Teks -- 1 Samuel 25:28 (TB)

25:28 Ampunilah kiranya kecerobohan hambamu ini, sebab pastilah TUHAN akan membangun bagi tuanku keturunan yang teguh, karena tuanku ini melakukan perang TUHAN dan tidak ada yang jahat terdapat padamu selama hidupmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Sam 25:28 - Tuanku tidak akan melakukan kejahatan

Tuanku tidak akan melakukan kejahatan atau Tuanku tak akan ditimpa kejahatan.

Ende: 1Sam 25:28-31

bersifat tambahan, jang menjindir keradjaan Dawud dan nasib Sjaul.

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:28 - Ampunilah // yang teguh // melakukan perang // yang jahat

· Ampunilah: 1Sam 25:24; 2Sam 14:9

· yang teguh: 2Sam 7:11,26

· melakukan perang: 1Sam 18:17

· yang jahat: 1Sam 24:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 25:28 - Aku mohon, ampuni pelanggaran hamba-Mu // karena Tuhan pasti akan menjadikan tuanku rumah yang pasti // karena tuanku berperang di dalam peperangan Tuhan // dan kejahatan tidak didapati pada dirimu selama hidupmu

Aku mohon, ampuni pelanggaran hamba-Mu,.... Pelanggaran tersebut, seperti yang tertulis dalam Targum, bisa jadi adalah dosa suaminya yang ia tanggung, atau keberaniannya dalam mengganggu suaminya dengan permohonan dan permintaannya, bahkan dengan hadiah yang telah dibawanya:

karena Tuhan pasti akan menjadikan tuanku rumah yang pasti; atau kerajaan yang kokoh, seperti yang tertulis dalam Targum; akan mengangkatnya ke kerajaan Israel, dan menegakkannya dalam keturunannya, sehingga tidak akan diambil darinya, seperti yang terjadi pada Saul:

karena tuanku berperang di dalam peperangan Tuhan; peperangan umat Tuhan, seperti yang dinyatakan dalam Targum, umat Israel melawan orang Filistin; yang sering ia lakukan dengan sukses, Tuhan menyertai dan memberkatinya, oleh karena itu Dia akan mengukuhkannya di takhta, dan melanjutkan kerajaan di keturunannya:

dan kejahatan tidak didapati pada dirimu selama hidupmu; tidak ada tindakan tidak adil yang pernah dilakukannya terhadap rajanya dan negaranya, meskipun ia telah dicemooh dan difitnah; dan ia berharap bahwa tidak ada yang akan dilakukan oleh dia sekarang untuk mencemari karakter yang begitu baik.