Matius 15:1-9
| TSK | Full Life Study Bible |
|
datanglah(TB/TL) <4334> [came.] ahli Taurat(TB)/ahli(TL) <1122> [scribes.] dari(TB/TL) <575> [which.] |
Judul : Perintah Allah dan adat istiadat Yahudi Perikop : Mat 15:1-9 Paralel: Mr 7:1-23 dengan Mat 15:1-20 |
|
melanggar(TB/TL) <3845> [transgress.] adat istiadat(TB)/istiadat(TL) <3862> [tradition.] Tradition, in Latin {traditio,} from {trado,} I deliver, hand down, exactly agreeing with the original [paradosis <\\See definition 3862\\>,] from [paradidomi <\\See definition 3860\\>,] I deliver, transmit. Among the Jews it signifies what is called oral law, which they say has been successively handed down from Moses, through every generation, to Judah the Holy, who compiled and digested it into the Mishneh, to explain which the two Gemaras, or Talmuds, called the Jerusalem and Babylonish, were composed. Of the estimation in which these were held by the Jews, the following may serve as an example: "The words of the Scribes are lovely beyond the words of the law, for the words of the law are weighty and light, but the words of the Scribes are all weighty." |
sebelum makan. |
|
<1302> [Why.] |
|
Allah(TB/TL) <2316> [God.] Hormatilah(TB/TL) <5091> [Honour.] yang mengutuki(TB)/mencerca(TL) <2551> [He.] |
dan ibumu; Kel 20:12; Ul 5:16; Ef 6:2 [Semua] dihukum mati. |
|
kata berkata(TB)/kata kamu(TL) <5210 3004> [ye say.] persembahan(TB)/bahwa ...... faedahmu(TL) <1435> [It is.] |
|
<5091> [honour.] maka(TL) <2532> [Thus.] |
Catatan Frasa: DEMI ADAT ISTIADATMU SENDIRI. |
|
Hai orang-orang munafik(TB)/munafik(TL) <5273> [hypocrites.] Benarlah(TB)/sekali(TL) <2573> [well.] |
|
<1448> [draweth.] tetapi(TL) <1161> [but.] |
Catatan Frasa: PADAHAL HATINYA JAUH DARI PADA-KU. |
|
Percuma(TB)/Sia-sialah(TL) <3155> [in.] Ex 20:7 Le 26:16,20 1Sa 25:21 Ps 39:6 73:13 Ec 5:2-7
Isa 1:13-15 58:1-3 Mal 3:14 Mr 7:7 1Co 15:2 Jas 2:20 [Semua]
yang mereka ajarkan(TB)/mengajarkan(TL) <1321> [teaching.] |
perintah manusia.
|
