8:45

Siapa(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Who.]

"Not that he was ignorant who had touched him," says Epiphanius, "but that he might not be himself the divulger of the miracle, and that the woman, hearing the question, and drawing near, might testify the singular benefit she had received, and that, in consequence of her declaration, she might presently hear from his lips, that her faith had saved her; and by this means, others might be excited to come and be healed of their disorders."

orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [the multitude.]

8:45

Guru,

Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5]

12:1

beribu-ribu(TB/TL) <3461> [an.]

berdesak-desakan(TB)/terpijak-pijak(TL) <2662> [trode.]

pertama-tama(TB)/dahulu(TL) <4412> [first.]

Waspadalah(TB)/Jagalah(TL) <4337> [Beware.]

yaitu(TL) <3748> [which.]

12:1

Judul : Pengajaran khusus bagi murid-murid

Perikop : Luk 12:1-12

Paralel:

Mat 10:26-33,19-20 dengan Luk 12:1-12

yaitu kemunafikan

Mat 16:6,11,12 [Semua]

Catatan Frasa: KEMUNAFIKAN.

4:18

berjalan(TB)/berjalan-jalan(TL) <4043> [walking.]

danau ..................... danau(TB)/Tasik .................... tasik(TL) <2281> [sea.]

[Chinnereth.]

[lake of Gennesaret.]

danau ..................... danau(TB)/Tasik .................... tasik(TL) <2281> [sea of Tiberias. two.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

4:18

Judul : Yesus memanggil murid-murid yang pertama

Perikop : Mat 4:18-22

Paralel:

Mr 1:16-20; Luk 5:1-11; Yoh 1:35-42 dengan Mat 4:18-22

danau Galilea,

Mat 15:29; Mr 7:31; Yoh 6:1 [Semua]

disebut Petrus,

Mat 16:17,18 [Semua]

4:19

Mari(TB)/Marilah(TL) <1205> [Follow.]

akan Kujadikan(TB)/menjadikan(TL) <4160> [I will.]

4:19

ikutlah Aku,

Mat 4:20,22; Mat 8:22; Mr 10:21,28,52; Luk 5:28; Yoh 1:43; 21:19,22 [Semua]

Catatan Frasa: PENJALA MANUSIA.

4:20

4:20

mengikuti Dia.

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

4:21

pula(TB)/lain(TL) <243> [other.]

4:21

dan Yohanes

Mat 17:1; 20:20; 26:37; Mr 3:17; 13:3; Luk 8:51; Yoh 21:2 [Semua]

4:22

4:22

mengikuti Dia.

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

11:12

Sejak(TB)/daripada(TL) <575> [from.]

diserong dan .... menyerongnya ... menguasainya(TB)/diserbu ... dan .... menyerbu ... merebut ... dia(TL) <1161 971 2532 973 726> [suffereth violence, and the violent take. or, is gotten by force, and they that thrust men take, etc.]

11:12

Catatan Frasa: ORANG YANG MENYERONGNYA MENCOBA MENGUASAINYA.

1:16

<4043> [as he.]

Simon ..... Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

1:16

Judul : Yesus memanggil murid-murid yang pertama

Perikop : Mrk 1:16-20

Paralel:

Mat 4:18-22; Luk 5:1-11; Yoh 1:35-42 dengan Mr 1:16-20

1:17

penjala(TB/TL) <231> [fishers.]

1:17

Catatan Frasa: MARI, IKUTLAH AKU.

1:18

merekapun ... meninggalkan(TB)/meninggalkan(TL) <863> [forsook.]

1:18

mengikuti Dia.

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

1:19

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

1:20

mereka meninggalkan(TB)/meninggalkan(TL) <863> [they left.]

3:9

karena(TB) <1223> [because.]

5:24

pergilah(TB/TL) <565> [went.]

Lalu .......... mendesakkan ... dan berdesak-desakan(TB)/Lalu ..... maka ..... dan mendesakkan(TL) <2532 4918> [and thronged.]