Teks -- 1 Samuel 31:1-3 (TB)

Saul mati

31:1 Sementara itu orang Filistin berperang melawan orang Israel. Orang-orang Israel melarikan diri dari hadapan orang Filistin dan banyak yang mati terbunuh di pegunungan Gilboa. 31:2 Orang Filistin terus mengejar Saul dan anak-anaknya dan menewaskan Yonatan, Abinadab dan Malkisua, anak-anak Saul. 31:3 Kemudian makin beratlah pertempuran itu bagi Saul; para pemanah menjumpainya, dan melukainya dengan parah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 31:1-13

Kisah ini meneruskan bab 28

Jerusalem: 1Sam 31:3 - para pemanah

Begitulah terbaca dalam 1Ta 10:3

Jerusalem: 1Sam 31:3 - melukainya

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: ia bergetar.

Ende: 1Sam 31:1

meneruskan fasal 28(1Sa 28).

Endetn: 1Sam 31:3

Ditinggalkan "orang²", menurut 1Ta 10:3.

Endetn: 1Sam 31:3 - dilukai

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.). Tertulis: "ketakutan"(?).

Ref. Silang FULL: 1Sam 31:1 - pegunungan Gilboa

· pegunungan Gilboa: 1Sam 28:4; [Lihat FULL. 1Sam 28:4]

Ref. Silang FULL: 1Sam 31:2 - dan anak-anaknya // menewaskan Yonatan // dan Malkisua

· dan anak-anaknya: 1Sam 28:19; [Lihat FULL. 1Sam 28:19]

· menewaskan Yonatan: 1Sam 18:1; [Lihat FULL. 1Sam 18:1]

· dan Malkisua: 1Sam 14:49; [Lihat FULL. 1Sam 14:49]

Ref. Silang FULL: 1Sam 31:3 - dan melukainya

· dan melukainya: 1Sam 28:4; [Lihat FULL. 1Sam 28:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: 1Sam 31:1-13

1Taw 10:1-12

Gill (ID): 1Sam 31:1 - Sekarang orang Filistin berperang melawan Israel // dan para lelaki Israel melarikan diri dari hadapan orang Filistin // dan jatuh terbunuh di Gunung Gilboa

Sekarang orang Filistin berperang melawan Israel,.... Setelah sampai di Izreel tempat Israel berkemah, 1Sa 29:1; mereka menyerang mereka, memulai pertempuran:

dan para lelaki Israel melarikan diri dari hadapan orang Filistin; pada serangan pertama, sepertinya:

dan jatuh terbunuh di Gunung Gilboa; yang dekat, dan kemana mereka melarikan diri dikejar dan dibunuh, setidaknya sejumlah besar dari mereka.

Gill (ID): 1Sam 31:2 - Dan orang Filistin mengejar Saul dengan kuat // dan anak-anaknya // dan orang Filistin membunuh Yonatan // serta Abinadab dan Malchishua, anak-anak Saul.

Dan orang Filistin mengejar Saul dengan kuat,.... Menempel padanya, menekan dekat, memberi beban berat di bagian tentara di mana dia memiliki rencana tentang dirinya sendiri:

dan kepada anak-anaknya; yang bersamanya:

dan orang Filistin membunuh Yonatan; yang disebutkan pertama, karena dia adalah anak sulung, dan mungkin yang pertama dibunuh; dan ini diatur sedemikian rupa oleh penyelenggaraan Tuhan, agar jalan Daud menuju tahta bisa lebih jelas dan mudah; karena meskipun Yonatan tidak akan menentangnya sendiri, namun orang-orang, yang menyayangi dia, setidaknya banyak dari mereka, akan mendukungnya untuk diangkat ke tahta; dan meskipun dia akan menolak, mengetahui bahwa Daud adalah orang yang diurapi Tuhan, dan akan berusaha untuk mendukungnya, ini akan terlihat seolah-olah dia telah menjadikannya raja, dan bukan Tuhan:

dan Abinadab dan Malchishua, anak-anak Saul; mereka juga dibunuh; yang pertama dari mereka disebut Ishui, 1Sa 14:49; Ishbosheth mungkin tidak berada di dalam pertempuran, ditinggalkan di rumah, sebagai yang tidak layak untuk perang, atau untuk mengurus kerajaan; atau dia melarikan diri bersama Abner, dan yang lainnya, dan berhasil melarikan diri, dan dia yang akan menjadi ujian bagi Daud.

Gill (ID): 1Sam 31:3 - Dan pertempuran sangat melawan Saul // dan para pemanah mengenai dia // dan dia terluka parah oleh para pemanah.

Dan pertempuran sangat melawan Saul,.... Mempressednya dengan berat; dia menjadi sasaran orang Filistin, mereka membidik ke arah dirinya dan hidupnya:

dan para pemanah mengenai dia; atau "menemukannya" ^a; tempat di mana dia berada, dan mengarahkan panah mereka kepadanya:

dan dia terluka parah oleh para pemanah; atau lebih tepatnya "dia merasa takut" kepada mereka, seperti yang dinyatakan dalam Targum, karena saat itu dia belum terluka; dan begitu juga terjemahan Siria dan Arab menyatakannya, dan ini adalah pemahaman yang diberikan oleh Kimchi dan Ben Melech terhadap kata tersebut: dia tidak takut pada kematian, seperti yang dicatat Abarbinel, dia memilih untuk mati; tetapi dia takut jika dia terkena panah oleh para pemanah dengan cara yang tidak langsung membunuhnya, dan seharusnya ditangkap hidup-hidup dan diperlakukan dengan buruk; orang Filistin, terutama orang Cherethites, terkenal dengan keterampilan memanah; Lihat Gill di Zep 2:5.