“At that time Michael, the great prince who watches over your people, ¹  will arise. ²  There will be a time of distress unlike any other from the nation’s beginning ³  up to that time. But at that time your own people, all those whose names are ⁴  found written in the book, will escape.

biblegateway Dan 12:1

"Now at that time Michael, the great prince who stands guard over the sons of your people, will arise. And there will be a time of distress such as never occurred since there was a nation until that time; and at that time your people, everyone who is found written in the book, will be rescued.

At that time Michael the great prince who stands watch over your people will rise up. There will be a time of distress such as never has occurred since nations came into being until that time. But at that time all your people who are found written in the book will escape.

The person who looked like a human continued, "At that time Michael, the great commander, will stand up on behalf of the descendants of your people. It will be a time of trouble unlike any that has existed from the time there have been nations until that time. But at that time your people, everyone written in the book, will be rescued.

biblegateway Dan 12:1

"At that time Michael, the great prince who protects your people, will arise. There will be a time of distress such as has not happened from the beginning of nations until then. But at that time your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.

"At that time shall arise Michael, the great prince who has charge of your people. And there shall be a time of trouble, such as never has been since there was a nation till that time. But at that time your people shall be delivered, everyone whose name shall be found written in the book.

bibleoremus Dan 12:1

"At that time Michael, the great prince, the protector of your people, shall arise. There shall be a time of anguish, such as has never occurred since nations first came into existence. But at that time your people shall be delivered, everyone who is found written in the book.

“AT that time there will appear Michael the great captain, who stands guarding your fellow-countrymen; and there will be a period of anguish such as has never been known ever since they became a nation till that moment. But at that time your people will be delivered, everyone whose name is entered in the book:

biblegateway Dan 12:1

"At that time Michael shall stand up, The great prince who stands watch over the sons of your people; And there shall be a time of trouble, Such as never was since there was a nation, Even to that time. And at that time your people shall be delivered, Every one who is found written in the book.

And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation [even] to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.

biblegateway Dan 12:1

“At that time Michael, the great prince who watches over your people, ¹  will arise. ²  There will be a time of distress unlike any other from the nation’s beginning ³  up to that time. But at that time your own people, all those whose names are ⁴  found written in the book, will escape.

¹ tn Heb “stands over the sons of your people.”

² tn Heb “will stand up.”

³ tn Or “from the beginning of a nation.”

⁴ tn The words “whose names are” are added in the translation for stylistic reasons and for clarification.