7:10

imam(TB/TL) <03548> [the priest.]

This was truly a lying prophet; there was not one word of truth in his message to Jeroboam.

persepakatan(TB)/bermufakat hendak mendurhaka(TL) <07194> [hath.]

dapat(TB)/tertahan(TL) <03201> [not.]

7:10

Judul : Amos dan Amazia

Perikop : Am 7:10-17

di Betel,

Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]

menghadap Yerobeam,

2Raj 14:23; [Lihat FULL. 2Raj 14:23]

mengadakan persepakatan

Yer 38:4

segala perkataannya.

2Raj 14:24; Yer 26:8-11 [Semua]

7:11

Amos(TB/TL) <05986> [thus.]

Yerobeam(TB/TL) <03379> [Jeroboam.]

Israel(TB)/Israelpun(TL) <03478> [and Israel.]

7:11

dari tanahnya

Yer 36:16

orang buangan.

Am 5:27; [Lihat FULL. Am 5:27]

7:12

Pelihat(TB)/penglihat(TL) <02374> [O thou.]

<03212> [go.]

Carilah(TB)/makanlah(TL) <0398> [eat.]

7:12

Pelihat,

1Sam 9:9; [Lihat FULL. 1Sam 9:9]

di sana!

Mat 8:34

Catatan Frasa: PELIHAT, PERGILAH!

7:13

bernubuat(TB/TL) <05012> [prophesy.]

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [for.]

kudus(TB)/kesucian(TL) <04720> [chapel. or, sanctuary. king's court. Heb. house of the kingdom.]

7:13

di Betel,

Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]; 1Raj 12:29; [Lihat FULL. 1Raj 12:29] [Semua]

bait suci

Yer 36:5

kerajaan.

Yer 20:2; [Lihat FULL. Yer 20:2]; Am 2:12; [Lihat FULL. Am 2:12]; Kis 4:18 [Semua]

7:14

nabi ........ nabi(TB)/nabi ....... nabi(TL) <05030> [neither.]

seorang peternak(TB)/gembala(TL) <0951> [an herdman.]

pemungut(TB)/memungut(TL) <01103> [a gatherer.]

Rather, as {bolais} is rendered by the LXX. and Vulgate, [knizon,] {vellicans,} "a scraping," or a scraper of sycamores; for the fruit does not ripen till it is rubbed with iron combs.

[sycamore fruit. or, wild figs.]

7:14

bukan nabi

1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]; 2Raj 2:5; 4:38; Za 13:5 [Semua]

ara hutan.

1Raj 10:27; [Lihat FULL. 1Raj 10:27]; Yes 9:9; [Lihat FULL. Yes 9:9] [Semua]

7:15

mengambil(TB)/diangkat(TL) <03947> [took.]

menggiring(TB)/belakang(TL) <0310> [as I followed. Heb. from behind. Go.]

7:15

kambing domba,

Kej 37:2; [Lihat FULL. Kej 37:2]; 2Sam 7:8; [Lihat FULL. 2Sam 7:8] [Semua]

kepadaku: Pergilah,

Yes 6:9; [Lihat FULL. Yes 6:9]

bernubuatlah

Yer 26:12; [Lihat FULL. Yer 26:12]

umat-Ku Israel.

Yer 7:1-2; Yeh 2:3-4; [Lihat FULL. Yeh 2:3]; [Lihat FULL. Yeh 2:4] [Semua]

7:16

dengarlah(TB/TL) <08085> [hear.]

bernubuat(TB/TL) <05012> [Prophesy.]

ucapkan(TB)/mulutmu(TL) <05197> [and drop.]

7:16

sekarang, dengarlah

Yer 22:2

bernubuat menentang

Yeh 20:46; [Lihat FULL. Yeh 20:46]; Mi 2:6 [Semua]

7:17

Isterimu(TB)/binimu(TL) <0802> [Thy wife.]

tanahmu ............. tanah ......... tanahnya(TB)/tanahmupun ............ tanah ........... negerinya(TL) <0127> [thy land.]

mati ........ pasti(TB)/mati(TL) <04191> [die.]

Israel(TB/TL) <03478> [and Israel.]

7:17

akan bersundal

Hos 4:13; [Lihat FULL. Hos 4:13]

dari tanahnya

2Raj 17:6; [Lihat FULL. 2Raj 17:6]; Yeh 4:13; [Lihat FULL. Yeh 4:13]; Hos 9:3; [Lihat FULL. Hos 9:3]; Am 2:12-13 [Semua]

orang buangan.

Am 5:27; [Lihat FULL. Am 5:27]