Judges 7:14 
Konteks| NETBible | The other man said, 1 “Without a doubt this symbolizes 2 the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God is handing Midian and all the army over to him.” |
| NASB © biblegateway Jdg 7:14 |
His friend replied, "This is nothing less than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel; God has given Midian and all the camp into his hand." |
| HCSB | His friend answered: "This is nothing less than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God has handed the entire Midianite camp over to him." |
| LEB | His friend replied, "That can only be the sword of Gideon, son of Joash, from Israel. God is going to hand Midian and the whole camp over to him." |
| NIV © biblegateway Jdg 7:14 |
His friend responded, "This can be nothing other than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God has given the Midianites and the whole camp into his hands." |
| ESV | And his comrade answered, "This is no other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel; God has given into his hand Midian and all the camp." |
| NRSV © bibleoremus Jdg 7:14 |
And his comrade answered, "This is no other than the sword of Gideon son of Joash, a man of Israel; into his hand God has given Midian and all the army." |
| REB | The other answered, “This can be none other than the sword of Gideon son of Joash the Israelite. God has delivered Midian and the whole army into his hands.” |
| NKJV © biblegateway Jdg 7:14 |
Then his companion answered and said, "This is nothing else but the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel! Into his hand God has delivered Midian and the whole camp." |
| KJV | And his fellow answered and said, This [is] nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: [for] into his hand hath God delivered Midian, and all the host. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Jdg 7:14 |
|
| LXXM | parembolhn {N-ASF} |
| NET [draft] ITL | The other man <07453> said <0559> <06030> , “Without <0369> a doubt this <02063> symbolizes <0518> <01115> the sword <02719> of Gideon <01439> son <01121> of Joash <03101> , the Israelite <03478> <0376> . God <0430> is handing <03027> <05414> Midian <04080> and all <03605> the army <04264> over <03027> <05414> to him.” |
| HEBREW | |
| NETBible | The other man said, 1 “Without a doubt this symbolizes 2 the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God is handing Midian and all the army over to him.” |
| NET Notes |
1 tn Heb “answered and said.” 2 tn Heb “This can be nothing but.” |
untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [