Ezekiel 20:28 
Konteks| NETBible | I brought them to the land which I swore 1 to give them, but whenever they saw any high hill or leafy tree, they offered their sacrifices there and presented the offerings that provoke me to anger. They offered their soothing aroma there and poured out their drink offerings. |
| NASB © biblegateway Eze 20:28 |
"When I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill and every leafy tree, and they offered there their sacrifices and there they presented the provocation of their offering. There also they made their soothing aroma and there they poured out their drink offerings. |
| HCSB | When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree, they offered their sacrifices and presented their offensive offerings there. They also sent up their pleasing aromas and poured out their drink offerings there. |
| LEB | I brought them to the land that I promised to give them. When they saw any high hill or any leafy tree, they made sacrifices and brought offerings there to make me angry. There they offered their sacrifices and poured out their wine offerings. |
| NIV © biblegateway Eze 20:28 |
When I brought them into the land I had sworn to give them and they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices, made offerings that provoked me to anger, presented their fragrant incense and poured out their drink offerings. |
| ESV | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| NRSV © bibleoremus Eze 20:28 |
For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing odors, and there they poured out their drink offerings. |
| REB | when I brought them into the land which I had sworn with uplifted hand to give them, they noted every hilltop and every leafy tree, and there they offered their sacrifices, there they presented the gifts which roused my anger, there they set out their offerings of soothing odour and poured out their drink-offerings. |
| NKJV © biblegateway Eze 20:28 |
"When I brought them into the land concerning which I had raised My hand in an oath to give them, and they saw all the high hills and all the thick trees, there they offered their sacrifices and provoked Me with their offerings. There they also sent up their sweet aroma and poured out their drink offerings. |
| KJV | [For] when I had brought them into the land, [for] the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Eze 20:28 |
"When I had brought <0935> them into the land <0776> which <0834> I swore <05375> to them, then they saw <07200> every <03605> high <07311> hill <01389> and every <03605> leafy <05687> tree <06086> , and they offered <02076> there <08033> their sacrifices <02077> and there <08033> they presented <05414> the provocation <03708> of their offering <07133> . There <08033> also they made <07760> their soothing <05207> aroma <07381> and there <08033> they poured <05258> out their drink <05262> offerings <05262> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | I brought <0935> them to <0413> the land <0776> which <0834> I swore <05375> to give <05414> them, but whenever <03605> they saw <07200> any <03605> high <07311> hill <01389> or leafy <05687> tree <06086> , they offered <02076> their sacrifices <02077> there and presented <05414> the offerings <07133> that provoke <03708> me to anger <03708> . They offered <07760> their soothing <07381> aroma <05207> there <08033> and poured out <05258> their drink offerings <05262> . |
| HEBREW | |
| NETBible | I brought them to the land which I swore 1 to give them, but whenever they saw any high hill or leafy tree, they offered their sacrifices there and presented the offerings that provoke me to anger. They offered their soothing aroma there and poured out their drink offerings. |
| NET Notes |
1 tn Heb “which I lifted up my hand.” |
