Teks -- 1 Samuel 12:1-3 (TB)

Samuel minta diri dari bangsa itu

12:1 Berkatalah Samuel kepada seluruh orang Israel: "Telah kudengarkan segala permintaanmu yang kamu sampaikan kepadaku, dan seorang raja telah kuangkat atasmu. 12:2 Maka sekarang raja itulah yang menjadi pemimpinmu; tetapi aku ini telah menjadi tua dan beruban, dan bukankah anak-anakku laki-laki ada di antara kamu? Akulah yang menjadi pemimpinmu dari sejak mudaku sampai hari ini. 12:3 Di sini aku berdiri. Berikanlah kesaksian menentang aku di hadapan TUHAN dan di hadapan orang yang diurapi-Nya: Lembu siapakah yang telah kuambil? Keledai siapakah yang telah kuambil? Siapakah yang telah kuperas? Siapakah yang telah kuperlakukan dengan kekerasan? Dari tangan siapakah telah kuterima sogok sehingga aku harus tutup mata? Aku akan mengembalikannya kepadamu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 8:1--12:25

Kisah tentang terbentuknya pemerintahan berupa kerajaan di Israel ini memberitakan sebuah kejadian yang memutuskan perjanjian di Silo sudah hancur dan persatuan bangsa terancam oleh karena tekanan dari pihak orang Filistin semakin menghebat. Dengan mengulang tawaran yang pernah disampaikan kepada Gideon, Hak 8:22 dst, dan percobaan yang diadakan Abimelekh, Hak 9:1 dst, sebagian dari bangsa Israel menurut seorang raja "seperti ada pada bangsa-bangsa lain", padahal sebagian lainnya menentang usul itu karena berpendapat bahwa Tuhan sendiri, satu-satunya Penguasa di Israel, akan membangkitkan pemimpin-pemimpin manakala diperlukan, seperti dahulu diperbuatNya pada zaman para hakim. Tetapi kurang tepat kiranya berkata tentang "Kisah yang berhaluan anti-monarki" (dari kalangan mereka yang melawan lembaga kerajaan), (bab 1Sa 8; 10:17-24; 12)dan tentang "Kisah yang berhaluan monarki" (dari kalangan pendukung lembaga kerajaan), 1Sa 9:1-10:16:11. Memang ada dua macam tradisi yang berasal dari dua tempat kudus. Tetapi kedua tradisi itu sehaluan mengenai peranan kenegaraan dan keagamaan Samuel. Adapun jasa Samuel yang terbesar adalah: Ia memenangkan suatu lembaga kerajaan yang mempertahankan hak-hak Allah atas bangsa Israel. Cita-cita itu tercapai dalam pemerintahan Daud, setelah usaha Saul mengalami kegagalan. Kepercayaan Daud yang luhur berhasil mempersatukan segikeagamaan dan segi keduniaan yang ada pada lembaga kerajaan di Israel. Sebagai negara Daud tidak melalaikan kewajibannya sebagai orang yang diurapi Tuhan. Selanjutnya cita-cita itu tidak lagi tercapai oleh para pengganti Daud dalam jabatan raja. Maka Daudlah yang tetap lambang raja di masa mendatang, ialah "Orang yang diurapi oleh Tuhan", Mesias. Melalui Dialah Allah mengerjakan keselamatan umatNya.

Jerusalem: 1Sam 12:1-25

Dengan wejangan perpisahan Samuel ini boleh dibandingkan wejangan perpisahan Musa, Ula 12:29-30, dan wejangan perpisahan Yosua, Yos 23. Pada awal tiap-tiap tahap baru dalam sejarah - perebutan negeri Kanaan, zaman para Hakim, zaman para raja - seorang tokoh besar mengenangkan karya Allah di masa yang lampau dan menjanjikan pertolonganNya di masa mendatang, asal saja umat tetap setia. Dalam hal Musa dan Yosua wejangan itu berkaitan dengan pembaharuan perjanjian. Ula 31; Yos 24. Ini juga tersirat dalam wejangan Samuel, 1Sa 12:7-15. Tempatnya wejangan itu diucapkan rupanya Gilgal, seperti dalam 1Sa 11:15.

Ende: 1Sam 12:1-25

meneruskan 1Sa 10:17-24. Sjemuel sekali lagi muntjul sebagai pelawan keradjaan.

Ende: 1Sam 12:3

Sjemuel tak pernah menjalahgunakan kekuasaannja sebagai hakim.

Ref. Silang FULL: 1Sam 12:1 - Telah kudengarkan // seorang raja

· Telah kudengarkan: 1Sam 8:7; [Lihat FULL. 1Sam 8:7]

· seorang raja: 1Sam 11:15

Ref. Silang FULL: 1Sam 12:2 - menjadi pemimpinmu // bukankah anak-anakku

· menjadi pemimpinmu: 1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5]

· bukankah anak-anakku: 1Sam 8:3

Ref. Silang FULL: 1Sam 12:3 - yang diurapi-Nya // Keledai // kuterima sogok // akan mengembalikannya // akan mengembalikannya

· yang diurapi-Nya: 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Sam 24:6; 26:9,11; 2Sam 1:14; 19:21; Mazm 105:15

· Keledai: Bil 16:15

· kuterima sogok: Kel 18:21; [Lihat FULL. Kel 18:21]; 1Sam 8:3; [Lihat FULL. 1Sam 8:3]

· akan mengembalikannya: Kel 20:17; Kis 20:33

· akan mengembalikannya: Im 25:14; [Lihat FULL. Im 25:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 12:1 - Dan Samuel berkata kepada seluruh Israel: lihatlah, aku telah mendengarkan suara kalian dalam segala yang telah kalian katakan kepadaku; dan telah menjadikan seorang raja atas kalian.

Dan Samuel berkata kepada seluruh Israel,.... Ketika berkumpul di Gilgal, setelah mereka mengakui Saul sebagai raja mereka, dan ia ditetapkan dalam kerajaan, serta di tengah-tengah keceriaan dan sukacita mereka:

lihatlah, aku telah mendengarkan suara kalian dalam segala yang telah kalian katakan kepadaku; mengenai urusan seorang raja, yang harus dibatasi, seperti yang tampak dari yang berikut; jika tidak, ada kemungkinan, dalam beberapa hal yang mereka mungkin ajukan kepadanya, ia merasa tidak pantas untuk mendengarkan mereka, dan mengabulkan permintaan mereka, atau berbicara untuk mereka:

dan telah menjadikan seorang raja atas kalian; yaitu, telah dipilih oleh arahan dan penunjukan Tuhan melalui undian, diurapi dan dinyatakan sebagai raja; karena hanya Tuhan lah yang, secara tepat, menjadikannya sebagai raja.

Gill (ID): 1Sam 12:2 - Dan sekarang, lihatlah, raja berjalan di hadapanmu // dan aku sudah tua, dan beruban // dan, lihatlah, anak-anakku bersamamu // dan aku telah berjalan di hadapanmu sejak masa kecilku sampai hari ini

Dan sekarang, lihatlah, raja berjalan di hadapanmu,.... Ia dilantik dengan jabatannya, dan dalam pelaksanaannya, ia masuk dan keluar sebagai kapten, komandan, dan pemimpin rakyat; hal ini menggambarkan dia dalam kekuasaan dan otoritas kerajaan yang penuh, dan oleh karena itu Samuel dapat berbicara dengan lebih bebas, karena ia tidak mungkin berpikir bahwa ia memiliki harapan dan ekspektasi untuk dikembalikan dalam pemerintahannya, atau telah berpisah dengan itu dengan penyesalan; dan ia dengan bijak mengambil kesempatan ini untuk mencela rakyat karena dosa mereka yang menginginkan seorang raja, ketika Saul telah ditetapkan dan didirikan dalam kerajaannya, dan ketika mereka berada di tengah-tengah semua kegembiraan dan keriangan mereka, yang mungkin, dari keberhasilan yang menyertai petualangan pertama raja mereka, menyimpulkan bahwa mereka telah melakukan hal yang benar dan baik dengan meminta untuk memiliki satu:

dan aku sudah tua, dan beruban; dan jadi tidak layak untuk pemerintahan, dan sangat ingin dibebaskan dari beban itu: dia pasti berusia lebih dari lima puluh dua tahun, seperti yang umumnya dikatakan oleh orang-orang Yahudi, karena tidak biasa pada usia seperti itu sudah beruban; lihat Gill pada 1Sa 8:1; bagaimanapun, oleh karena itu ia layak dihormati dan dihargai, dan menuntut perhatian:

dan, lihatlah, anak-anakku bersamamu; sebagai pribadi-pribadi dalam kondisi subjek, tidak membuat klaim untuk pemerintahan; dan jika mereka telah melakukan sesuatu yang kriminal, mereka terbuka untuk hukum, dan dapat dituduh, dan diadili, dan diperlakukan sesuai dengan tindakan mereka; dan di sana mereka berada, dan dapat ditanya pertanyaan apa pun yang mereka anggap perlu berkaitan dengan apa yang mereka ketahui tentang perilakunya; dan untuk menjadi sandera atau jaminan untuknya, jika mereka dapat membuktikan apa pun terhadapnya; atau diambil untuk membuat ganti rugi atas segala cedera yang dilakukan olehnya:

dan aku telah berjalan di hadapanmu sejak masa kecilku sampai hari ini; cara dan percakapan saya dari masa kanak-kanak sampai saat ini telah dikenal baik oleh mereka, dan ia telah menghabiskan seluruh hidupnya dalam pelayanan Tuhan, dan untuk kebaikan Israel.

Gill (ID): 1Sam 12:3 - Lihat, di sini saya berdiri // bersaksi melawan saya di hadapan Tuhan, dan di hadapan yang diurapi-Nya // lembu milik siapa yang telah saya ambil // atau keledai milik siapa yang telah saya ambil // atau siapa yang telah saya tipu // siapa yang telah saya tekan // atau dari tangan siapa yang telah saya terima suap untuk membutakan mata saya // dan saya akan mengembalikannya kepada Anda.

Perhatikan, di sini saya berdiri,.... Tidak lagi sebagai gubernur tertinggi, tetapi sebagai subjek, dan bertanggung jawab atas segala pelanggaran yang dituduhkan kepada saya, dan saya siap untuk memberikan jawaban, sekarang berada di hadapan Anda untuk diadili dan dinilai:

bersaksi melawan saya di hadapan Tuhan, dan di hadapan yang diurapi-Nya; menandakan, bahwa jika mereka memiliki sesuatu untuk dituduhkan kepada saya, mereka akan menyajikannya, dan memberikan bukti dan kesaksian di hadapan Tuhan, dalam nama-Nya mereka berkumpul, dan Saul, raja yang diurapi, serta hakim dan penguasa tertinggi bangsa:

apa lembu milik siapa yang telah saya ambil? dengan paksa untuk digunakan dalam pelayanannya sendiri dalam membajak tanahnya, atau menampi jagungnya:

atau keledai milik siapa yang telah saya ambil? untuk dikendarai di sekitarnya, atau untuk membawa beban baginya:

atau siapa yang telah saya tipu? dari uang atau barang mereka, dengan segala macam tipu daya yang memperdaya dan menipu mereka:

siapa yang telah saya tekan? memukul, membanting, memecahkan, atau menyebabkan orang tersebut diperlakukan secara tidak semestinya; kepada siapa saya telah berbuat jahat lebih dari pada harta mereka? Beberapa menurunkan kata tersebut dari akar yang berarti kasih dan kebaikan, dan menafsirkannya seperti beberapa rabbi, bahwa dia tidak mengambil uang dari orang-orang dengan kerelaan mereka; atau lebih tepatnya, bahwa dia tidak pernah melakukan apapun sebagai hakim karena kasih dan perasaan, tetapi telah bertindak dengan benar, tanpa memandang kaya atau miskin, teman atau musuh:

atau dari tangan siapa yang telah saya terima suap untuk membutakan mata saya? maksudnya adalah, bahwa dia tidak pernah menerima hadiah atau persembahan dari siapapun untuk memihak pada urusannya, yang akan dibawa di hadapannya, dan memberikan keputusan yang benar atau salah; untuk mengabaikan segala kerugian yang telah dia lakukan, atau untuk berpaling dari melihat di mana keadilan dari kasus tersebut berada; atau bahwa dia tidak menerima uang untuk mengampuni kehidupan seorang kriminal yang pantas untuk dihukum mati; karena kata yang digunakan untuk suap berarti harga tebusan, lihat Ulangan 16:19.

dan saya akan mengembalikannya kepada Anda; lembu atau keledai, uang atau barang, hadiah dan persembahan, atau suap yang diambil, atau memberikan kompensasi untuk segala kerugian yang dilakukan terhadap orang-orang atau harta benda mereka. Beberapa menafsirkannya, "Saya akan menjawab Anda" ^f, atau memberikan jawaban atas tuduhan semacam itu ketika diajukan.