Teks -- 1 Samuel 23:23 (TB)

23:23 Berusahalah mengetahui segala tempat persembunyiannya. Kemudian datanglah kembali kepadaku dengan kabar yang pasti; dan aku akan pergi bersama-sama dengan kamu. Sesungguhnya, jika ia ada di dalam negeri, maka aku akan meneliti dia di antara segala ribuan orang Yehuda."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 23:19-28

Kisah ini mau menerangkan nama tempat tertentu "Batu pembagian".

Terdjemahan ini tidak pasti samasekali. Dawud dan Sjaul "ter-bagi²kan", berpisah satu sama lain.

Ref. Silang FULL: 1Sam 23:23 - akan meneliti

· akan meneliti: Kej 31:36; [Lihat FULL. Kej 31:36]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 23:23 - Oleh karena itu, lihatlah, dan ketahui semua tempat bersembunyi di mana dia bersembunyi // dan datanglah lagi kepadaku dengan kepastian // dan aku akan pergi bersamamu // dan akan terjadi, jika dia berada di tanah // bahwa aku akan mencarinya di seluruh ribuan Yehuda.

Oleh karena itu, lihatlah, dan ketahui semua tempat bersembunyi di mana dia bersembunyi,.... Dimana dia paling sering berada, agar kalian dapat mendeskripsikan tempat-tempat tersebut, dan jalan menuju mereka, serta dengan mudah menemukannya saat diperlukan:

dan datanglah lagi kepadaku dengan kepastian; mengenai waktu dan tempat, kapan dan di mana dia pasti dapat ditemukan:

dan aku akan pergi bersamamu; berdasarkan informasi yang pasti ini: sangatlah tidak biasa jika dia tidak memanfaatkan kesempatan ini, dan pergi langsung bersama mereka; karena dengan penundaan ini, Daud yang mendapat informasi tentang Zifites yang datang kepada Saul untuk mengkhianatinya, memiliki waktu untuk pergi ke tempat lain:

dan akan terjadi, jika dia berada di tanah; di tanah Israel, atau lebih tepatnya di tanah yang berada di suku Yehuda:

bahwa aku akan mencarinya di seluruh ribuan Yehuda; di seluruh divisi suku tersebut, yang, seperti yang lain, dibagi menjadi ribuan, lihat Mikha 5:2.