108:1

[A.M. 2964. B.C. 1040. (Title.)]

This Psalm is composed of two Psalms; ver. 1-5 being the same as Ps 57:7-11; and ver. 6-13 the same as Ps 60:5-12; and it is probably to be referred to the same period as the latter.

Hatiku(TB)/hatiku(TL) <03820> [my heart.]

menyanyi(TB/TL) <07891> [I will.]

jiwaku(TB/TL) <03519> [my glory.]

108:1

Judul : Nyanyian syukur dari orang-orang yang ditebus Tuhan

Perikop : Mzm 108:1-13

Paralel:

Mazm 57:8-12 dengan Mazm 108:1-6

Paralel:

Mazm 60:7-14 dengan Mazm 108:7-14

Hatiku siap,

Mazm 112:7; 119:30,112 [Semua]

mau menyanyi,

Mazm 18:50; [Lihat FULL. Mazm 18:50]

108:2

bangunlah ........ membangunkan(TB)/Jagalah ........ bangun(TL) <05782> [Awake.]

bangunlah ........ membangunkan(TB)/Jagalah ........ bangun(TL) <05782> [I myself.]

108:2

dan kecapi,

Ayub 21:12; [Lihat FULL. Ayub 21:12]

Catatan Frasa: HATIKU SIAP.

108:3

bersyukur(TB)/memuji-muji(TL) <03034> [praise.]

108:4

kasih-Mu(TB)/kemurahan-Mu(TL) <02617> [thy mercy.]

awan-awan(TB/TL) <07834> [clouds. or, skies.]

108:4

sebab kasih-Mu

Bil 14:18; Mazm 106:45 [Semua]

dan setia-Mu

Kel 34:6; [Lihat FULL. Kel 34:6]

ke awan-awan.

Mazm 36:6; [Lihat FULL. Mazm 36:6]

108:5

Tinggikanlah(TB)/kebesaran-Mu(TL) <07311> [Be thou.]

kemuliaan-Mu(TB/TL) <03519> [thy glory.]

108:5

mengatasi langit,

Mazm 8:2; [Lihat FULL. Mazm 8:2]

seluruh bumi.

Mazm 57:6; [Lihat FULL. Mazm 57:6]

108:6

Kaucintai(TB)/kekasih-Mu(TL) <03039> [That thy.]

selamatkanlah(TB)/kelepasan ......... kami(TL) <03467> [save.]

jawablah(TB)/dengar(TL) <06030> [and answer me.]

108:6

tangan kanan-Mu

Ayub 40:9; [Lihat FULL. Ayub 40:9]

108:7

berfirman(TB/TL) <01696> [spoken.]

beria-ria(TB)/hati-Ku(TL) <05937> [I will rejoice.]

Sikhem(TB/TL) <07927> [Shechem.]

lembah(TB/TL) <06010> [the valley.]

108:7

telah berfirman

Mazm 89:36

tempat kudus-Nya:

Mazm 68:36; 102:20 [Semua]

membagi-bagikan Sikhem,

Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]

lembah Sukot

Kej 33:17; [Lihat FULL. Kej 33:17]

108:8

Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.]

Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [Ephraim.]

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

108:8

kepala-Ku, Yehuda

Mazm 78:68; [Lihat FULL. Mazm 78:68]

108:9

Moab(TB/TL) <04124> [Moab.]

melemparkan(TB)/mencampakkan(TL) <07993> [I cast.]

Filistea(TB)/Filistin(TL) <06429> [over Philistia.]

108:9

Moab

Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]

kepada Edom

2Sam 8:13-14; [Lihat FULL. 2Sam 8:13]; [Lihat FULL. 2Sam 8:14] [Semua]

karena Filistea

2Sam 8:1; [Lihat FULL. 2Sam 8:1]

108:10

menuntun(TB)/memimpin(TL) <05148> [who will lead.]

108:10

Catatan Frasa: MOAB ... EDOM ... FILISTEA.

108:11

membuang(TB)/menolak(TL) <02186> [who hast.]

maju(TB)/keluar(TL) <03318> [go forth.]

108:11

tentara kami?

Mazm 44:10; [Lihat FULL. Mazm 44:10]

108:12

Berikanlah(TB)/Karuniakanlah(TL) <03051> [Give.]

sia-sia(TB)/sia-sialah(TL) <07723> [for vain.]

108:12

sebab sia-sia

Mazm 118:8; 146:3; Yes 10:3; 30:5; 31:3; Yer 2:36; 17:5 [Semua]

108:13

Allah(TB/TL) <0430> [Through.]

menginjak-injak(TB)/memijakkan(TL) <0947> [tread.]

108:13

akan menginjak-injak

Mazm 44:6; Yes 22:5; 63:3,6 [Semua]