjaga, dan hati mereka lembut:

dan buah sulung dari peningkatannya; Israel adalah bangsa pertama yang dipisahkan Tuhan untuk diri-Nya; dan ini sebagai buah sulung, menunjukkan bahwa Dia juga akan memisahkan yang lain, dan mengambil dari bangsa-bangsa orang-orang untuk nama-Nya, yang telah Dia lakukan sejak saat itu; dan yang terpilih dari Tuhan di antara orang-orang Israel adalah buah sulung dari orang-orang yang dipilih-Nya di tempat lain; beberapa dari mereka adalah yang pertama kali percaya kepada Kristus, dan menerima buah sulung dari Roh; dan semua orang yang telah beriman adalah semacam buah sulung dari ciptaan-Nya; kasih karunia yang mereka terima saat pertobatan adalah buah sulung dari peningkatan yang akan datang, dan bahkan dari kemuliaan kekal:

semua yang menghabiskan dia akan bersalah; atau, "semua yang memakannya akan bersalah" ^x; dan akan dihukum dan dijatuhi hukuman, yang memakan umat Tuhan, sebagaimana mereka memakan roti; lihat Psa 53:4, mereka ini tidak akan luput dari hukuman; karena umat-Nya seperti biji mata-Nya, dan siapa pun yang menyentuh dan melukai mereka akan jatuh di bawah kemarahan ilahi, dan akan dipandang sebagai penjahat dan pelanggar, dan akan diadili dan dihukum sebagai demikian. Hal ini mengacu pada makan buah sulung, yang hanya menjadi hak para imam; dan tidak boleh ada hasil peningkatan yang dimakan sampai buah sulung dibawa kepada mereka, Lev 23:10. Ini dinyatakan dalam terjemahan Chaldee dari teks,

"siapa pun yang makan dari mereka (buah sulung) bersalah menyebabkan kematian; karena sama seperti awal panen, ikatan persembahan, siapa pun yang memakannya sebelum para imam, anak-anak Harun, mempersembahkannya di atas altar, akan bersalah atau dihukum; jadi semua yang merusak rumah Israel akan bersalah atau dihukum;''

seperti yang dinyatakan oleh Jarchi dan Kimchi:

kejahatan akan datang atas mereka, firman Tuhan; yaitu, kejahatan hukuman, baik di dunia ini, atau di dunia yang akan datang, atau di keduanya.