Teks -- 1 Raja-raja 19:20-21 (TB)

19:20 Lalu Elisa meninggalkan lembu itu dan berlari mengikuti Elia, katanya: "Biarkanlah aku mencium ayahku dan ibuku dahulu, lalu aku akan mengikuti engkau." Jawabnya kepadanya: "Baiklah, pulang dahulu, dan ingatlah apa yang telah kuperbuat kepadamu." 19:21 Lalu berbaliklah ia dari pada Elia, ia mengambil pasangan lembu itu, menyembelihnya dan memasak dagingnya dengan bajak lembu itu sebagai kayu api; ia memberikan daging itu kepada orang-orangnya, kemudian makanlah mereka. Sesudah itu bersiaplah ia, lalu mengikuti Elia dan menjadi pelayannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Raj 19:20 - Saya ... engkau

Saya ... engkau atau Ingatlah apa yang telah kuperbuat kepadamu.

Jerusalem: 1Raj 19:19-21

Ayat-ayat ini berasal dari kumpulan ceritera-ceritera mengenai nabi Elisa.

Jerusalem: 1Raj 19:21 - ia mengambil....

Dengan memusnahkan alat pertaniannya itu Elisa menyatakan tekadnya menempuh jalan hidup yang baru sama sekali dan ia meninggalkan pencariannya dahulu.

Ende: 1Raj 19:20

Maknanja: Bukanlah Elija jang memanggil Elisja', melainkan Jahwe, sehingga Elisja' tidak usah bertanggung djawab terhadap Elija.

Ende: 1Raj 19:21

Dengan membinasakan alat pertaniannja Elisja' menjatakan ia mau menempuh djalan hidup jang sama sekali baru.

Ref. Silang FULL: 1Raj 19:20 - aku mencium

· aku mencium: Luk 9:61

Ref. Silang FULL: 1Raj 19:21 - pasangan lembu // menjadi pelayannya

· pasangan lembu: 1Sam 6:14; [Lihat FULL. 1Sam 6:14]

· menjadi pelayannya: 1Raj 19:16; [Lihat FULL. 1Raj 19:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 19:20 - Dan ia meninggalkan lembu-lembu, dan berlari mengejar Elia // dan berkata, izinkanlah aku, aku mohon, mencium ayahku dan ibuku // dan kemudian aku akan mengikutimu // dan ia berkata kepadanya, kembalilah lagi // karena apa yang telah aku perbuat kepadamu.

Dan ia meninggalkan lembu-lembu, dan berlari mengejar Elia,.... Hatinya tersentuh oleh Tuhan pada saat yang sama, dan pikirannya diterangi untuk memahami apa yang dimaksud dengan tindakan itu:

dan ia berkata, izinkanlah aku, aku mohon, mencium ayahku dan ibuku; untuk berpamitan kepada mereka dengan cara ini, yang merupakan kebiasaan yang dilakukan oleh teman-teman saat berpisah, lihat Rth 1:9.

dan kemudian aku akan mengikutimu; yang ia pahami dimaksudkan dengan sikap Elia yang melemparkan mantelnya kepadanya:

dan ia berkata kepadanya, kembalilah lagi; kepada bajakannya:

karena apa yang telah aku perbuat kepadamu? ia hanya melemparkan ujung mantelnya kepadanya, dan tidak mengatakan apa-apa kepadanya; ini ia katakan untuk mengujinya, dan menggali apa yang ada di dalam hatinya, dan bagaimana itu telah tersentuh oleh Roh Tuhan; dan jika demikian, maka ia menyarankan bahwa itu bukan apa yang telah dilakukannya, tetapi apa yang Tuhan telah tanamkan dalam dirinya, yang akan memaksanya untuk kembali, dan mengikutinya, setelah ia berpamitan kepada orang tuanya.

Gill (ID): 1Raj 19:21 - Dan dia kembali darinya // dan mengambil sepasang lembu dan membunuhnya, dan merebus dagingnya dengan alat-alat lembu // dan memberi kepada orang-orang, dan mereka pun makan // kemudian dia bangkit dan pergi mengikuti Elia // dan melayani dia.

Dan dia kembali darinya,.... Ke rumah ayahnya, dan mengucapkan selamat tinggal, dan kemudian kembali ke ladang, mungkin dengan ditemani oleh orang lain:

dan mengambil sepasang lembu dan membunuhnya, dan merebus dagingnya dengan alat-alat lembu: yoke mereka, dan bajak, dengan tambahan hal-hal lain yang cukup untuk merebusnya:

dan memberi kepada orang-orang, dan mereka pun makan; para pembajak dan orang-orang lain yang berkumpul pada kesempatan ini; dia mengadakan pesta untuk mereka, untuk mengekspresikan kegembiraannya karena dipanggil untuk menjalankan pelayanan seperti itu:

kemudian dia bangkit dan pergi mengikuti Elia; meninggalkan pekerjaan duniawi, kekayaan yang menjadi warisannya, orang tuanya, dan teman-temannya, dan mengikuti nabi:

dan melayani dia; menjadi pelayannya, sehingga dia memperoleh pengetahuan dan pemahaman yang besar tentang hal-hal ilahi, dan dilatih untuk jabatan kenabian, yang dia terima setelah pengangkatan Elia; lihat Mat 8:21.