1 Samuel 2:15 
Konteks| NETBible | Even before they burned the fat, the priest’s attendant would come and say to the person who was making the sacrifice, “Hand over some meat for the priest to roast! He won’t take boiled meat from you, but only raw.” 1 |
| NASB © biblegateway 1Sa 2:15 |
Also, before they burned the fat, the priest’s servant would come and say to the man who was sacrificing, "Give the priest meat for roasting, as he will not take boiled meat from you, only raw." |
| HCSB | Even before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the man who was sacrificing, "Give the priest some meat to roast, because he won't accept boiled meat from you--only raw." |
| LEB | But in the case of Eli’s sons, even before the people burned the fat, their servants would come and say to the man who was sacrificing, "Give the meat to the priest to roast. He doesn’t want boiled meat from you. He wants it raw." |
| NIV © biblegateway 1Sa 2:15 |
But even before the fat was burned, the servant of the priest would come and say to the man who was sacrificing, "Give the priest some meat to roast; he won’t accept boiled meat from you, but only raw." |
| ESV | Moreover, before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the man who was sacrificing, "Give meat for the priest to roast, for he will not accept boiled meat from you but only raw." |
| NRSV © bibleoremus 1Sa 2:15 |
Moreover, before the fat was burned, the priest’s servant would come and say to the one who was sacrificing, "Give meat for the priest to roast; for he will not accept boiled meat from you, but only raw." |
| REB | even before the fat was burnt, the priest's servant would come and say to the person who was sacrificing, “Give me meat to roast for the priest; he will not accept what has been already stewed, only raw meat.” |
| NKJV © biblegateway 1Sa 2:15 |
Also, before they burned the fat, the priest’s servant would come and say to the man who sacrificed, "Give meat for roasting to the priest, for he will not take boiled meat from you, but raw." |
| KJV | Also before they burnt the fat, the priest’s servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Sa 2:15 |
Also <01571> , before <02962> they burned <06999> the fat <02459> , the priest's <03548> servant <05288> would come <0935> and say <0559> to the man <0376> who was sacrificing <02076> , "Give <05414> the priest <03548> meat <01320> for roasting <06740> , as he will not take <03947> boiled <01310> meat <01320> from you, only <03588> ." |
| LXXM | lebhtov {N-GSM} |
| NET [draft] ITL | Even <01571> before <02962> they burned <06999> the fat <02459> , the priest’s <03548> attendant <05288> would come <0935> and say <0559> to the person <0376> who was making <02076> the sacrifice <02076> , “Hand over <05414> some meat <01320> for the priest <03548> to roast <06740> ! He won’t <03808> take <03947> boiled <01310> meat <01320> from <04480> you, but <03588> only <0518> raw <02416> .” |
| HEBREW | |
| NETBible | Even before they burned the fat, the priest’s attendant would come and say to the person who was making the sacrifice, “Hand over some meat for the priest to roast! He won’t take boiled meat from you, but only raw.” 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “living.” |
