Teks -- 1 Raja-raja 20:7 (TB)

20:7 Lalu raja Israel memanggil semua tua-tua negeri itu dan berkata: "Camkanlah, orang ini mengikhtiarkan kecelakaan kita, sebab ia telah menyuruh orang kepadaku meminta isteri-isteriku, anak-anakku, emas dan perakku, dan aku tidak menolak memberikannya kepadanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 20:7 - emas dan perakku....

Dalam terjemahan Yunani terbaca: meskipun emas dan perakku aku tidak menolak..... Menurut terjemahan ini Ahab sudah bersedia menyerahkan harta bendanya, tetapi tidak mau menyerahkan keluarganya. Menurut naskah Ibrani Ahab bersedia menyerahkan segala sesuatu yang dituntut, tetapi tidak mau menyetujui bahwa kotanya digerebek dan dirampasi.

Ende: 1Raj 20:1-43

dst. Fasal ini menghentikan kisah mengenai Elija dan berasal dari suatu kisah lain. Elija (dan Elisja') tidak nampak disini melainkan nabi² lain. Ahab lebih baik dan lebih saleh daripada dahulu.

Ref. Silang FULL: 1Raj 20:7 - semua tua-tua // mengikhtiarkan kecelakaan

· semua tua-tua: 1Sam 11:3

· mengikhtiarkan kecelakaan: 2Raj 5:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 20:7 - Kemudian raja Israel memanggil semua para tua tanah dan berkata, perhatikanlah, saya mohon Anda, dan lihatlah bagaimana orang ini mencari keburukan; karena dia mengirim kepadaku untuk isteriku, dan untuk anak-anakku, dan untuk perakku, dan untuk emasku, dan aku tidak menolaknya.

Kemudian raja Israel memanggil semua para tua tanah,.... Rohnya yang menyelinap yang malang sedikit terbangkitkan dengan pesan terakhir itu, dan oleh karena itu dia memanggil dewan para tua bangsa tentang hal itu, yang merupakan sebuah kebijaksanaan dalam dirinya:

dan berkata, perhatikanlah, saya mohon Anda, dan lihatlah bagaimana orang ini mencari keburukan; tidak kurang dari kehancuran total bangsa:

karena dia mengirim kepadaku untuk isteriku, dan untuk anak-anakku, dan untuk perakku, dan untuk emasku, dan aku tidak menolaknya; dalam pengertian yang dia pahami, yaitu bahwa dia harus menjadi seorang vasal, dan membayar upeti kepadanya, demi memegang semua ini, yang masih sangat rendah; tetapi dia ingin memiliki ini di tangannya, dan tidak hanya itu, tetapi juga merampas semua subjeknya.