Numbers 24:13 
Konteks| NETBible | ‘If Balak would give me his palace full of silver and gold, I cannot go beyond 1 the commandment 2 of the Lord to do either good or evil of my own will, 3 but whatever the Lord tells me I must speak’? |
| NASB © biblegateway Num 24:13 |
‘Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything contrary to the command of the LORD, either good or bad, of my own accord. What the LORD speaks, that I will speak’? |
| HCSB | If Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go against the LORD's command, to do anything good or bad of my own will? I will say whatever the LORD says. |
| LEB | ’Even if Balak would give me his palace filled with silver and gold, I couldn’t disobey the LORD’S command no matter how good or bad the request might seem to me. I must say only what the LORD says.’ |
| NIV © biblegateway Num 24:13 |
‘Even if Balak gave me his palace filled with silver and gold, I could not do anything of my own accord, good or bad, to go beyond the command of the LORD—and I must say only what the LORD says’? |
| ESV | 'If Balak should give me his house full of silver and gold, I would not be able to go beyond the word of the LORD, to do either good or bad of my own will. What the LORD speaks, that will I speak'? |
| NRSV © bibleoremus Num 24:13 |
‘If Balak should give me his house full of silver and gold, I would not be able to go beyond the word of the LORD, to do either good or bad of my own will; what the LORD says, that is what I will say’? |
| REB | ‘Were Balak to give me all the silver and gold in his palace, I could not disobey the command of the LORD by doing anything of my own will, good or bad. What the LORD says to me, that is what I must say.’ |
| NKJV © biblegateway Num 24:13 |
‘If Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the word of the LORD, to do good or bad of my own will. What the LORD says, that I must speak’? |
| KJV | If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do [either] good or bad of mine own mind; [but] what the LORD saith, that will I speak? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Num 24:13 |
'Though <0518> Balak <01111> were to give <05414> me his house <01004> full <04393> of silver <03701> and gold <02091> , I could <03201> not do <06213> anything contrary <05674> to the command <06310> of the LORD <03068> , either good <02899> or <0176> bad <07451> , of my own accord <03820> . What <0834> the LORD <03068> speaks <01696> , that I will speak <01696> '? |
| LXXM | erw {V-FAI-1S} |
| NET [draft] ITL | ‘If <0518> Balak <01111> would give <05414> me his palace <01004> full <04393> of silver <03701> and gold <02091> , I cannot <03201> <03808> go beyond <05674> the commandment <06310> of the Lord <03068> to do <06213> either good <02896> or <0176> evil <07451> of my own will <03820> , but whatever <0834> the Lord <03068> tells <01696> me I must speak <01696> ’? |
| HEBREW | |
| NETBible | ‘If Balak would give me his palace full of silver and gold, I cannot go beyond 1 the commandment 2 of the Lord to do either good or evil of my own will, 3 but whatever the Lord tells me I must speak’? |
| NET Notes |
1 tn Heb “I am not able to go beyond.” 2 tn Heb “mouth.” 3 tn Heb “from my heart.” |
untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [