Teks -- Hakim-hakim 17:8-13 (TB)

17:8 Lalu orang itu keluar dari kota Betlehem-Yehuda untuk menetap sebagai pendatang di mana saja ia mendapat tempat; dan dalam perjalanannya itu sampailah ia ke pegunungan Efraim di rumah Mikha. 17:9 Bertanyalah Mikha kepadanya: "Engkau dari mana?" Jawabnya kepadanya: "Aku orang Lewi dari Betlehem-Yehuda, dan aku pergi untuk menetap sebagai pendatang di mana saja aku mendapat tempat." 17:10 Lalu kata Mikha kepadanya: "Tinggallah padaku dan jadilah bapak dan imam bagiku; maka setiap tahun aku akan memberikan kepadamu sepuluh uang perak, sepasang pakaian serta makananmu." 17:11 Orang Lewi itu setuju untuk tinggal padanya. Maka orang muda itu menjadi seperti salah seorang anaknya sendiri. 17:12 Mikha mentahbiskan orang Lewi itu; orang muda itu menjadi imamnya dan diam di rumah Mikha. 17:13 Lalu kata Mikha: "Sekarang tahulah aku, bahwa TUHAN akan berbuat baik kepadaku, karena ada seorang Lewi menjadi imamku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 17:1--21:25

Kedua kisah yang termasuk dalam bagian ini, bab Hak 17:1-18:31 dan bab Hak 19:21, berbeda-beda asal-usulnya. Ceritera-ceritera itu ditambahkan pada kitab Hakim oleh karena mengenai peristiwa-peristiwa yang terjadi di zaman sebelum masa para raja. Mungkin bab-bab ini ditambahkan pada kitab Hakim sesudah masa pembuangan.

Jerusalem: Hak 17:1--18:31

Kedua bab ini terutama menceritakan tentang tempat kudus suku Dan yang mereka dirikan dan tentang asal-usul para imam yang bertugas di situ. Tradisi itu pasti dari suku Dan. Namun demikian tindakan suku Dan itu dikutuk: berhala yang ditempatkan di tempat kudus itu adalah hasil pencurian rangkap dua; para imam tempat kudus itu berasal dari seorang Lewi yang bertualang dan meninggalkan majikannya untuk mengejar keuntungan lebih besar. Penilaian negatip tsb barangkali berasal dari petugas-petugas bait Allah kerajaan di Dan, yang didirikan raja Yerobeam; iapun mengangkat imam-imam lain sebagai petugas, 1Ra 12:28-31. Catatan-Catatan yang tercantum dalam Hak 17:6; 18:1 (yang mengambil sikap positip terhadap jabatan raja, padahal tradisi Ulangan tidak senang dengannya) mengenai wewenang raja dalam hal peribadatan. Kisah ini disambung dengan kisah mengenai suku Dan yang berpindah tempat, Hak 18:1+.

Ende: Hak 17:13

Njatalah betapa djauhnja Mika menjimpang dari agama Jahwe jang murni, meskipun dengan maksud baik.

Endetn: Hak 17:10 - didesaknja

diperbaiki menurut satu naskah terdjemahan Latin (Vlg.). Tertulis: "Maka pergilah".

Ref. Silang FULL: Hak 17:9 - dari Betlehem-Yehuda

· dari Betlehem-Yehuda: Rut 1:1

Ref. Silang FULL: Hak 17:10 - jadilah bapak // dan imam

· jadilah bapak: Kej 45:8; [Lihat FULL. Kej 45:8]

· dan imam: Hak 18:19

Ref. Silang FULL: Hak 17:12 - Mikha mentahbiskan // menjadi imamnya

· Mikha mentahbiskan: Bil 16:10; [Lihat FULL. Bil 16:10]

· menjadi imamnya: Hak 18:4

Ref. Silang FULL: Hak 17:13 - menjadi imamku

· menjadi imamku: Bil 18:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 17:8 - Dan lelaki itu meninggalkan kota dari Bethlehemjudah // dan ia datang ke Gunung Efraim, ke rumah Mikha, saat ia dalam perjalanan.

Dan lelaki itu meninggalkan kota dari Bethlehemjudah, untuk mencari tempat tinggal di mana ia bisa menemukan suatu tempat,.... Entah karena dia adalah seorang yang suka berkelana, dengan pikiran yang tidak menetap, dan tidak mudah menetap di suatu tempat; atau karena tidak adanya pejabat tertinggi yang mengurusi agar para Levi mendapatkan pemeliharaan yang mereka berhak terima, yang mana telah diatur cukup dalam hukum; dan orang-orang yang lalai membayar dzakat mereka, tidak ada yang memaksa mereka untuk melakukannya, dan mereka tidak peduli terhadap ibadah yang benar kepada Tuhan, serta cenderung kepada penyembahan berhala; lelaki ini terpaksa pergi ke luar, dan mencari penghidupan di mana pun dia bisa mendapatkannya, dan tinggal di tempat yang paling nyaman baginya:

dan ia datang ke Gunung Efraim, ke rumah Mikha, saat ia dalam perjalanan: bukan dengan rencana untuk tinggal di sana, tetapi singgah di jalan, mungkin telah mendengar bahwa Mikha adalah orang yang kaya dan dermawan, dan dia juga mungkin telah mendengar tentang bentuk ibadah baru yang telah didirikannya di rumahnya.

Gill (ID): Hak 17:9 - Dan Mikha berkata kepadanya, dari mana asalmu // dan dia berkata kepadanya, aku adalah seorang Lewi dari Betlehem di Yehuda // dan aku pergi untuk tinggal di tempat di mana aku bisa menemukan tempat.

Dan Mikha berkata kepadanya, dari mana asalmu?.... Sebab seperti dia mungkin meminta makanan, atau tempat menginap semalam, adalah hal yang wajar untuk mengajukan pertanyaan seperti itu kepadanya, dari mana dia berasal, dan apa keperluannya di daerah ini? atau ke mana dia akan pergi?

dan dia berkata kepadanya, aku adalah seorang Lewi dari Betlehem di Yehuda; suku yang dia berasal adalah Lewi, dan dengan demikian seorang Lewi berdasarkan suku dan jabatan, dan tempat terakhir yang ia tinggalkan, dan di mana ia tinggal sejenak, adalah Betlehem, sebuah kota di suku Yehuda:

dan aku pergi untuk tinggal di tempat di mana aku bisa menemukan tempat; yang paling nyaman untuk tinggal, di mana ia bisa mendapatkan penghidupan.

Gill (ID): Hak 17:10 - Dan Mikha berkata kepadanya, tinggallah bersamaku // dan jadilah bagiku seorang bapak dan seorang imam // dan aku akan memberimu sepuluh syekel perak setiap tahun // dan satu set pakaian // dan makananmu // jadi Lewimu pergi masuk.

Dan Mikha berkata kepadanya, tinggallah bersamaku,.... Mendengar bahwa dia adalah seorang Lewi, ia menganggapnya sebagai orang yang cocok untuk tujuannya, dan akan memberikan beberapa kepercayaan serta memberikan wajah yang lebih baik pada bentuk ibadah barunya, dan karena itu, tanpa penyelidikan lebih lanjut tentang dirinya dan karakternya, mengundangnya untuk tinggal bersamanya:

dan jadilah bagiku seorang bapak dan seorang imam; seorang bapak untuk mengajarinya pengetahuan tentang hal-hal ilahi; seperti para nabi disebut bapak, dan murid-murid mereka disebut anak-anak mereka; dan seorang imam untuk mempersembahkan korban baginya, dan untuk berkonsultasi di hadapannya dengan terafim-nya pada kesempatan tertentu:

dan aku akan memberimu sepuluh syekel perak setiap tahun; atau setiap tahun, yang merupakan jumlah kecil, gaji yang buruk untuk seorang imam, yang paling banyak hanya mencapai dua puluh lima shilling, dan bahkan nyaris tidak sebanyak itu:

dan satu set pakaian; atau "sebuah pesanan pakaian" ^m; seperti yang layak untuk salah satu dari peringkat dan jabatannya sebagai imam untuk dikenakan, demikian Jarchi dan Abarbinel; atau sepasang pakaian, seperti Targum dan Septuaginta, satu set pakaian ganda, sesuai dengan musimnya, satu untuk musim panas dan satu lagi untuk musim dingin, seperti yang diungkapkan oleh Kimchi dan Ben Melech:

dan makananmu; makanannya dan minumannya:

jadi Lewimu pergi masuk; ke dalam rumahnya, dan tampaknya perjanjian telah dibuat, dan kesepakatan telah tercapai di pintu, Mikha sedang dalam keadaan itu ketika Lewi itu lewat, atau datang kepadanya setelah mengetuk; dia mengikuti nasihat dan saran, seperti yang dikatakan Jarchi, atau untuk melakukan urusannya, seperti yang dikatakan Kimchi.

Gill (ID): Hak 17:11 - Dan orang Lewi itu merasa senang untuk tinggal bersama pria itu // dan pemuda itu baginya seperti salah satu anaknya.

Dan orang Lewi itu merasa senang untuk tinggal bersama pria itu,.... Untuk melanjutkan bersamanya; setelah ia mencoba selama beberapa waktu, ia menyukai pelayanannya, dan upahnya, serta cara hidupnya; semua itu menyenangkannya:

dan pemuda itu baginya seperti salah satu anaknya; sangat dikasihi olehnya, dan diperlakukan dengan baik dan lembut, seolah-olah dia adalah salah satu anak kandungnya; begitu kuatnya kasih sayang Mikha kepadanya, dan begitu senangnya dia dengan pelayanannya.

Gill (ID): Hak 17:12 - Dan Mikha menguduskan orang Lewi // dan pemuda itu menjadi imannya // dan tinggal di rumah Mikha.

Dan Mikha menguduskan orang Lewi,.... Mengangkatnya dan memberinya jabatan sebagai imam; dengan cara yang sama dia telah menguduskannya sebelumnya, dengan mengisi tangannya dengan korban; lihat Hakim 17:5.

dan pemuda itu menjadi imannya; dan melakukan pekerjaan serta tugas sebagai seorang imam; ini adalah tindakan yang sangat berani dari mereka berdua; dari Mikha, yang mengambil alih untuk menguduskan seorang imam, yang sendiri berasal dari suku Efraim; dan dari pemuda itu, yang membiarkan dirinya dimasukkan ke dalam jabatan semacam itu, yang bukan haknya, karena meskipun setiap imam adalah seorang Lewi, atau dari suku Lewi, namun tidak setiap Lewi berhak menjadi imam, hanya mereka yang berasal dari keluarga Harun:

dan ada di rumah Mikha; dan tinggal di sana.

Gill (ID): Hak 17:13 - Maka Micah berkata // sekarang aku tahu bahwa Tuhan akan berbuat baik kepadaku // melihat aku memiliki seorang Levi sebagai imamku

Maka Micah berkata,.... Dalam dirinya sendiri, puas dengan apa yang telah dilakukannya, dan dengan apa yang telah ia jalani:

sekarang aku tahu bahwa Tuhan akan berbuat baik kepadaku; bahwa aku akan merasakan kasih-Nya, menjadi orang yang berbahagia, dan sejahtera; dan dari sini tampak bahwa meskipun ia telah jatuh ke dalam penyembahan berhala, ia tidak sepenuhnya meninggalkan Tuhan, tetapi menyembah-Nya melalui gambar-gambarnya; ada campuran antara penyembahan kepada Tuhan dan penyembahan kepada gambar:

melihat aku memiliki seorang Levi sebagai imamku; yang berasal dari suku yang sama dengan para imam, dan jadi yang paling dekat dengan mereka, dan ia berpikir ini akan diterima oleh Tuhan, dan sebagai tanda baik untuk dirinya sendiri.