2 Raja-raja 4:27-37
TSK | Full Life Study Bible |
kaki(TB)/kakinya(TL) <07272> [him by the feet. Heb. by his feet.] mengusir(TB)/menolak(TL) <01920> [thrust.] Biarkanlah(TB/TL) <07503> [Let her alone.] pedih(TB)/dukacita(TL) <04843> [vexed. Heb. bitter.] menyembunyikan ....... memberitahukannya ........ dinyatakan-Nya(TB)/dilindungkan(TL) <05956 05046> [hid it from me.] |
hatinya pedih! |
kuminta seorang(TB)/minta(TL) <07592> [Did I desire.] kosong(TB)/mendustai(TL) <07952> [Do not.] |
Ikatlah pinggangmu(TB/TL) <02296 04975> [Gird up thy loins.] bawalah tongkatku tongkatku ......................... tongkatku ...... tongkatku(TB)/ambillah(TL) <03947 04938> [take my.] seorang .... salam kepadanya .... seseorang memberi salam .... seorang(TB)/bersalam-salaman ......... salam(TL) <01288 0376> [salute him not.] tongkatku tongkatku ....................... kemudian taruhlah tongkatku ...... tongkatku(TB)/tongkatku ............................. letakkanlah tongkatku(TL) <04938 07760> [lay my staff.] |
Ikatlah pinggangmu, 1Raj 18:46; [Lihat FULL. 1Raj 18:46] bawalah tongkatku Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the Lord.] meninggalkan(TB/TL) <05800> [I will not.] |
suara(TB)/bunyi(TL) <06963> [neither voice.] tanda hidup(TB)/pendengarpun(TL) <07182> [hearing. Heb. attention.] bangun(TB)/bersemangat(TL) <06974> [not awaked.] |
anak(TB)/budak(TL) <05288> [the child.] |
tempat tidurnya. |
ditutupnyalah pintu(TB)/dikancingkannya pintu(TL) <01817 05462> [shut the door.] berdoalah(TB)/dipintanya(TL) <06419> [prayed.] |
kemudian berdoalah |
ia meniarap |
[to and fro. Heb. once hither and once thither. and the child opened.] |
tujuh kali, Yos 6:15; [Lihat FULL. Yos 6:15] membuka matanya. |
memanggil ..... Panggillah ... Sunami ... Dipanggilnyalah ... lalu(TB)/dipanggil ..... Panggillah .... Sunami .... dipanggilnyalah setelah(TL) <07121 07767> [Call this Shunammite.] Angkatlah(TB/TL) <05375> [Take up.] |
Angkatlah anakmu |
perempuan ... lalu tersungkur ... kakinya kaki(TB)/sujud ... kakinya(TL) <07272 05307> [fell at his feet.] |